GEBRUIKSAANWIJZING | INSTALLATIEVOORSCHRIFT i-Cooking Lees beslist deze handleiding vóór plaatsing en in gebruikname van uw i-Cooking kooktoepassing, voor uw eigen veiligheid en onnodige schade aan toepassing en/of keuken.
NL 2
Inhoudsopgave i-Cooking uitleg componenten Hoofdstuk 1 1.1 Introductie 1.2 Beschrijving Hoofdstuk 2 2.1 Veiligheidsvoorschriften 2.2 Veilig gebruik 2.3 In gebruikname Hoofdstuk 3 3.1 Symboliek bedienknoppen 3.2 Ontsteken van de branders 3.3 Instellen van de branders 3.4 Uitschakelen van de branders 3.5 Juiste pankeuze Hoofdstuk 4 4.1 Reiniging algemeen 4.2 Pannendragers en bedieningsknoppen 4.3 branders 4.4 Nuttige tips Hoofdstuk 5 5.1 Elektrische aansluiting 5.2 Gasaansluiting 5.3 Gassoort aanpassingen 5.
i-Cooking uitleg 4 1 2 5 3 6 7 8 i-Cooking is een persoonlijk kooksysteem. U kunt zelf het aantal, de plaats én de opstelling van de branders kizen die voor u prettig is. Bijvoorbeeld ruimer van opzet dan een conventionele kookplaat, zodat ook bij grote pannen alle branders bruikbaar blijven. loopt daarbij tussen de branders door.
Componenten 9 10 17 11 18 passing 12 13 14 19 20 21 passing 15 22 16 Wokbrander 9 branderdop binnen 10 pandrager [RVS of geëmailleerd] 11 ringbrander 12 gasverdeelring 13 afdekring luchttoevoer 14 thermokoppel 15 vonkontsteking 16 branderhuis Sterk-|normaal-|sudderbrander 17 pandrager RVS of geëmailleerd 18 branderdop 19 spiraalbrander 20 thermokoppel 21 vonkontsteking 22 branderhuis Toebehoren 23 combi-kruis tbv kleine pannen [optie] 23 NL 5 Componenten
Hoofdstuk 1 1.1 Introductie Met de aanschaf van uw ABK InnoVent geIntegreerde i-Cooking gaskooksysteem heeft u zondermeer gekozen voor een kwaliteitsproduct. Alvorens de kookopstelling in gebruik te nemen, adviseren wij u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. Bij normaal gebruik en zorgvuldig onderhoud zult u jarenlang probleemloos van dit product gebruik kunnen maken. Het koken op uw i-Cooking gaskookplaat is bedoeld voor regulier en dagelijk gebruik als consument.
Hoofdstuk 2 2.1 Veiligheidsvoorschriften De i-Cooking toepassing voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Bij ondeskundig gebruik bestaat het risico op persoonlijk of materieel letsel. Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing daarom aandachtig door te lezen voor het gebruik. U vindt in deze handleiding belangrijke instructies voor, veiligheid, dagelijks gebruik en onderhoud. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef hem door aan een mogelijk toekomstig gebruiker.
De elektrische veiligheid is alleen gegarandeerd, wanneer de toepassing wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Wees er zeker van dat aan deze fundamentele veilgheidsvoorwaarde is voldaan en laat bij twijfel dit door uw installateur inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die veroorzaakt is door een ontbrekende of beschadigde aarddraad [bv. een elektrische schok].
2.2 Veilig gebruik De i-Cooking toepassing wordt bij gebruik erg heet en blijft na uitschakeling ook nog geruime tijd heet. Raak tijdens en direct na gebruik de toepassing daarom niet aan. Gebruik altijd ovenwanten of pannenlappen als u met de hete toepassing werkt. Zorg erevoor dat deze niet te dicht bij de vlammen komen. De pannenlappen mogen niet nat of vochtig zijn, omdat ze de warmte dan beter geleiden. U kunt zich daardoor branden. verwarm geen dichte blikken e.d. op de kook toepassing.
