Phau Ntawv Qhia
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺔﺣﻔﺻ٣ ﻥﻣ٣
٨
ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍﻭ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻊﻧﺍﻭﻣﻭ ،ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ
ﺃ . ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ
ﻝﺎﻣﺣﻷﺍ ﻝﻣﺣ ﻝﺛﻣ) ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻥﻣ ءﺍﺯﺟﺃ ﺭﻭﻫﺩﺗ ﻲﻓ ،ﺕﺎ
ﱠ
ﻳ
ِ
ﻟ
ْ
ﺩ
ِ
ﺑﻟﺍ ﻲ
ِ
ﺻﺎﺻ
ِ
ﺗ
ْ
ﺧﺍ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ،ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠﻳﻘﺛﻟﺍ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ
.(ﺦﻟﺇ ،ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﺯﻭﺎﺟﺗ ،ﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ
.ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻥﻭﺩﺑ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻲﻣﺭﻬﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﻠﻟ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻙﻓ ﺍًﺩﺑﺃ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
:ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ .ﺫﺍﺫﺭﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣﻭ ،ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ ﺭﻣﻐﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﻳ
ﺏ. ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻊﻧﺍﻭﻣ
ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻙ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺭﻳﻛﺩﻳﻣﻟ ﻲﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻥﻭﻓﻭﺗﺳﻳ ﻻ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ٣ .ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﺎﻬﺑ ﺩﺟﻭﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻁﺷﻧﻸﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺝ . ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ
.ﺔﻓﻭﺭﻌﻣ ﺔﻳﺑﻠﺳ ﺔﻳﺑﻧﺎﺟ ﺭﺎﺛﺁ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ
ﻊﻧﺎﺻﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﺏﺟﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻊﻗﻭ ﺭﻳﻁﺧ ﺙﺩﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻁﻠﺳﻟﺍﻭ
٩ ﺔﻳﺣﻼﺻﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓﻭ ،ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻭ ،ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺃ . ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ / ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
.ﻯﺭﺧﺃ ءﺍﺯﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻳﻳﺯﺗﻟﺍ ﻝﺛﻣ ؛ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺯﻠﻳ ﻻ
.ﺭﻬﺷﺃ ﺔﺗﺳ ﻝﻛ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺹﺣﻓﺍ ﺭﺛﻛﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ.ﺎ
i
ﻳﺭﻭﺭﺿ ﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺎ
ً
ﻁﺎﺷﻧ .ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻭﺃ /ﻭ ﺏﺭﻭﺟﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ
.ﺔﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﻝﻛﺂﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍﻭ ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺎﺑ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻳﻬﻁﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ
ﻡﺎﻛﺭﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ-ﻝﻣﺭﻟﺍ ﻝﺛﻣ- ،ﻡﺎﻛﺭﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻲﻓ ءﺎﻘﺑﻟﺎﺑ ﻝﻛﺂﺗ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻛﺭﻠﻟ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ ﻱﺩﺅﺗﺳ .ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻁﺷﺍﻭ ،ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻙﻓ
ﺕﻳﻓﺍﺭﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ
.ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ
:ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ
• ﺏﺭﻭﺟﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍﻭ ،ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻝﺯﺃ
• ﻑﻳﻅﻧﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻑﻁﺷﺍ
• ﺍًﺩﻳﺟ ﻑﻔﺟ
ﺏ. ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
:ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ -٢٩ ﻰﻟﺇ٤٩ ﺔﺟﺭﺩ] ﺔﻳﻭﺋﻣ-٢٠ ﻰﻟﺇ١٢٠ [ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ
:ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ .ﺩﻭﻳﻗ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ
ﺝ . ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻡﺩﻘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺭﺑﺗﻌﺗ
ﺩ. ﺔﻳﺣﻼﺻﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ
ﺓﺩﻣﻟ ﻥﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ ﻑﻳﻭ ﻙﻭﺷ ﻡﻭﺩﻳﺭﻓ ءﺍﺭﺷ ﻝﻣﺗﺷﻳ٣٦ ﺏﻭﻳﻋ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻣﺷﺗ ﺍ
ً
ﺭﻬﺷ.ﻊﻧﺎﺻﻟﺍ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧ
ُ
ﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻱﺭﺳﻳ ﻻﻭ ،ﻊﻧﺎﺻﻟﺍ ﻝﻭﻣﺷﻣ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻑﻼﻏ
ﺓﺩﻣﻟ٦ .ﺭﻬﺷﺃ .ﺔﻧﺎﻣﺿﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳﺳ
١٠ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻑﺻﻭ
ﻊﻧﺎﺻﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
) ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋCE (
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻥﻣ ﺔﻧﺳﻭ
١١
ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺎﻳﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳﻟ ﺩﻣﺗﻌ
ُ
ﻣﻭ ﺭﺑﺗﺧ
ُ
ﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫMDR 2017/745 ﻭﺯﻳﻷﺍ ﺭﺎﻳﻌﻣﻭ ،ISO 10328 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻣﺣﻳﻭ ،
)CE.(