DRC5040 DIGITAL WIRELESS CAMERA SYSTEM WWW.PRO-USER.COM 12V-24V OPERATING MANUAL P.2 BEDIENUNGSANLEITUNG P.10 GEBRUIKSAANWIJZING P.18 MODE D’EMPLOI P.
Read this manual before using this product. CONTENTS Introduction Important Safety Instructions Package contents Installation Operation Technical specifications Warranty P.2 P.2 P.3 P.3 P.7 P.9 P.9 INTRODUCTION The Pro‐User Electronics DRC5040 is a member of the family of advanced car back‐up camera systems manufactured by Pro User Electronics.
PACKAGE CONTENTS 1) 2) 3) 4) 5) 6) Monitor Suction mount for monitor Monitor power cable Camera with mounting plate Mounting Accessories User manual INSTALLATION These instructions do not apply to all vehicles. They are only meant as a general guide due to the number of different makes & models. For vehicle specific questions contact your vehicle’ vehicle’s manufacturer. Camera installation There are several ways to mount the camera on the back of your car.
INSTALLATION 2) Position the supplied mounting plate (with camera together) behind the license plate bracket. Secure both license plate bracket and mounting plates with the license plate bracket bolts/ screws. 3) Mount the license plate on the license plate bracket. With some type of cars it is not possible to mount the camera near the license plate. You may have to find another spot at the back of your car to mount it.
INSTALLATION After choosing the method of mounting, follow these installation steps: 1) Choose a routing path for the camera’s power cable through the vehicle’s body to the reverse light circuit. If in doubt, seek professional installation assistance. 2) Some vehicles may have a hole available to pass the wire through, such as where the license plate light is mounted, or you can drill a hole close to where the power cable is attached to the camera.
INSTALLATION 8) After determining which wire is the positive and which is the negative, turn off the ignition key, then remove the battery’s negative cable. 9) Splice the red wire using the supplied in‐line wire connectors to the reverse light’s positive (+) wire. Use a set of slip joint pliers to squeeze the TAP and insure good Connection. 10) Next splice the black wire of the camera power cable to the reverse light’s negative (‐) wire or ground.
INSTALLATION 5) Route the power cable to the vehicle’s cigarette lighter socket 12V/24V power outlet. The cable must not interfere with the safe operation of the vehicle. 6) Insert the small 12V/24V DC plug of the power cable into the right side of the monitor. 7) Plug the 12V/24V cigarette lighter plug into the vehicle’s cigarette lighter socket.
OPERATION POWER ON / OFF BUTTON Press to power on /turn off display. The display will be turn on by pressing the button. Long press for 3 second to shut down. PARKING GUIDELINES DISPLAY /BACK BUTTON Go back one level inside the menu control. Press to show Parking guideline . Press for 3 seconds until it starts flashing, use UP/DOWN button to adjust parking guideline display and then press Enter button to confirm. ENTER BUTTON Press to confirm selection inside the menu control.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Camera DRC5040 Operating voltage 12V / 24V DC Current consumption <200mA(IRLED OFF) / <300mA(IRLED ON) Image sensor 1/3” CMOS Field of view 110° Pixels 1920x1080FHD Transmission & received frequency range 2.4G (ISM band) RF transmission distance Up to 150m (unobstructed ) Monitor DRC5040 Input voltage 12V / 24V DC Standby current <120mA Operating current <250mA LCD display screen size 5 inch / 12.
Lesen Sie dieses Betriebsanleitung, bevor Sie dieses Produkt benutzen. INHALT Einleitung Important Safety Instructions Package contents Installation Operation Technical specifications Warranty P.10 P.10 P.11 P.11 P.15 P.17 P.17 EINLEITUNG Das Pro-User Electronics DRC5040 ist ein Mitglied der Familie der fortschrittlichen Rückfahrsysteme, die von Pro User Electronics hergestellt werden.