Houdt altijd toezicht waneer u met olie of vetten werkt. Oververhit vet en oververhitte olie kunnen vlam vatten. Daarbij kan ook de afzuigkap in brand raken. Brandgevaar! Mocht onverhoopt het vet of de olie vlam vatten gebruik dan nooit water om te blussen! Doof de vlammen met een geschikt deksel, vochtige doek of oets dergelijks. Flambeer nooi tonder een afzuigkap. De afzuigkap kan de vlammen aanzuigen en daardoor in brand raken. Gebruik geen kookgerei met een te dunne bodem.
Wanneer de i-Cooking kooktoepassing binnen de garantietermijn defect raakt, mag hij alleen door ABK InnoVent worden gerepareerd, anders vervalt de garantie. Toebehoren Accessoires en toebehoren mogen alleen worden gebruikt als deze uitdrukkelijk door de fabrikant zijn vrijgegeven. Het gebruik van andere delen is niet toegestaan en leidt tot het vervallen van de garantie en productaansprakelijkheid 2.
Hoofdstuk 3 3.
3.2 onsteken van de branders de i-Cooking toepassing heeft een snel reagerende geïntegreerde vonkontsteking. Het ontsteken van de branders werkt als volgt: 1. Druk de gasknop in en draai hem tegen de klok in naar de hoogste stand. De vonkontsteking en gastoevoer worden zo bedient. 2. Nadat de brander is ontstoken, dient u de knop ca 1 tel ingedrukt te houden om te voorkomen dat het thermokoppel de gastoevoer uitschakelt. 3. De gewenste vlamgrootte kan door het draaien van de knop nu worden ingesteld.
3.5 Juiste pankeuze Gebruik alleen pannen waarvan de diameter niet groter of kleiner is dan in onderstaande tabel staat aangegeven. Als de bodemdiameter te klein is, staat de pan niet stevig genoeg. Wanneer de pandiamer te groot is, dan worden de hete verbrandingsgassen te ver naar de zijkant gevoerd, waardoor werkblad, een niet hittebestendge wand of onderdelen van de kookplaat beschadigd raken. Voor schade die op deze wijze ontstaat, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld. 3.5.
Hoofdstuk 4 4.1 Reiniging algemeen Reinig de kooktoepassing na elk gebruik en wrijf het daarna weer droog. Let op dat alle onderdelen voldoende zijn afgekoeld alvorens te beginnen. gebruik voor het reinigen nooit een stoomreiniger. De stoom kan in aanraking komen mete delen die onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken. Gebruik geen puntige voorwerpen om de kitranden mee schoon te maken.
4.4 Nuttige tips Reparaties aan elektrische apparaten en gaskooktoepassingen mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de gebruiker. Brander ontsteekt niet Controleer achtereenvolgens of: 1. De brander op correcte wijze in elkaar is gezet. 2. De hoofdgaskraan open staat. 3. De brander schoon en droog is. 4. De gleuven in de brander schoon en droog zijn Gasvlam gaat na het ontsteken uit.
Hoofdstuk 5 5.1 Elektrische aansluiting De i-Cooking toepassing mag uitsluitend op een goed geaard stopcontact worden aangesloten. Dit stopcontact dient in verband met mogelijke service, toegankelijk te blijven. Wanneer de aansluitstekker wordt verwijderd, mag het apparaaat alleen door e e n e r ke n d e l e c t r i c i e n o p h e t electriciteitsnet worden aangesloten. Hij is op de hoogte van de landelijke voorschriften en voorschriften van het plaatselijke energiebedrijf.
Spanningsvrij maken Wanneer de toepassing spanningsvrij moet worden gemaakt, ga dan als volgt te werk [afhankelijk van de situatie] Zekering Draai de zekering los en haal deze uit de houder Zekeringautomaat Druk te testknop [rood] totdat de middelste knop [zwart] eruitspringt. inbouwzekeringautomaat Zelfschakelaar, min. type B of C] Zet de tuimelschakelaar van 1 [aan] op 0[uit]. Aardlekschakelaar Zet de hoofdschakelaar van 1 [aan] op 0 [uit] of druk op de testknop.
