OWNER’S MANUAL FRONT MOUNT SQUEEGEE 107185 Compatible with ProGuard™ 15 and ProGuard™ 20
TABLE OF CONTENTS FRONT MOUNT SQUEEGEE Carton Contents Assembly Repair Parts Warranty Español Français 3 3-5 6 8 9 17 E N G L I S H E S P A Ñ O L INSPECTION Carefully unpack and inspect your new ProTeam Front Mount Squeegee for shipping damage. Each unit is tested and thoroughly inspected before shipping. All returns must have a Return Authorization Number (RAN). To request a RAN or to ask questions regarding any shipping damage, contact ProTeam at 866.888.2168 or customerservice.proteam@emerson. com.
CARTON CONTENTS OVERVIEW (2) • Squeegee Assembly (1) • Squeegee Pivot Plate (2) • Oval Hand Knobs (set of 2) (3) (1) • Hose (4) (3) • Squeegee Mounting Bracket (5) • Spring (6) (4) • Wire Tie (7) • Pin (8) (5) (6) • 3/8” Bolt (9) (7) • 3/8” Lock Nut (10) (9) • Owner’s Manual (11) ( ) (10) (11) Figure A ASSEMBLY 1. Remove the tank from the cart and turn the cart onto its side for installation of the front mount squeegee. Squeegee Mounting Bracket 2.
ASSEMBLY 3. Place the squeegee pivot plate inside the mounting bracket with the pedal of the squeegee pivot plate at the back of the cart (as shown in Figure C). 4. Place the 3/8” bolt through pivot plate and adjust the bracket front to back (if needed) so pedal latches properly (Figure C). Remove the 3/8” bolt and squeegee pivot plate and tighten the two 5/8” bolts holding the squeegee mounting bracket in its proper position. Repeat Steps 3 and 4 if needed for proper pedal alignment. 7.
ASSEMBLY 10. Lift up on the front of the pivot plate and slide the 3/8” bolt through the mounting bracket and pivot plate holes (Figure G). 14. Thread the hose onto the tank inlet, then place hose end onto the squeegee inlet (Figure I). Tank Inlet 11. Secure the bolt with the supplied 3/8” lock nut. Hose Mou Brac Bo t ock ut Squeegee Inlet Figure G 12. Turn cart upright onto its wheels. 13. Mount squeegee in the front fork as shown in Figure H. Tighten using the two oval hand knobs.
REPAIR PARTS Front Mount Squeegee Assembly (2) ORDER # (1) (3) (4) (5) (6) (7) (9) ( ) (10) (11) QTY.
NOTES ProTeam Front Mount Squeegee 7
WARRANTY THE PROTEAM PARTS AND ACCESSORIES ARE PROVIDED TO YOU “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. PRO TEAM EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHETHER OR NOT THE PURPOSE HAS BEEN DISCLOSED AND WHETHER OR NOT THE PROTEAM PARTS AND ACCESSORIES HAVE BEEN SPECIFICALLY DESIGNED OR MANUFACTURED FOR YOUR USE OR PURPOSE.
MANUAL DEL USUARIO BARREDORA DE GOMA DE MONTAJE DELANTERO 107185 E S P A Ñ O L Compatible con la ProGuard™ 15 y la ProGuard™ 20
Indice Barredora de goma de montaje delantero Contenido de la caja de cartón Ensamblaje Piezas de repuesto Garantía English Français 3 3-5 6 8 1 17 INSPECCIÓN Desempaque cuidadosamente e inspeccione minuciosamente su nueva barredora de goma de montaje frontal ProTeam, para determinar si ha sufrido daños durante el envío. Cada unidad es comprobada e inspeccionada minuciosamente antes de su envío.
CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN GENERALIDADES (2) • Ensamblaje de la barredora de goma (1) • Placa de pivote de la barredora de goma (2) • Pomos de mano ovales (conjunto de 2) (3) (1) • Manguera (4) (3) • Soporte de montaje de la barredora de goma (5) (4) • Resorte (6) (5) (6) • Amarre de alambre (7) • Pasador (8) (7) • Perno de 3/8 de pulgada (9) • Tuerca de fijación de 3/8 de pulgada (10) • Manual del usuario (11) (9) ( ) (10) (11) Ensamblaje 1.
Ensamblaje 3. Coloque la placa de pivote de la barredora de goma dentro del soporte de montaje con el pedal de la placa de pivote de dicha barre dora de goma en la parte trasera del carrito (de la manera que se muestra en la Figura C). 4. Coloque el perno de 3/8 de pulgada a través de la placa de pivote y ajuste la parte delan tera del soporte hacia la parte de atrás (si es necesario), para que el pedal quede fijo en el pestillo de manera apropiada (Figura C).
