Instruction Manual

14
PROTECH SORADIO
ISDE (Canada) appareils radio exempts de licence
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux
CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage ;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Radio Frequency (RF) Exposure Compliance of Radiocommunication for mobile
Apparatus
To satisfy FCC and IC RF Exposure requirements for mobile devices, a separation distance
of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons
during operation. To ensure compliance, operation at closer than this distance is not
recommended. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Conformité à l’exposition aux champs RF des équipements radio mobiles
Pour satisfaire aux exigences FCC et IC concernant l'exposition aux champs RF pour les
appareils mobile, une distance de séparation de 20 cm ou plus doit être maintenu entre
l'antenne de ce dispositif et les personnes pendant le fonctionnement. Pour assurer la
conformité, il est déconseillé d'utiliser cet équipement à une distance inférieure. Cet émetteur
ne doit pas être co-situé ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre
émetteur.
Host Product Labeling:
FCC Certification:
The final end product must be labeled in visible area with the following:
“Contains Transmitter Module FCC ID: QVA-SORADIO”
ISED Certification:
The final end product must be labeled in visible area with the following:
L’équipement final doit être étiqueté sur un endroit visible avec le texte suivant :
“Contains IC: 11664A-SORADIO”
Host Product User’s Manual:
The user manual for end users must include the following information in a prominent location
“IMPORTANT NOTE: To comply with FCC and ISED RF exposure compliance requirements,
the antenna used for this transmitter must not be colocated or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter. The equipment should be installed and operated with a
minimum distance of 20cm between the radiator and the body.”
“ Notice importante : Pour satisfaire aux exigences FCC et ISED concernant l'exposition aux
champs RF pour les appareils mobile, cet émetteur ne doit pas être co-situé ou fonctionner
conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. Une distance de séparation de
20 cm ou plus doit être maintenu entre l'antenne de ce dispositif et les personnes pendant
le fonctionnement. “