De gasleiding dient zo te worden aangesloten dat deze niet beschadigd raakt door de warmte die de toepassing afgeeft tijdens gebruik. Met name de asleidingen en de gaskraan, mogen niet in aanraking komen met hete verbrandingsgassen. brander aardgas G25/25 max. kW. min. kW. De gasslang en aansluitkabel mogen niet in aanraking komen met onderdelen van de toepassing die bij gebruik heet worden, omdat ze dan beschadigd kunnen raken.
5.3 Gassoort aanpassingen Bij aanpassing aan een andere gassoort moeten de grote en kleine inspuiters in branders en kranen worden vervangen. Kies de inspuiters volgens de onderstaande tabel.
Wokbrander 2. Verwijder de bedieningsknoppen door: - de kunststof indicator eruit te trekken -met een binnenzeskantsleutel de klemschroef in de knop los te draaien. - de knop van de steel te verwijderen. Om bij de grote inspuiter van de wokbrander te komen, moet de complete onderbak van de i-Cooking toepassing worden verwijderd. Ga te werk volgens onderstaande stappen. gelijktijdig met de grote inspuiter kunt u de kleine inspuiters op de gaskranen vervangen.
7. Verwijder de inspuiter [1] met een steeksleutel 10, waarbij de houder [2] met een steeksleutel 13 tegengehouden kan worden. 26 25 Verwijder schroef [27] van zijn houder [28] met steeksleutel 8. Verwijder daarna houder [28] uit het buisdeel met steeksleutel 12. Vervang de inspuiter uit de houder door de nieuwe inspuiter. Controleer de opening tussen deel 30 en 31, door de afstand van het schuifdeel in te stellen op 4,1mm. Let op dat de vlakke kanten aan beide kanten de twee gaten afdekken.
Kleine inspuiters 37 36 34 Op de gaskranen dienen de kleine inspuiters te worden vervangen. Sterk-, normaal-, sudderbrander 1. Verwijder hiervoor de verlengas en „E“-clips waardoor de vonkontsteker kan worden verwijderd.[34] Hierna zijn de inspuiters toegankelijk. 2. Draai met een schroevendraaier de inspuiter los en vervang hem door de juiste inspuiter [35], zie tabel. 35 34 Wokbrander 1. Verwijder hiervoor de verlengas en „E“-clip waardoor op de gaskraan; de vonkontsteker kan worden verwijderd.
AC Gasvalve included switch connectorblock connectorblock for unused outlets ignitor box.
i-Cooking electric wiring diagram 1 to 6 burners rev 090603 NL 25
CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Richtlijn 73/23/EEG, bijlage II, onder A Fabrikant Adres ABK InnoVent Plakhorstweg 12 7008 AT DOETINCHEM NEDERLAND Verklaart hiermede dat de kook toepassing: - Voldoet aan de relevante bepalingen van de Laagspanningsrichtlijn - 73/23/EEG, zoals laatstelijk gewijzigd. - Voldoet aan de relevante bepalingen van de EMC-richtlijn 89/336/EEG, - zoals laatstelijk gewijzigd.
Notities NL 27 Notities
Klantencontact Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw leverancier of de afdeling service van ABK InnoVent. Vermeld bij contact met onze service afdeling de gegevens op het typeplaatje. U kunt het los meegeleverde typeplaatje hieronder plakken, zodat u deze bij de hand heeft. type plaatje Plakhorstweg 12 NL-7008 AT Doetinchem t: +31 [0]314-320910 f: +31 [0]314-320919 e: info@prosolo.nl w: www.prosolo.nl Maat-, modelwijzigingen voorbehouden. [Rev.
USERS |INSTALLATION MANUAL i-Cooking Read this manual carefully, before installing and using your i-Cooking hob, for your own safety and to prevent any possible damage to the hob and/or your kitchen.
EN 2
Contents i-Cooking explanation Components Chapter 1 introduction 1.1 Introduction 1.2 Description Chapter 2 safety 2.1 Safety instructions 2.2 Using the appliance safely 2.3 Before getting started Chapter 3 operation 3.1 Symbols control knobs 3.2 Igniting the burners 3.3 Adjusting the burner capacity 3.4 Switching off the burners 3.5 Choosing the right pan Chapter 4 maintenance 4.1 Cleaning in general 4.2 Cleaning the pan supports and control knobs 4.3 Cleaning the burners 4.
i-Cooking explanation 4 5 3 1 2 i-Cooking is a personal cooking system. You can determine the number, position and type of burners, to your personal preference. For example with more space between the burners, making it much more practical to use larger pans . Within the i-Cooking range, you can choose from four different burners, for example the professional wok burner with a very wide power range (0.18 to 6.0 kW).
