User manual

- 30 -
1Sierra de marquetería DSH
electrónica de revoluciones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2Indicaciones generales de seguridad: . . . . . . . . . . . . . .30
3Leyenda (Fig. 1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4Descripción de la máquina
(véase también Fig. 1a y 1b): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5Datos técnicos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6Instalación y puesta en marcha de la sierra: . . . . . . . . .32
6.1 Desembalado (Fig. 1a y 1b): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.2Instalar la sierra: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.3Ajustar,regular la indicación de ángulo (Fig. 2): . . . . . . .32
6.4 Montaje de la tobera de aire (Fig 3): . . . . . . . . . . . . . . . .33
6.5 Conectar el aspirador de polvo (Fig. 4): . . . . . . . . . . . . .33
6.6Hojas de sierra: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6.6.1 Sujetar la hoja de sierra (Fig. 5a y 5b): . . . . . . . . . . . . . .33
6.6.1.1 Hojas de sierra con pasador transversal (Fig. 5a): . . . . .33
6.6.1.2Hojas de sierra con extremos planos (hojas de
sierra de mano o de marquetería, véase Fig. 5b): . . . . . .33
6.6.2Ajuste de precisión de la tensión correcta
de sierra (Fig. 6): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6.6.3Extraer la hoja de sierra (Fig. 5a y 5b): . . . . . . . . . . . . . .33
6.6.3.1 Hojas de sierra con pasador transversal (Fig. 5a): . . . . .33
6.6.3.2Hojas de sierra con extremos planos (Fig. 5b): . . . . . . .33
7Trabajar con la sierra: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
7.1 Generalidades sobre el trabajo con
sierras de marquetería: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
7.1.1 Selección de hoja de sierra: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
7.1.2Selección de revoluciones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
7.1.3Posibles causas de fallos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
7.1.3.1 Ajustar la alineación de la hoja de sierra (Fig. 2): . . . . . .34
7.2Aserrado (Fig. 7): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
7.2.1 Cortes interiores (Fig. 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
7.2.2Cortes a inglete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
9Eliminación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
10Dichiarazione di conformità UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Contenido:
1 Sierra de marquetería DSH:
Estimado cliente:
El uso de este manual de instrucciones
•le facilita el conocer el aparato,
•evita fallos por un manejo inadecuado y
•aumenta la duración del aparato.
Mantenga estas instrucciones siempre a mano.
Maneje este aparato sólo con exacto conocimiento y bajo observa-
ción de las instrucciones.
PROXXON no se responsabiliza de un funcionamiento seguro del apa-
rato con:
•un manejo no conforme con la utilización habitual,
•su empleo para fines diferentes a los mencionados en el manual,
•incumplimiento de los reglamentos de seguridad.
No tendrá derecho de garantía en caso de:
•errores de manejo,
•mantenimiento insuficiente.
Tenga en cuenta incondicionalmente las prescripciones de seguridad
para su propia protección.
Utilice sólo piezas de recambio originales PROXXON.
Nos reservamos el derecho de modificaciones debidas al progreso
técnico. Le deseamos mucho éxito al trabajar con este aparato.
2 Indicaciones generales de seguridad:
¡ATENCIÓN! Al utilizar herramientas eléctricas hay que observar
siempre las siguientes medidas de seguridad para protegerse
contra una descarga eléctrica, peligros de accidente y de
incendio.
Lea atentamente y observe todas estas indicaciones antes de
poner en funcionamiento este producto. Guarde bien estas indi-
caciones de seguridad.
Trabajar seguro
¡Mantenga su zona de trabajo en orden!
1. El desorden en la zona de trabajo puede ocasionar accidentes.
¡Tenga en cuenta las influencias ambientales!
1. No exponga herramientas eléctricas a la lluvia.
2.No utilice herramientas eléctricas en ambientes húmedos o mo-
jados.
3.Cuide que la iluminación sea buena.
4. No utilice herramientas eléctricas en las cercanías de líquidos o
gases inflamables.
¡Protéjase contra descargas eléctricas!
1. Evite el contacto de su cuerpo con elementos puestos a tierra.
¡Mantenga alejadas a otras personas!
1. No permita que otras personas,especialmente niños,toquen la
herramienta eléctrica o el cable. Manténgalas alejadas de su zo-
na de trabajo.
¡Guarde de manera segura las herramientas eléctricas que no
utilice!
1. Los aparatos fuera de uso debieran estar guardados en un sitio
seco y cerrado fuera del alcance de los niños.
¡No sobrecargue la herramienta eléctrica!
1. Usted trabajará mejor y más seguro dentro de la gama de poten-
cia indicada.
E