ZUBEHÖR 1) 2) 3) 4) 5) 6) Monitor Saugnapfhalterung für Monitor Stromkabel für Monitor .Kamera mit Befestigungsplatte Installationszubehör Bedienungsanleitung MONTAGE Diese Bedienungsanleitung ist nicht für alle Fahrzeuge anzuwenden. Sie ist ein genereller Leitfaden für die meisten Fahrzeuge. Bei fahrzeugspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrzeughersteller. Montage der Kamera Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Kamera an der Rückseite Ihres Fahrzeuges zu befestigen.
MONTAGE 2) Positionieren Sie die Befestigungsplatte mit der Kamera hinter dem Nummernschildhalter und befestigen Sie die Befestigungsplatte und den Nummernschildhalter am Fahrzeug. 3) Befestigen Sie nun Ihr Nummernschild wieder auf dem Nummernschildhalter. Bei manchen Fahrzeugen ist es leider nicht möglich, die Kamera nahe dem Nummernschild zu befestigen. Suchen Sie sich eine andere Stelle am Heck Ihres Autos und befestigen Sie die Kamera.
MONTAGE Danach folgt die Verkabelung an das Fahrzeug: 1) Wählen Sie jetzt eine Stelle, wo Sie das Elektrokabel der Kamera durch die Karosserie Ihres Autos zum Stromkabel des Rückfahrlichtes ziehen können. 2) Einige Autos haben in der Nähe des Kennzeichens eine Bohrung, wo Sie das Kabel durchziehen können. Falls das nicht der Fall ist, müssen Sie in der Nähe des Kennzeichens, dicht an der Stelle, wo sich das Kabel der Kamera befindet, selber ein Loch bohren.
MONTAGE 8) Wenn Sie festgestellt haben, welcher Draht positiv bzw. negativ ist, schalten Sie die Zündung aus und entfernen Sie das negative Kabel Ihrer Autobatterie. So ist sichergestellt, dass kein Strom auf den Drähten ist. 9) Verbinden Sie den roten Draht vom Kabel der Kamera mit dem positiven Draht des Rückfahrscheinwerfers. Benutzen Sie dazu die beiliegenden Kabelklemmen. Drücken Sie die Klemmen fest mit einer Zange zusammen und legen Sie die rote Plastikabdeckung über diese Kontaktstellen.
MONTAGE 5) Legen Sie das Netzkabel zum Zigarettenanzünder. Verlegen Sie das Kabel so, das es zu keinen Einschränkungen oder Behinderungen während der Fahrt kommen kann. 6) Stecken Sie den kleinen 12V/24V Stecker von dem Netzkabel in die Öffnung auf der rechten Seite vom Monitor. 7) Den anderen Stecker des Kabels stecken Sie in den Zigarettenanzünder.
BEDIENUNG EIN/AUS-TASTE Drücken Sie diese Taste, um das Display ein-/auszuschalten. Das Display schaltet sich durch Drücken der Taste ein. Langes Drücken für 3 Sekunden zum Ausschalten. ANZEIGE DER EINPARKRICHTLINIEN / ZURÜCK-TASTE Gehen Sie in der Menüsteuerung eine Ebene zurück. Drücken Sie , um die Einparkhilfe anzuzeigen. Drücken Sie 3 Sekunden lang, bis die Anzeige zu blinken beginnt.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Kamera DRC5040 Betriebsspannung 12V / 24V DC Stromaufnahme <200mA(IRLED aus) / <300mA(IRLED ein) Bildsensor 1/3” CMOS Sichtfeld 110° Auflösung 1920x1080FHD Übertragungsfrequenz frequency 2.4G (ISM band) Übertragungsdistanz (frei) Bis zu 150m Monitor DRC5040 Betriebsspannung 12V / 24V DC Standby Stromaufnahme <120mA Betriebsstromaufnahme <250mA LCD Monitor Diagonale 5 inch / 12.7 cm Auflösung des Bildschirms 854x480 Zul.