Components 9 10 17 11 18 fitting 12 13 14 19 20 21 fitting 15 22 16 Wok burner 9 interior burner cover 10 pan support [st/steel or black enamelled steel] 11 outer burner 12 gas distributor ring 13 cover ring air supply 14 thermo couple 15 ignition 16 burner housing Power |standard |simmer burner 17 pan support [st/steel or black enamel] 18 burner cover 19 spiral burner 20 thermo couple 21 ignition 22 burner housing Accessories 23 small pan adapter cross 24 XL wok pan support [for round wok] 23 E
Chapter 1 1.1 Introduction By purchasing this i-Cooking gas hob from ABK InnoVent, you have chosen for a quality product. We advise you to read this manual carefully before starting to install and use the hob. It will function perfectly for many years if maintained carefully and used properly. The i-Cooking hob is designed and suitable for private use only, under normal, daily conditions. If any failure should arise, we advise you to contact your supplier. 1.
Chapter 2 2.1 Safety instructions The i-Cooking product meets all current safety instructions. By using it incorrectly, a risk of personal or material injury may arise. We advise you to read this users manual carefully before use. In this manual you will find the most important instructions for safety, daily use and maintenance. Store this manual in a logical place and pass it on to a possible future user. This product is only for the domestic preparation of food.
The electrical safety can only be guaranteed if the product is connected to a earthed system, which is installed according to the current required safety instructions. Make sure this fundamental security condition has been fulfilled and consult a certified fitter in case of doubt. The manufacturer cannot be held liable for damages, arisen by a missing or damaged earth wire [for example an electrical shock]. This product may only be connected to the gas and electricity network by a certified fitter.
2.2 Using the appliance safely The i-Cooking product becomes very hot and also remains hot a considerable time afterwards. Do not touch the product while or directly after using it. Always use an oven glove or pot-holder if you are working with the hot cooking appliance. Prevent these from coming too near to the flames. The glove or holder may also not be wet or damp, because then they better conduct heat and may cause burning injuries unexpectedly. Do not heat closed cans etc. on the appliance.
Always keep watch when you are working with oil and grease products. If these products get overheated they can catch fire. In such a situation your kitchen extractor can also catch fire. Risk of fire! If a power socket is near the appliance, make sure that the cables do not touch the [still] hot appliance. The insulation of the cables can be damaged, possibly giving you an electrical shock.
If the i-Cooking appliance should become defective within the guaranteed period, it may only be repaired by ABK InnoVent, otherwise the guarantee expires. Accessories Accessories are only to be used if these are explicitly cleared by the manufacturer. The use of other parts is not allowed and leads to expiration of the guarantee and product liability. 2.3 Before getting started Before using the i-Cooking appliance for the first time, clean all removable components with hot water and regular detergent.
Chapter 3 3.
3.2 Igniting the burners The i-Cooking appliance is fitted with a direct responding, electronic sparkignition. Igniting the burners is simple: 1. Push the gas knob down and turn it anticlockwise towards the highest flame size indication. This automatically starts the ignition and gas supply. 2. After ignition, the knob has to be pushed down at least three seconds to prevent that the thermo couple [auto-flame detection] automatically switches off the gas supply. 3.
3.5 Choosing the right pan Only use pans with a diameter which is not larger or smaller than the diameters in undermentioned scheme. If the diameter of the pan bottom is too small, the pan is not standing stable enough. If the diameter is too large, the hot combustion gasses are pushed too much to the outside of the pan, which may damage the worktop, a non-heat resisting wall or parts of the hob. The manufacturer cannot be held liable for damages, arisen from this situation. 3.5.
