User manual

- 102 -
Предисловие
Пользование данным руководством:
• облегчит Вам знакомство с устройством станка,
• поможет избежать неполадок в работе, вызванных
неквалифицированным обслуживанием и
• увеличит срок службы Вашего устройства.
Всегда держите это руководство под рукой.
К эксплуатации этого устройства приступайте только после
подробного ознакомления с настоящим руководством по экс-
плуатации и с соблюдением требований этого руководства.
Компания PROXXON не несет ответственности за надежную
и безопасную эксплуатацию устройства в случаях:
•использования не по его обычному назначению;
•применения в целях, не упомянутых в руководстве;
•несоблюдения указаний по безопасности;
•несоблюдения правил эксплуатации;
•недостаточного технического обслуживания,
•применения запасных частей, изготовленных не фирмой
PROXXON
В целях обеспечения собственной безопасности неукосни-
тельно соблюдайте указания по безопасности.
Используйте только оригинальные запчасти фирмы
PROXXON. Мы оставляем за собой право на дальнейшие усо-
вершенствования изделия с учетом требований технического
прогресса. Желаем Вам успехов в работе с нашим устрой-
ством.
Указания по безопасности:
Не допускать беспорядка в рабочей зоне.
Беспорядок в рабочей зоне всегда означает возрастание рис-
ка несчастного случая.
Станок должен быть установлен и надежно закреплен на
ровном прочном основании.
В любом случае следует удостовериться, что станок во время
работы не может упасть или опрокинуться.
Перед каждым использованием проверять станок на от-
сутствие повреждений.
Оригинальное руководство по эксплуатации То карный станок FD 150/E
Содержание:
RUSS
Предисловие…………………………………………………………102
Указания по безопасности: ………………………………………102
Общий вид станка …………………………………………………103
Условные обозначения (рис. 1):…………………………………103
Описание станка …………………………………………………104
Объем поставки ……………………………………………………104
Технические характеристики токарногостанка FD 150/E: …104
Установка ивводвэксплуатацию ……………………………104
Установка станка (рис. 2а ирис. 2b): …………………………104
Компоненты токарногостанка иихобслуживание ………105
Задняя бабка (рис. 3): ……………………………………………105
Работасзадней бабкой ………………………………………105
Поперечная каретка (рис. 4) ……………………………………105
Работаспоперечной кареткой ………………………………105
Верхняя каретка суппорта(рис. 5): ……………………………105
Работасверхней кареткой суппорта………………………106
Трехкулачковый патрон (рис. 6) ………………………………106
Закрепление заготовки: ………………………………………106
Переворачивание кулачков (рис. 7): ………………………106
Поворотный многопозиционный резцедержатель …………106
Выбор токарногорезца (рис. 8) ………………………………106
Закрепление токарногорезца (рис. 9)………………………107
Защитаотповторноговключения………………………………107
Частотавращения всоответствии спотребностями ………107
Регулировка частоты вращения шпинделя (рис. 10)………107
Перекидывание приводногоремня …………………………107
Электронная система регулирования частоты вращения 108
Работа со станком (рис. 11 )………………………………………108
Пример продольной обточки (а)…………………………………108
Пример торцевания (b)……………………………………………108
Пример конусной обточки (с) ……………………………………108
Отрезка заготовки (d) ……………………………………………109
Обработка длинных заготовок при помощи задней бабки
иупорногоцентра(рис. 12)………………………………………109
Ремонт итехническоеобслуживание …………………………109
Очистка………………………………………………………………109
Регулировка зазоранаправляющих (рис. 13)…………………109
Регулировка зазорамаховичков (Fig. 14): ……………………109
Компоненты дополнительной комплектации для
станка FD 150/E ………………………………………………………110
Комплект токарных резцов (артикул 24524) …………………110
Зубчатый сверлильный патрон …………………………………110
(артикул 24152) ……………………………………………………110
Установка сверлильногопатрона (рис. 15)…………………110
Универсальные цанговые зажимы ER 11 (артикул 24154) …110
Установка цанговых зажимов (рис. 16): ……………………110
Утилизация: …………………………………………………………110
Декларация осоответствии требованиям ЕС ………………111
Rysunki zestawieniowe …………………………………………112