Lees deze handleiding voordat u dit product gebruikt. INHOUD Inleiding Belangrijke veiligheidsinstructies Inhoud van de verpakking Installatie Bediening Technische specificaties Garantie P.18 P.18 P.19 P.19 P.23 P.25 P.25 INLEIDING De Pro-User Electronics DRC5040 is lid van de familie van geavanceerde auto achteruitrijcamera systemen vervaardigd door Pro User Electronics.
INHOUD VAN DE VERPAKKING 1) 2) 3) 4) 5) 6) Monitor Zuignapbevestiging voor monitor Monitor aansluitkabel Camera met montageplaat Bevestigingsmateriaal Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE Deze instructies gelden niet voor alle voertuigen. Ze zijn alleen bedoeld als een algemene leidraad vanwege het aantal verschillende merken en modellen. Neem voor voertuigspecifieke vragen contact op met de fabrikant van uw voertuig.
INSTALLATIE 2) Plaats de meegeleverde montageplaat (met camera samen) achter de kentekenplaathouder. Zet zowel de kentekenplaathouder als de montageplaten vast met de bouten/schroeven van de kentekenplaathouder. 3) Monteer de kentekenplaat op de kentekenplaathouder. Bij sommige modellen is het niet mogelijk om de camera bij de kentekenplaat te monteren. U zult een andere plek aan de achterkant van uw voertuig moeten vinden om hem te monteren.
INSTALLATIE Na het kiezen van de montagemethode volgt u deze installatiestappen: 1) Kies een route voor de voedingskabel van de camera door de carrosserie van het voertuig naar het achteruitrijlichtcircuit. Vraag bij twijfel professionele hulp bij de installatie. 2) Sommige voertuigen kunnen een gat hebben om de draad door te voeren, zoals waar de nummerplaatverlichting is gemonteerd, of u kunt een gat boren in de buurt van waar de stroomkabel aan de camera is bevestigd.
INSTALLATIE 8) Nadat u hebt vastgesteld welke draad de positieve en welke de negatieve is, zet u de contactsleutel uit en verwijdert u de negatieve kabel van de accu. 9) Splits de rode draad met behulp van de meegeleverde in-line draadconnectoren aan de positieve (+) draad van het achteruitrijlicht. Gebruik een tang om de aftakkingen samen te knijpen en een goede verbinding te verzekeren.
INSTALLATIE 5) Leid de voedingskabel naar de 12V/24V sigarettenaansteker van het voertuig. De kabel mag de veilige werking van het voertuig niet hinderen. 6) Steek de kleine 12V/24V DC-stekker van de voedingskabel in de rechterkant van de monitor. 7) Steek de 12V/24V sigarettenaansteker stekker in de sigarettenaansteker van het voertuig. 8) Om de doeltreffendheid van de zuignap te maximaliseren, wordt aanbevolen deze onder de volgende omstandigheden aan te brengen: • Niet aanbrengen in direct zonlicht.
BEDIENING AAN / UIT KNOP Druk op om het display in of uit te schakelen. Het scherm wordt ingeschakeld door op de knop te drukken. Lang indrukken gedurende 3 seconden om uit te schakelen. WEERGAVE PARKEERRICHTLIJNEN / TERUG-TOETS Ga één niveau terug in de menubesturing. Druk op om de parkeerrichtlijn te tonen. Druk gedurende 3 seconden op totdat het begint te knipperen, gebruik de knop OMHOOG/OMLAAG om de weergave van de parkeerrichtlijn aan te passen en druk op de knop Enter om te bevestigen.
TECHNISCHE SPECIFICATIES Camera DRC5040 Bedrijfsspanning 12V / 24V DC Stroomverbruik <200mA(IRLED uit) / <300mA(IRLED aan) Beeldsensor 1/3” CMOS Gezichtsveld 110° Pixels 1920x1080FHD Zend- en ontvangstfrequentiebereik 2.4G (ISM band) RF-transmissie afstand Tot 150m (onbelemmerd) Monitor DRC5040 Ingangsspanning 12V / 24V DC Stand-by stroom <120mA Bedrijfsstroom <250mA LCD-schermgrootte 5 inch / 12.
