User manual

-53-
3. Fijar la rueda sustituible “Z
1
-Z
2
“con 15/20 dientes (Fig. 19)
en
el brazo de ruedas 3con ayuda del tornillo 2, la arande-
la, el manguito intermedio ylatuerca.
Indicación:
No apretar todavía la tuerca del tornillo de fijación 2(aún debe
ser posible un ajuste lateral).
La rueda sustituible “Z
1
-Z
2
“semueve libremente entrelaaran-
dela yelmanguito.
La arandela evita que la correa dentada de la rueda dentada
“Z
1
“s
esalga.
4. Soltar el tornillo prisionero1,sacar la rueda sustituible
“L40“
yreemplazarla por la rueda sustituible “L20“.
Indicación:
La
impresión del husillo guía de cambio “L“ siempredebe indi-
car hacia el plato de torno.
La fijación con el tornillo prisionero1debe efectuarse en la
parte plana del árbol.
¡Atención!
Para que haya suficiente juego disponible entrelas ruedas
sustituibles, colocar por principio una tira de papel de
periódico entreeldentado cuando se junten las ruedas
sustituibles. El grosordel papel corresponde aproximadamen-
te al juego del dentado imprescindiblementenecesario.
5. Desplazar el eje de la rueda sustituible ”Z
1
-Z
2
”sobreel
brazo de tal forma que engrane en la rueda del husillo guía
“L“, yluego apretar la tuerca del tornillo de fijación 2.
6. Para la unión entrelas ruedas dentadas sobreelhusillo
principal “W“ y“Z
1
“, colocar la correa dentada corta.
7. Presionar hacia abajo el brazo de las ruedas 3yapretar el
tornillo de fijación 4.
Tallado de roscas con la herramienta de
torno
Indicación:
Para las siguientes operaciones, la pieza de trabajo ya debe
haber sido mecanizada ydebe presentar el diámetroexterior
de rosca correcto. Se recomienda tornear un bisel en el
comienzo de la rosca. La rosca de la herramienta de torno debe
ajustarse en un ángulo de exactamente 90°.
1. Fijar la pieza de trabajo.
2. Desconectar el avance automático ycolocar la herramienta
de trabajo en posición inicial.
¡Atención!
Al tallar roscas utilizar el régimen de revoluciones más bajo y
proceder con extremo cuidado.
3. Conectar la máquina por medio del botón 2 (fig. 20) (marcha
aladerecha).
4. Aproximar la herramienta de torno al carrotransversal 1y
engranar el avance.
5. Tras alcanzar el largo de rosca deseado, apagar la máquina
2.
¡Atención!
El avance automático debe permanecer encendido hasta
completar los trabajos en la rosca. Un desacoplamiento entre
los procesos de trabajos individuales imposibilita proseguir
con
los trabajos.
Conmutar
el interruptor del motor sólo cuando el plato de
torno se haya detenido completamente. La conmutación
inmediata
provoca un mayor desgaste ydisminuye la vida útil
del motor.
6.
Retroceder un poco la herramienta de trabajo con el carro
transversal.
7.
Retroceder el soporte alaposición de inicio, conmutar para
ello la dirección de rotación del husillo principal.
8. Aproximar la herramienta de torno yrepetir las operaciones
de trabajo descritas anteriormente, hasta que se alcance la
profundidad de rosca necesaria.
Tallado de roscas con la ayuda del carro
superior
Para tallar una rosca que presente una calidad perfecta,
es indispensable utilizar el carrosuperior.
La aproximación de las cuchillas para roscado se efectúa con
el carrotransversal como se describió anteriormente.
Sin embargo, aquí se debe ajustar el carrosuperior 0,025 mm
alaizquierda yluego 0,025 mm aladerecha.
De esta manera, las virutas de la vuelta de rosca sólo se des-
prenden por un lado.
Sólo al alcanzarse la profundidad de rosca total, se vuelve atallar,
finalmente, de forma completa mediante aproximación leve.
Tallado de roscas alaizquierda
Para tallar roscas alaizquierda debe montarse la rueda denta-
da intermedia 1(Fig. 21) entre”Z
1
-Z
2
”ylarueda del husillo guía
“L1“.
De esta manera, se invierte el sentido de rotación del husillo
guía. El soporte marcha, bajo una rotación del plato aladere-
cha, de izquierda aderecha.
El montaje yelmodo de trabajo son iguales alos descritos
anteriormente.
Accesorios para la máquina de tornear
PD 250/E
Indicación:
Los siguientes accesorios no están incluidos en el volumen de
suministro.
Montaje del dispositivo de torneado
entrepuntos (No. 24014)
Indicación:
Las piezas de trabajo largas son fijadas entrelas puntas de
centrado del husillo principal yelcontrapunto.