CA Prop 65

G
L
U
E
A
R
E
A
H
I
N
G
E
P
G
2
B
A
C
K
(
1) Drill hole to specified diameter and depth. (2) Remove standing water if possible. Blow out hole for 2 seconds/cycles"using oil free compressed air. (3)
Brush for 2 cycles, ensuring the wire brush contacts walls of drilled hole. Replace if worn. (4) Blow out hole for 2 seconds/cycles using oil free compressed air. (5)
DO NOT USE EXPIRED PRODUCT. Remove cap, insert cartridge into dispensing tool. Balance until both components come out evenly and screw on the proper, non-
m
odified mixing nozzle. (6) Dispense and discard enough material to ensure uniform gray color before injecting into the hole. NEVER RE-USE NOZZLES & DO NOT
ATTEMPT TO FORCE ADHESIVE OUT OF A HARDENED MIXING NOZZLE. For a new cartridge (or if working time has been exceeded), ensure that cartridge opening is
clean, install new nozzle and repeat steps 5 & 6. (7) Fill the hole 2/3 full with adhesive starting at bottom and withdraw as hole fills, using an extension tube if
n
eeded. Use piston plugs for overhead, vertically inclined and submerged installations. (8) Fully insert clean threaded rod or rebar with slow turning motion to
bottom of hole. Be mindful of working time & ensure excess adhesive is visible around anchor after installation. For overhead installations use wedges to support the
anchor. (9) Do not disturb, torque or apply load until full cure time has passed. Proper hole cleaning, cartridge preparation and installation is critical in order to
a
chieve published anchor performance.
DANGER (A & B): Causes severe skin burns and eye damage. May cause an allergic reaction (A & B). May damage fertility or the unborn child (A). Toxic to aquatic
life with long lasting effects (A). May cause cancer (B). Suspected of damaging fertility or the unborn child (B). Causes damage to organs through prolonged or
r
epeated exposure (respiratory tract (B). Harmful to aquatic life with long lasting effects (B). CONTAINS: Reaction product: Bisphenol-A-(Epichlorhydrin); Epoxy
Resin (A), 1,3- Propanediol, 2 ethyl-2-(hydroxymethyl)-polymer with 2-(chloromethyl)oxirane (A), Crystalline silica, respirable powder (B) 1,3-
Cyclohexanedimethanamine (B), 2-Piperazin-1-Ylethyamine (B), Titanium Dioxide (B)
PRECAUTION: Do not handle until all safety precautions have been read and understood. Wear protective gloves. Wear eye or face protection. Wear protective
clothing. Avoid release to the environment. Do not breathe vapor. Wash hands thoroughly after handling. Contaminated work clothing must not leave the workplace.
Do not eat, drink or smoke while using this product. Keep out of the reach of children. Not for internal consumption.
FIRST AID: Collect spillage, get medical attention if you feel unwell. If exposed or concerned get medical attention. IF INHALED: Remove person to fresh air and keep
comfortable for breathing. Immediately call a Poison Center or physician. IF SWALLOWED: Immediately call Poison Center or physician. Rinse mouth. DO NOT
induce vomiting. IF ON SKIN (OR HAIR): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. Wash contaminated clothing before reuse.
Immediately call a Poison Center or physician. If on skin, wash with plenty of soap and water. Wash contaminated clothing before reuse. If skin irritation or rash
occurs, get medical attention. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do. Continue rinsing.
Immediately call a Poison Center or physician. Storage: Store locked up. Disposal: Dispose of contents and container in accordance with all local, regional,
national and international regulations.
Limited Warranty: Recommendations concerning the performance or use of this product are upon independent test reports believed to be reliable. If the product is
proven to be defective, at the option of the manufacturer, it will be replaced or the purchase price refunded. The manufacturer will not be liable for personal injury, loss
or damage in excess of the purchase price. The user will be responsible for deciding if the product is suitable for their application and will assume all risks associated
with the use of the product. This warranty is in lieu of any other warranty, expressed or implied, including, but not limited to, an implied warranty of merchantability or
an implied warranty of fitness for a particular use.
Instructions: For complete installation instructions, refer to product TDS or visit www.pcepoxy.com
C
ondition (warm) cartridge to 70 °F - 75 °F for installations below 70 °F. Acondicione
(caliente) el cartucho hasta 21 °C - 24 °C para instalaciones con temperaturas menores de 21 °C.