Ensamblaje 10. Levante la parte delantera de la placa de pivote y deslice el perno de 3/8 de pulgada a través de los agujeros del soporte de montaje y de la placa de pivote (Figura G). 11. Sujete firmemente el perno con la tuerca de fijación de 3/8 de pulgada suministrada. 14. Enrosque la manguera en la entrada del tanque y luego coloque el extremo de la manguera en la entrada de la barredora de goma (Figura I). Entrada del Tank Inlet tanque Manguera Hose Mou Bode pulg.
Piezas de repuesto ENSAMBLAJE DE LA BARREDORA DE GOMA DE MONTAJE FRONTAL (2) NO. DE PEDIDO (1) (3) Descripción 1 833532 E nsamblaje de la barredora de goma 1 2 833523 E nsamblaje de la placa de pivote de la barredora de goma 1 3 833542 Pomo de mano oval (conj. de 2) 1 4 833442-1 Ensamblaje de la manguera (4) (7) (9) ( ) (10) 14 (11) (12) 1 5 833528 S oporte de montaje de la barredora de goma 1 6 833529 Resorte 1 (5) (6) Cant.
NOTAS Barredora de goma de montaje delantero ProTeam 15
Garantía LAS PIEZAS Y ACCESORIOS PROTEAM SE LE PROVEEN A USTED “TAL Y COMO ESTÁN”, SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE.
MODE D’EMPLOI RACLOIR À MONTAGE À L’AVANT 107185 F R A N Ç A I S Compatible avec ProGuard™ 15 et ProGuard™ 20
Table des matières RACLOIR À MONTAGE À L’AVANT Contenu du carton Assemblage Pièces de rechange Garantie 3 3-5 6 8 English Español 1 9 INSPECTION Déballez et inspectez attentivement votre nouveau racloir à montage à l’avant ProTeam pour vous assurer qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Chaque chargeur est testé et inspecté soigneusement avant l’expédition. Tous les produits renvoyés doivent être accompagnés par un Numéro d’autorisation de retour (NAR).
Contenu du carton VUE D’ENSEMBLE (2) • Ensemble de racloir (1) • Plaque de pivotement du racloir (2) • Boutons ovales à main (jeu de 2) (3) (1) • Tuyau (4) (3) • Support de montage du racloir (5) • Ressort (6) (4) • Attache en fil de fer (7) • Broche (8) (5) (6) • Boulon de 3/8 po (9) (7) • Contre-écrou de 3/8 po (10) (9) • Mode d’emploi (11) ( ) (10) (11) Figure A Assemblage 1. Retirez le réservoir du chariot et posez le chariot sur son côté pour y installer le racloir à montage à l’avant.
Assemblage 3. Placez la plaque de pivotement du racloir à l’intérieur du support de montage, de façon que la pédale de la plaque de pivotement du racloir soit à l’arrière du chariot (comme illustré à la Figure C). 4. Insérez le boulon de 3/8 po à travers la plaque de pivotement et réglez le support d’avant en arrière (si besoin est) de façon que la pédale s’enclenche correctement (Figure C).
Assemblage 10. Soulevez la partie avant de la plaque pivotante et faites glisser le boulon de 3/8 po à travers le support de montage et les trous de la plaque pivotante (Figure G). 11. Assujettissez le boulon au moyen du contreécrou de 3/8 po fourni. Boulon deBo 3/8 pot 14. Enfilez le tuyau flexible dans l’orifice d’admission du réservoir, puis placez l’autre bout du tuyau dans l’orifice d’admission du racloir (Figure I).
Pièces de rechange ASSEMBLAGE DU RACLOIR À MONTAGE À L’AVANT (2) COMMANDE N° (1) (3) (5) (6) (7) (9) ( ) (10) 22 (11) (12) Qté 1 833532 Ensemble de racloir 1 2 833523 Ensemble de plaque de pivotement du racloir 1 Bouton ovale à main (jeu de 2) 1 3 833542 (4) Description 4 833442-1 Ensemble de tuyau 1 5 833528 Support de montage du racloir 1 6 833529 Ressort 1 7 830536-1 Attache en fil de fer 1 8 833530 1 Broche 9 832397-2 Boulon de 3/8 po 1 10 161255-2 Contre-écrou de 3
REMARQUES Racloir à montage à l’avant ProTeam 23
Garantie LES COMPOSANTS ET LES ACCESSOIRES PROTEAM VOUS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE D’AUCUN TYPE.