Lisez ce manuel avant d'utiliser ce produit. CONTENTU Introduction Instructions de sécurité importantes Contenu de l'emballage Installation Fonctionnement Spécifications techniques Garantie P.26 P.26 P.27 P.27 P.31 P.33 P.33 INTRODUCTION Le DRC5040 de Pro-User Electronics est un membre de la famille des systèmes avancés de caméra de recul pour voiture fabriqués par Pro User Electronics.
CONTENU DE L'EMBALLAGE 1) 2) 3) 4) 5) 6) Moniteur Support à ventouse pour moniteur Câble d'alimentation du moniteur Caméra avec plaque de montage Accessoires de montage Mode d'emploi INSTALLATION Ces instructions ne s'appliquent pas à tous les véhicules. Elles sont uniquement destinées à servir de guide général en raison du nombre de marques et de modèles différents. Pour toute question spécifique à un véhicule, contactez le constructeur de votre véhicule.
INSTALLATION 2) Positionnez la plaque de montage fournie (avec la caméra ensemble) derrière le support de plaque d'immatriculation. Fixez le support de la plaque d'immatriculation et les plaques de montage avec les boulons/vis du support de la plaque d'immatriculation. 3) Montez la plaque d'immatriculation sur le support de plaque d'immatriculation. Sur certains types de voitures, il n'est pas possible de monter la caméra près de la plaque d'immatriculation.
INSTALLATION Après avoir choisi la méthode de montage, suivez les étapes d'installation suivantes : 1) Choisissez un chemin d'acheminement pour le câble d'alimentation de la caméra à travers la carrosserie du véhicule jusqu'au circuit des feux de recul. En cas de doute, demandez l'aide d'un professionnel pour l'installation.
INSTALLATION 8) Après avoir déterminé quel fil est le positif et quel fil est le négatif, coupez la clé de contact, puis retirez le câble négatif de la batterie. 9) À l'aide des connecteurs en ligne fournis, épissez le fil rouge au fil positif (+) du feu de recul. Utilisez un jeu de pinces à joints coulissants pour serrer le TAP et assurer une bonne connexion. 10) Raccordez ensuite le fil noir du câble d'alimentation de la caméra au fil négatif (-) ou à la masse du feu de recul.
INSTALLATION 5) Acheminez le câble d'alimentation vers la prise d'alimentation 12V/24V de l'allume-cigare du véhicule. Le câble ne doit pas interférer avec le fonctionnement sécurisé du véhicule. 6) Insérez la petite fiche 12V/24V DC du câble d'alimentation dans le côté droit du moniteur. 7) Branchez la fiche 12V/24V de l'allume-cigare dans la prise allume-cigare du véhicule.
FONCTIONNEMENT BOUTON MARCHE/ARRÊT Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l'écran. L'écran s'allume en appuyant sur le bouton. Appuyez longuement pendant 3 secondes pour l'éteindre. AFFICHAGE DES DIRECTIVES DE STATIONNEMENT / BOUTON RETOUR Revenez au niveau précédent dans le menu de commande. Appuyez sur cette touche pour afficher le guide de stationnement.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Caméra DRC5040 Tension de fonctionnement 12V / 24V DC Consommation de courant <200mA(IRLED OFF) / <300mA(IRLED ON) Capteur d'image 1/3” CMOS Champ de vision 110° Pixels 1920x1080FHD Fréquence d'émission et de réception 2.4G (ISM band) Distance de transmission RF Jusqu'à 150m (sans obstacles) Moniteur DRC5040 Tension d'entrée 12V / 24V DC Courant de veille <120mA Courant de fonctionnement <250mA Taille de l'écran LCD 5 inch / 12.
Tradekar Benelux BV Ohmweg 1 4104 BM Culemborg The Netherlands www.pro-user.