Chapter 4 4.1 Cleaning in general Clean the appliance after every use and rub it dry again. Make sure that all parts are cooled down before starting. Never use a steam cleaner. The steam can get into contact with parts that are under electrical tension and cause a shortcircuit. Do not use any pointy or sharp objects to clean the silicone edges.
4.4 Useful tips Repairs to electrical appliances and gas hobs are to be done only by certified professionals. Inexpert executed repairs present danger to the user. Problem: Burner does not ignite Check successively if: 1.The burner was fitted correctly. 2. The main gas supply is open. 3. The burner is clean and dry. 4. The grooves in the burner are clean and dry. Flame extincts after ignition The flames must touch the thermo-couple element during ignition, so that the element is heated sufficiently.
Chapter 5 5.1 Electrical installation The i-Cooking appliance may only be connected to a suitable earthed power socket. This power socket must always remain accessible for eventual servicing purposes. If the power plug is removed from the appliance, the appliance may only be connected by a certified electrician to the electricity network. This person is aware of the requirements of the local electricity company.
Automatic fuse machine | Automatic switch, at least type B or C: switch the tumbler switch from 1 [on] to 0 [off]. Earth leakage contact breaker | Turn the main switch from 1 [0n] to 0 [off] or press the test button. Attention: Make sure that the net tension cannot accidentally be switched on again. Replacing the connection cable The connection cable may only be replaced by an original ABK InnoVent cable.
The gas-tubes must be installed in such a way that these cannot be damaged by the heat, generated by the appliance itself, when it is in use. Particularly the gastubes and gas-tap may not get in contact with hot combustion gasses. The gas-hose and connection cable may not get in contact with parts of the appliance which might get hot, because otherwise these could get damaged.
5.3 Changing the type of gas If the appliance is connected to a different gas-type, the small and large nozzles inside the gas-tap and burners must be replaced. Use nozzles according to undermentioned scheme.[bold printed means this nozzle is a different one than the standard configuration] burner large small natural gas Ømm Ømm G25/25 wok inner ring 0.46 X 0.38 38 wok outer ring 1.75 175 0.70 70 power burner 1.25 125 0.60 60 standard burner 0.95 95 0.50 50 simmer burner 0.75 75 0.
Wok burner To acces the large nozlle of the wok burner, the complete under construction of the iCooking appliance must be removed first. 2. Remove the control knobs by* : - first removing the black plastic part [1]. -unscrewing the lock-screw [2]. - removing the button [3] from the shaft.
7. Remove the nozzle [25] with a size 10 picklock, the container [26] can be secured with a size 13 picklock. 26 25 8. Replace the nozzle with the new one in the same way. Wok burner | inner burner 9. Remove the screw [27] from its container [28] with a size 8 picklock. 10. Remove the container [28] itself with a size 12 picklock. 11. Replace the nozzle [29] by the new one. 12. Make sure the distance between part 30 and 31 remains the same, by adjusting the movable part to exactly 4.1mm if necessary.
Small nozzles 37 36 34 Also the small nozzles on the gas taps must be replaced. Power, standard and simmer burner 1. First remove the control knob extension shaft and “E“-clips from the gas tap, then remove the spark igniter [34]. Now the nozzles are accessible. 2. Remove the nozzle with a screwdriver and replace it by the new one [35], see also table with required dimensions. 35 34 Wok burner 1.
AC Gasvalve included switch connectorblock connectorblock for unused outlets ignitor box.
i-Cooking electric wiring diagram 1 to 6 burners rev 090603 EN 25
EC DECLARATION OF CONFIRMITY Council Directive 73/23/EEG, supplement II, under A Manufacturer ABK InnoVent Adress Plakhorstweg 12 NL-7008 AT DOETINCHEM NETHERLANDS Hereby declares that the cooking appliance: - is in conformity with all relevant provisions of the Low Tension Council Directive 73/23/EC, according to most recent version. - is in conformity with all relevant provisions of the EMC Council Directive 89/336/EC, according to most recent version.
Notes EN 27 Notes
Customer information Contact your supplier or the ABK InnoVent service department, in case of any technical failures you cannot solve yourself. For an efficient and accurate support, our service department needs the specific data of your appliance. This is stated on the type plate, which is supplied separately with the appliance. The type plate can be glued here under, so you have this information always available.
