User manual

- 43 -
Prefacio
El uso de estas instrucciones:
• facilita conocer el aparato
• evita anomalías por un manejo inapropiado e
• incrementa la vida útil de su aparato
Mantenga estas instrucciones siempre al alcance de la mano.
Opere este aparato sólo con conocimientos exactos y bajo ob-
servación de las instrucciones.
PROXXON no se responsabiliza por un funcionamiento seguro
del aparato en caso de:
•que la manipulación no corresponda al empleo habitual,
•otras finalidades de aplicación que no están mencionadas en
las instrucciones,
•inobservancia de las normas de seguridad,
•errores de operación,
•mantenimiento deficiente,
•empleo de recambios que no tengan procedencia de
PROXXON.
Para su seguridad observe imprescindiblemente las normas de
seguridad.
Emplear únicamente piezas de recambio originales PROXXON.
Nos reservamos el derecho de realizar perfeccionamientos en el
sentido de los progresos técnicos. Le deseamos mucho éxito
con su aparato.
Indicaciones de seguridad:
Evitar desorden en el lugar de trabajo
El desorden en el lugar de trabajo significa siempre también un
elevado riesgo de accidentes.
Fijar el aparato nivelado y seguro sobre una base firme
Asegure en todos los casos que el aparato, aún durante el ser-
vicio, no pueda caerse o volcarse.
Comprobar la presencia de daños antes de cada uso del apa-
rato
Por favor observe: las piezas defectuosas, en especial disposi-
tivos de protección dañados, solo pueden ser sustituidos por un
profesional o por el servicio postventa PROXXON.
Utilice sólo piezas de repuesto originales Proxxon.
No manipule su máquina
No modifique nada en la máquina, no realice ninguna manipu-
lación. La seguridad mecánica y eléctrica podría verse afectada,
especialmente
Instrucciones de servicio originales Torno FD 150/E
Contenido:
E
Prefacio……………………………………………………43
Indicaciones de seguridad: ………………………………43
Sinopsis sobre la máquina ………………………………44
Leyenda (Fig. 1):…………………………………………44
Descripción de la máquina ………………………………44
Volumen de suministro …………………………………45
Datos técnicos Torno FD 150/E: …………………………45
Instalación y puesta en servicio …………………………45
Elementos del torno y su manejo…………………………45
Cabezal móvil (Fig. 3): …………………………………45
Trabajar con el cabezal móvil …………………………46
Carro transversal (Fig 4) ………………………………46
Trabajar con el carro transversal ………………………46
Carro superior (Fig 5) …………………………………46
Trabajar con el carro superior …………………………46
El mandril de tres mordazas (Fig. 6) ……………………47
Sujeción de la pieza: …………………………………47
Virar las mordazas (Fig. 7): ……………………………47
El portaherramienta múltiple giratorio …………………47
Seleccionar la cuchilla (Fig. 8)…………………………47
Sujetar la cuchilla (Fig. 9) ……………………………47
Protección contra arranque ……………………………48
Revoluciones adecuadas a las necesidades ……………48
Ajustar las revoluciones del husillo (Fig. 10): ……………48
Cambiar de posición la correa de accionamiento ……48
Regulación electrónica de revoluciones ………………48
Trabajar con la máquina (Fig. 11): ………………………48
Ejemplo de cilindrado (a) ………………………………48
Ejemplo de refrentado (b) ………………………………49
Ejemplo de torneado cónico (c) …………………………49
Tronzado de una pieza (d) ………………………………49
Mecanizar piezas más largas con cabezal
móvil y contrapunta (Fig. 12) ……………………………49
Reparación y mantenimiento ……………………………49
Limpieza …………………………………………………49
Ajustar el juego de las guías (Fig. 13)……………………50
Ajustar el juego de los volantes (Fig. 14): ………………50
Accesorios para la FD 150/E………………………………50
Juego de cuchillas (Artículo 24524) ……………………50
Mandril portabrocas de corona dentada …………………50
(Artículo 24152) …………………………………………50
Colocar mandril portabrocas (Fig. 15)…………………50
Pinzas portapiezas multirrango ER 11 …………………50
(Artículo 24154) …………………………………………50
Empleo de las pinzas portapiezas (Fig. 16) ……………51
Eliminación ………………………………………………51
Declaración de conformidad CE …………………………51
Vista desarrollada ………………………………………112