2X’s
Full
Cure Time
Tiempo
de Trabajo
9
8
13a
2/3
7
6
5
4
2X’s
3
2X’s
2
1
Instrucciones: Para ver las instrucciones de instalación completas, consulte la Ficha de datos técnicos del producto (TDS)
o visite www.pcepoxy.com. Acondicione (caliente) el cartucho entre 21 °C y 24 °C (70 °F y 75 °F) cuando las
temperaturas estén por debajo de 21 °C (70 °F). Compuestos orgánicos volátiles: 0 g/L (sometido a prueba según EPA
CFR 40, parte 63,subparte PPPP, apéndice A) 16,24 g/L (probado de acuerdo con EPA CFR 40, parte 60, método 24).
2X’s
Full
Cure Time
Tiempo
d
e Trabajo
9
8
13a
2/3
7
6
5
4
2X’s
3
2X’s
2
1
(1) Perfore un orificio con el diámetro y la profundidad especificados. (2) Si es posible, quite el agua del interior del orificio. Sople el orificio 2 veces durante 2
segundos con aire comprimido que no contenga aceite. (3) Cepille el orificio 2 veces, asegurándose de que el cepillo de alambre entre en contacto con las paredes
del orificio. Reemplace el cepillo si está desgastado. (4) Sople el orificio 2 veces durante 2 segundos con aire comprimido que no contenga aceite. (5) NO USE EL
PRODUCTO LUEGO DE LA FECHA DE CADUCIDAD. Quite la tapa e inserte el cartucho en la herramienta de aplicación. Intente equilibrar ambos componentes hasta
que salgan en uniformemente y coloque la boquilla mezcladora adecuada sin modificaciones. (6) Dispense and discard enough material to ensure uniform gray
color before injecting into the hole. NEVER RE-USE NOZZLES & DO NOT ATTEMPT TO FORCE ADHESIVE OUT OF A HARDENED MIXING NOZZLE. For a new
cartridge (or if working time has been exceeded), ensure that cartridge opening is clean, install new nozzle and repeat steps 5 & 6. (7) Llene 2/3 del orificio con
adhesivo (desde la parte inferior hacia arriba) y retire la herramienta a medida que el orificio se llene. Utilice un tubo de extensión en caso de ser necesario. En el caso
de una instalación superior, inclinada verticalmente o sumergida, utilice un tapón de pistón. (8) Inserte una vara roscada o varilla de refuerzo limpia hasta el fondo
del orificio. Haga girar la vara o varilla lentamente a medida que la inserta. Respete el tiempo de trabajo admisible y asegúrese de que sobre adhesivo alrededor del
anclaje luego de la instalación. Si se trata de una instalación superior, utilice cuñas para sostener el anclaje. (9) No mueva el anclaje, no lo ajuste ni aplique carga
alguna hasta que haya transcurrido el tiempo de fraguado completo. La preparación adecuada del orificio, así como la preparación e instalación correctas del
cartucho, son esenciales para que el anclaje funcione de la forma prevista.
PELIGRO (COMPONENTES A Y B): Puede causar quemaduras graves en la piel y daños graves a los ojos. Puede provocar una reacción alérgica (A y B). Puede afectar
a la fertilidad o causar daños a los fetos (A). Efectos de toxicidad prolongados para la vida acuática (A). Puede causar cáncer (B). Se sospecha que puede afectar la
fertilidad o causar daños a los fetos (B). La exposición prolongada o reiterada puede causar daños a los órganos del tracto respiratorio (B). Efectos dañinos
prolongados para la vida acuática (B). CONTIENE: Producto de reacción: Bisfenol-A-(Epiclorhidrina): resina epóxica (A). 1,3-propanodiol, 2-etil-2-(hidroximetil)-
polímero con 2-(clorometil)oxirano (A). Sílice cristalina (polvo respirable) (B). 1,3-ciclohexanodimetanamina (B). 2-piperazin-1-iletiamina (B). Dióxido de titanio (B).
8.6 Concrete PRO 6w x 7.75w peel copy.qxp_Layout 1 2/15/19 3:18 PM Page 2