BEDIENUNGS | MONTAGEANLEITUNG i-Cooking 4mm Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch zu Ihrer persönlichen Sicherheit, vor der ersten Bedienung und vor Montage. Hiermit vorkommen Sie auch eventuellen Schaden an Ihr Gerät und/oder Küche.
DE 2
Inhaltsangabe Allgemeine Beschreibung i-Cooking Unterteile Teil 1 Introduktion 1.1 Introduktion 1.2 Einbaumöglichkeiten Teil 2 Sicherheit und ersten Inbetriebnahme 2.1 Sicherheitshinweise 2.2 Sicherheit während des Gebrauches 2.3 Die erste Inbetriebnahme Teil 3 Gebrauch 3.1 Erklärung der Einstellsymbole und Bedienungsknöpfe 3.2 Zündung der Brenner 3.3 Ändern der Flammengröße 3.4 Brenner ausschalten 3.5 Das richtige Kochgeschirr Teil 4 Reinigung und Pflege 4.1 Reinigung allgemein 4.
Allgemeine Beschreibung i-Cooking 4 1 2 5 3 i-Cooking ist ein persönliches Kochsystem. Sie entscheiden selbst Anzahl, Position und Ausführung der Brenner. Zum Beispiel mit extra Platz zwischen den Brennern, viel praktischer als bei den konventionellen Kochmülden, wodurch Sie endlich große Töpfe richtig und einfach verwenden können. Sie können wählen aus vier Brennern, zum Beispiel dem kräftigen Wokbrenner mit sehr breitem Bereich von 0.18 bis 6.0 kW.
Unterteile 9 10 17 11 18 Rastnase 12 13 14 19 20 21 Rastnase 15 22 16 Wokbrenner 9 kleine Brennerring mit Deckel 10 Topfträger Edelstahl/schwarz emailliert 11 Brennerring 12 Brennerkopf 13 Abdeckring Luftzufuhr 14 Thermo-Kupplung[Flammüberwachung] 15 Zündungselement 16 Brennergehäuse Stark-|Standard-|Schmorbrenner 17 Topfträger Edelstahl/schwarz emailliert 18 Brennerdeckel 19 Spiralbrennerkopf 20 Thermo-Kupplung [Flammüberwachung] 21 Zündungselement 22 Brennergehäuse Zubehör [optionell] 23 Schmor
Teil 1 1.1 Introduktion Wir danken Sie für den Ankauf des integrierten i-Cooking Gaskochsystems von ABK-InnoVent, womit Sie ohnehin gewählt haben für ein absolutes Qualitätsprodukt. Vor erster Ingebrauchnahme des Gerätes, empfehlen wir Ihnen diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch zu lesen. Bei normalem Gebrauch und regelmäßiger Pflege, können Sie das Gerät jahrelang problemlos benützen.
Teil 2 2.1 Sicherheitshinweise Das i-Cooking Gerät entspricht allen erförderlichen Sicherheitsvorschriften. Unfachgerechte Benützung kann führen zu persönlichem oder materiellem Schaden. Wir empfehlen Ihnen deswegen diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch zu lesen vor Ingebrauchnahme. Sie finden hier wichtige Hinweise zur Sicherheit, täglichem Gebrauch und Pflege. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, und leiten Sie diese weiter an einem neuen Benützer.
Die elektrische Sicherheit ist nur garantiert, wenn das Gerät angeschlossen wird an ein nach den gültigen Sicherheitsvorschriften installiertes Erdungssystem. Vergewissen Sie sich der Erfüllung dieser Sicherheitsbedingung und lassen Sie dies bei Zweifel von Ihrem Installateuren überprüfen. Der Hersteller kann nich verantwortlich gemacht werden für Schäden, verursacht durch einen fehlenden oder beschädigten Erdedraht [z.B. einen elektrischen Schlag].
