D GB F I E NL DK S CZ TR PL RUSS
Deutsch Beim Lesen der Gebrauchsanleitung die Bildseite herausklappen. English Fold out the picture pages when reading the user instructions. Français Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, veuillez déplier les pages d’illustration. Italiano Per leggere le istruzioni per l´uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure. Español Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable. Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina’s met afbeeldingen uitklappen.
-3-
-4 -
-5-
-6-
-7-
-8-
-9-
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -
Pol Instrukcja obsługi miniaturowej tokarki DB 250 Szanowny Kliencie! Aby móc bezpiecznie i prawidłowo obsługiwać tokarkę, przed jej użyciem należy uważnie przeczytać załączone wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i obsługi. Widok ogólny (Rys. 1): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Mocowanie okrągłych prętów w uchwycie przedmiotu obrabianego Mocowanie okrągłych prętów drewnianych bardzo grubych w stosunku do długości: 1. Zaznaczyć dwie linie piłowania za pomocą liniału centrującego (Rys. 4) Następnie naciąć za pomocą cienkiej piły linie na głębokość 2 mm. 2. W punkcie przecięcia się obydwu linii nawiercić na głębokość 5 mm otwór o średnicy ok. 2 mm. 3. Nałożyć obrabiany przedmiot na uchwyt tak, jak to przedstawiono na Rys. 5 i mocno przykręcić. 4.
Russ Руководство по эксплуатации токарного станка по дереву DB 250 Уважаемый покупатель! Для безопасной и квалифицированной эксплуатации токарного станка по дереву внимательно ознакомьтесь с прилагаемыми указаниями по безопасности и эксплуатации. Общий вид (рис. 1): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
6. При помощи гайки с накаткой 3 передвинуть вращающийся центр к изделию настолько, чтобы он слегка вошел в него и, таким образом, обеспечил его фиксацию. Зажим длинных изделий (толщиной более 10 мм) 1. Поводковую оправку 1 (рис. 7) вставить в ходовой винт двигателя и затянуть до упора (как это описано для зажима круглых прутков). 2. Заднюю бабку переместить к торцу изделия, как это показано на рис.
Ersatzteilliste Ersatzteile bitte schriftlich beim PROXXON Zentralservice bestellen (Adresse auf der Rückseite der Anleitung) PROXXON MICRO-Drechselbank DB 250 ET - Nr.
- 29 -
- 30 -
Art.-Nr.
