User manual

-24-
1S
ega da traforo DSH
numero di giri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
2A
vvertenze di sicurezzagenerali . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3Leggenda (Fig. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4Descrizione della macchina
(vedi anche Fig. 1a e1b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5Datitecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6P
osizionare eallacciare la sega . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.1 Togliere dall’imballo (Fig. 1a und 1b) . . . . . . . . . . . . . . .26
6.2 Posizionare la sega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.3 Registrarel’orizzontalità del piano (Fig. 2) . . . . . . . . . . .26
6.4 Montaggio dell’ugelloaria (Fig. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.5 Protezione lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.6 Allacciare un’aspirapolvere (Fig. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.7 Lame da traforo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.7.1 Montare le lame (Fig 5a e5b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.7.1.1 Lame con pernetto trasversale (Fig. 5a) . . . . . . . . . . . . .27
6.7.1.2 Lame con terminale piatto (lame tradizionali
da traforo amano, vedi Fig. 5b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.7.2
Regolazione fine della corretta tensione
della lama (Fig. 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.7.3 Togliere la lama (Fig. 5a und 5b) . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.7.3.1
Lame con pernetto trasversale (Fig. 5a) . . . . . . . . . . . . .27
6.7.3.2 Lame con terminale piatto (Fig. 5b) . . . . . . . . . . . . . . . .27
7Lavorare con la sega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.1 Considerazioni generali sul lavoro con
la sega atraforo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.1.1 Scelta della lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.1.2 Scelta del numero di giri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.1.3 Possibili motivi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.1.3.1 Impostare l’orientamento della lama (Fig. 2) . . . . . . . . . .28
7.2 Segare (Fig. 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.2.1 Tagli interni (Fig. 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.2.2 Tagli inclinati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
8Cura epurificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
9Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
10 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Traduzione delle istruzioni per l’uso originali
Indice
1Sega da traforo DSH
Gentile cliente!
L'utilizzo delle presenti istruzioni per l'uso
•Facilitano la conoscenza dell'apparecchio.
•Evita difetti acausa di un utilizzo improprio e
•aumenta la durata dell'apparecchio.
Tenere le presenti istruzioni per l'uso sempre aportata di mano.
Utilizzare l'apparecchio soltanto dopo aver letto attentamente le istru-
zioni per l'uso enel loro pieno rispetto.
PROXXON non si assume nessuna responsabilità per il sicuro funzio-
namento dell'apparecchio quando:
•non viene utilizzato conformemente al suo utilizzo usuale,
•viene utilizzato per altri scopi di quelli menzionati nelle istruzioni
per l'uso,
•non vengono osservate le norme di sicurezza.
Inoltre non si ha alcun diritto al risarcimento di danni in caso di:
•errori di manovra,
•manutenzione insufficiente.
Perlavostra sicurezza si consiglia di rispettare assolutamente le nor-
me di sicurezza.
Utilizzare unicamente parti di ricambi originali PROXXON
Con riserva di modifiche della macchina relative al progresso tecno-
logico. La Proxxon vi augura tanto successo con il vostro apparecchio.
2Avvertenze di sicurezza generali
ATTENZIONE! Con l'uso di utensili elettrici, per la protezione con-
tro scosse elettriche, eilpericolo di infortuni ediincendio de-
vono essere osservate, fondamentalmente, le seguenti istruzio-
ni per la sicurezza.
lettura ed osservanza di tutte le avvertenzeriportate prima di
mettere in funzione il presente prodotto. Si prega di conservare
accuratamente le presenti avvertenze di sicurezza.
Come lavorare in modo sicuro
Tenere in ordine il proprio spazio di lavoro!
1. Il disordine nello spazio di lavoro può essere causa di incidenti.
Rispettare gli influssi ambientali!
1. Non esporre gli attrezzi alla pioggia.
2. Non utilizzare gli attrezzi in ambienti umidi obagnati.
3. Provvedere per una buona illuminazione.
4. Non utilizzare gli attrezzi vicino aliquidi ogas infiammabili.
Proteggersi da scosse elettriche!
1. Evitare il contatto del corpo con componenti collegati amassa.
Tenere lontano altre persone!
1. Non permettere ad altre persone, in particolare ai bambini, di toc-
care l’attrezzo oilcavo. Tenerli lontani dallo spazio di lavoro.
Conservare gli attrezzi non utilizzati in un luogo sicuro!
1. Le apparecchiature non utilizzate devono essere conservate in un
luogo asciutto, chiudibile efuori dalla portata dei bambini.
Non sovraccaricare l’attrezzo!
1. Si lavora meglio ed in modo più sicuro se l’apparecchio èutilizza-
to entro ivalori indicati.
Utilizzare l’attrezzo adatto!
1. Non utilizzare macchine deboli per lavori pesanti.
IT