2.2 Sicherheit während des Gebrauches Das i-Cooking Gerät wird während des Gebrauches sehr heiß, und bleibt nach Ausschaltung noch geräumer Zeit heiß. Berühren Sie das Gerät deswegen nicht während und gleich nach dem Gebrauch. Verwenden Sie immer Topfhandschuhe oder Topfläppen wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Halten Sie diese außer dem Bereich der Flammen. Die Topfläppen dürfen nicht naß oder feuchtig sein, weil sie denn besser Hitze leiten, wodurch Sie sich brennen können.
Behalten Sie immer Aufsicht wenn Sie Speisen bereiten in Fett oder Öl, weil Fett und Öl sich leicht eintzünden können bei Überhitzung. Feuergefahr! Sollte das Öl oder Fett onverhofft entzünden, verwenden Sie dann niemals Wasser um zu löschen! Löschen Sie die Flammen mit einem geignetem Deckel, feuchtigem Tuch oder etwas Derartiges. Flambieren unter einer Dünsthaube ist nicht erlaubt. Die hohen Flammen können in der funktionierenden Haube geraten und Brand verursachen.
Wenn das i-Cooking Kochgerät innerhalb der Garantiefrist defekt wird, darf es nur von ABK InnoVent repariert werden, sonst vervallt die Garantie. Zubehör Es ist nur erlaubt Zubehör zu verwenden, das nachdrücklich von der Hersteller ist freigegeben. Die Anwendung anderes Zubehör ist nicht erlaubt und führt zu hinfällig werden der Garantie und Produktverantwortlichkeit 2.
Teil 3 3.
3.2 Zündung der Brenner Das i-Cooking Kochgerät hat einen integrierten Schnellzünder. Die Zündung funktioniert wie folgt: 1. Drücken Sie den Knopf und drehen Sie diesen nach links auf Maximalstand. Hiermit werden Funkezünder und Gaszufuhr automatisch bedient. 2. Nach der Zündung der Flamme müssen Sie den Knopf zirka eine Sekunde gedrückt halten, weil sonst die Thermokupplung die Gaszufuhr abschließt. 3. Die gewünschte Flammengröße kann jetzt eingestellt werden durch drehen des Knopfes.
3.5 Das richtige Kochgeschirr Ve r w e n d e n S i e n u r T ö p f e m i t Bödendurchmesser, die nicht größer oder kleiner sind als angegeben in untenstehender Tabelle. Bei einem zu kleinen Durchmesser steht der Topf nicht sicher genug. Bei einem zu großen Durchmesser werden die heißen Verbrennungsgase zu weit nach außen geleitet, wodurch Arbeitsplatte, einen nicht-hitztebeständigen Wand oder Unterteile des Kochgerätes beschädigt werden. Für diesen Schaden ist der Hersteller nicht verantwortlich. 3.5.
Teil 4 4.1 Reinigung allgemein Reinigen Sie das Kochgerät nach jedem Gebrauch und trocknen Sie es nachher sorgfältig. Beachten Sie das die Unterteile ausreichend abgekühlt sind vor Reinigung. Verwenden Sie nie einen Druckreiniger oder Dampfstrahler zur Reinigung. Durch Kontakt mit den unter elektrischen Spannung stehenden Unterteilen kann Kurzschluß entstehen. 4.
4.4 Praktische Tipps Reparaturen an elektrischen Geräten und Gaskochanwendungen dürfen ausschließlich von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. Usachgemäße Reparaturen ergeben Gefahr für den Gebraucher. Brenner Zündet nicht Überprüfen Sie hintereinander ob: 1. die Brennerteile korrekt aufgesetzt sind. 2. der Hauptgasabspehrhahn offen ist. Bei Flüssiggas: Gasflasche leer? 3. die Brennerteile sauber und trocken sind. 4. die Aussparungen im Brenner sauber und trocken sind.
Teil 5 5.1 Elektrische Montage Das i-Cooking Gerät darf aussschließlich an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Diese Steckdose muß wegen möglicher Wartung, immer erreichbar bleiben. Wenn der Anschlußstecker entfernt wird, darf das Gerät nur von einem anerkannten Elektriker an das Elektrizitätsnetz angeschlossen werden. Er/Sie ist auf dem Laufenden der nationalen und ortlichen Vorschriften des Energielieferanten. Anschluß an eine Installation darf nur wenn diese laut NEN 1010 installiert wurde.
Einbausicherungsautomat Selbst-Schalter, min. Typ B oder C] Stellen Sie den Kippschalter von 1 [ein] auf 0 [aus] um. Schutzschalter Stellen Sie den Hauptschalter von 1 [ein] auf o [aus] um oder drücken Sie den Testknopf. Achtung: Sorgen Sie dafür, daß die Netzspannung nicht wieder eingeschaltet werden kann. Ersetzung des Anschlußkabels Den Anschlußkabel darf nur von einen originellen ABK InnoVent Kabel ersetzt werden.
Den Gasanschluß muß so gemacht werden, daß diesen nicht beschädigt wird durch die Wärme, die vom Gerät während des Gebrauches ausgestrahlt wird. Vor allem Gasleitungen und Gashahn dürfen nicht in Kontakt kommen mit heißen Verbrennungsgasen. Der Gasschlauch und Anschlußkabel dürfen nicht in Kontakt kommen mit Unterteilen des Gerätes, die während des Gebrauches erhitzen, weil sie sonst beschädigt werden können.
5.3 Umstellung auf eine andere Gasart Brenner groß Marke klein Marke Flüssiggas G30/30 Ømm Ømm Bei Umstellung auf eine andere Gasart müssen die großen und kleinen Gasdüsen in den Brennern und Gashähnen ersetz werden. Verwenden Sie die richtigen Düsen laut untenstehender Tabelle.
Große Düse Wok-Außsenring 2. Entfernen Sie die Bedienungsknöpfe, durch diese vorsichtig nach oben los zu ziehen. Um die große Düse des Wokbrenners zu erreichen, muß das komplette i-Cooking Gehäuse demontiert werden. Gehen Sie vor wie folgt. Gleichzeitig können Sie auch die kleine Düsen der Gashähne wechseln. Achtung! Ziehen Sie nicht unnötig am Knöpf weil hierdurch permanenten Schaden am Gashahn entstehen kann! 1.
7. Entfernen Sie die Düse [1] mit einem Gabelschlüssel 10, wobei Sie den Behälter [2] mit einem Gabelschlüssel 13 festhalten können. 26 25 8. Schrauben Sie die neue Düse in den Behälter, auf gleiche Weise. Große Düse Wok-Innenring Entfernen Sie Schraube [27] aus seinem Behälter [28] mit Gabelschlussel 8. Entfernen Sie danach den Behälter [28] aus dem Rohr mit Gabelschlüssel 12. Ersetzen Sie die Düse im Behälter durch die neue Düse.
Kleine Düsen 37 36 34 Bei den Gashähnen müssen die kleine Gasdüsen ersetzt werden. Stark-,Standard-, Schmorbrenner 1. Entfernen Sie erst die Achseverlängerung und „E“-Klemme [34]. Jetzt kann der Zünder vom Gashahn entfernt werden und sind die Düsen erreichbar. 2. Schrauben Sie die Gasdüse los [35], und ersetzen diese durch die Richtige, siehe Tabelle. 35 34 Wokbrenner 1. Entfernen Sie erst die Achseverlängerung und „E“-Klemme [34].
AC Gasvalve included switch connectorblock connectorblock for unused outlets ignitor box.
i-Cooking electric wiring diagram 1 to 6 burners rev 090603 DNL 25
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Richtlinie 73/23/EG, Beilage II, unter A Hersteller Adresse ABK InnoVent Plakhorstweg 12 NL-7008 AT DOETINCHEM NIEDERLANDE erklärt hiermit, daß das Kochgerät: - allen einschlägigen Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG entspricht, wie zuletzt geändert - allen einschlägigen Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EG entspricht, wie zuletzt geändert.
Notizen DE 27 Notizen
Kundeninformationen Bei Störungen oder Problemen die Sie nicht selber lösen können, nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Ihrem Lieferanten oder dem ABK InnoVent Kundendienst. Für eine effiziente und effektive Aushilfe, braucht der Kundendienst die Informationen Ihres Gerätes, die Sie auf dem Typenschild zurückfinden. Dieses Schild können Sie auch hierunten aufkleben, damit Sie diese Informationen immer einfach und schnell verfügbar haben.
