Installation Guide

8. Funcionamiento del transformador
Este bloque de alimentación cuenta con tres métodos
automáticos para su encendido y apagado:
1. Un censor fotoeléctrico remoto que detecta el nivel de
luminosidad. Existe un retraso de 15 segundos
incorporado en el censor fotoeléctrico para evitar su
encendido por relámpagos u otras fuentes de luz.
2. Un temporizador.
3. Un reloj.
Las modalidades de funcionamiento del transformador usan
estos tres métodos con diferentes combinaciones. Para
configurar la modalidad, abra la puerta de los controles del
bloque de alimentación. La pantalla LED del reloj y el
indicador AM/PM se encenderán si el bloque de alimentación
está enchufado. Si las LED no están iluminadas, entonces
enchufe el cable del bloque de alimentación en el
tomacorriente GFCI.
El reloj sólo se requiere para las modalidades TIMER y
PHOTO ON TIMED OFF. El reloj se ignorará durante las
demás modalidades y no es necesaria su configuración.
Para configurar el reloj:
Mantenga presionado el botón CLOCK mientras presiona
el botón o . Al presionar mientras se mantiene
presionado el botón CLOCK permitirá adelantar la hora
mostrada. Al presionar mientras se mantiene presionado
el botón CLOCK permitirá retrasar la hora mostrada. Se
acelerará el cambio en la pantalla al mantener presionado el
botón o durante varios segundos. La hora se configurará
al soltar el botón CLOCK. Tener en cuenta los indicadores
LED de AM/FM para obtener la hora del día correcta. Este
reloj NO cuenta con una función para el horario de verano.
Se deberá ajustar manualmente el horario del reloj dos
veces por año para obtener esos cambios.
Para cambiar las modalidades de funcionamiento del
transformador , gire el botón hasta el lugar de la modalidad
deseada. La modalidad seleccionada se iluminara.
OFF - El bloque de alimentación está apagado. Las luces están
apagadas.
ON - El bloque de alimentación está encendido todo el tiempo.
Use esta modalidad al instalar los accesorios de iluminación
para asegurar una buena conexión.
AUTO - El bloque de alimentación se enciende al atardecer y
de apaga al amanecer. Las luces estarán encendidas durante
toda la noche. Existe un retraso de 15 segundos desde el
momento en que el censor fotoeléctrico determina la
oscuridad y el encendido del bloque de alimentación.
4 – 6 – 8 – 10 - El bloque de alimentación se enciende al
atardecer y se apaga automáticamente luego de 4, 6, 8 ó 10
horas. Existe un retraso de 15 segundos desde el momento
en que el censor fotoeléctrico determina la oscuridad y el
encendido del bloque de alimentación.
No enrolle el cable sobrante alrededor del transformador.
El vatiaje total de las bombillas no debe exceder un máximo de 300 vatios
por circuito.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio
4 5
7. Protección u ocultamiento del cable
Una vez que todas las lámparas estén colocadas y esté
satisfecho con la ubicación, puede proteger el cable
cubriéndolo o enterrándolo hasta 6 pulgadas (15 cm) de
profundidad. Deje aproximadamente 12 pulg. (30 cm) de cable
después de la última lámpara.
6. Monte el censor fotoeléctrico
Monte el soporte del censor fotoeléctrico
a la pared o a otra superficie con el tornillo
suministrado. Coloque el censor a presión en
el soporte. Guíe o enrolle el exceso de cable
para protegerlo de las cortadoras de césped,
bordeadoras, etc. Evite dirigir el censor hacia las
fuentes de luces nocturnas tales como ventanas,
luces de porches y alumbrados de las calles.
La posición del censor fotoeléctrico puede influir el nivel en el
cual el bloque de alimentación encenderá las modalidades de
AUTO, 4-6-8-10 y PHOTO ON TIMED OFF. Al posicionar el
censor en las áreas que reciben menor luz solar durante el
atardecer (parte este de la casa, detrás de árboles y plantas,
debajo de una cubierta), el bloque de alimentación se
encenderá en horas más tempranas. El montaje del censor
fotoeléctrico en lugares más luminosos permitirá que el bloque
de alimentación se encienda cuando oscurezca. La ubicación,
posición y orientación del censor fotoeléctrico puede ajustarse
hasta que el bloque de alimentación se encienda en el nivel de
luz deseado.
2. Conecte el cable a la fuente de energía.
Coloque la fuente de energía sobre una superficie plana y
estable e inserte el extremo pelado del conductor 12 AWG
(medida de cable americano) en el orificio del bloque del
terminal marcado con COM. Asegúrese de que ningún aislante
de cable ingrese en los orificios del bloque del terminal.
Apriete firmemente el tornillo delantero hacia abajo sobre el
conductor del cable. Inserte el otro conductor pelado en uno
de los otros cuatro orificios del bloque del terminal marcados
con 12 V, 13 V, 14 V o 15 V (voltios). Apriete firmemente el
tornillo delantero hacia abajo sobre el conductor. Repita este
mismo procedimiento para el otro cable del circuito de 300 W
(vatios) y el bloque del terminal.
Separe un extremo del cable aproximadamente
3 pulgadas (7,6 cm), tenga cuidado cuando lo
separe de NO exponer el hilo de cobre.
Después, retire 1/2 pulgadas (10 mm) del
aislante del extremo. Consulte la guía de
longitud de desforee del transformador.
1. Preparación del cable
1/2 pulg.
3 pulg.
10 mm
7.6 cm
5. Monte el transformador
4. Conexión de las lámparas
Encienda el transformador. Conecte las lámparas al cable
usando conectores de cable como se muestra en el diagrama.
Coloque un conector a cada lado del cable, luego presiónelos
juntos para cerrarlos. Las espigas de contacto perforarán el
cable hasta hacer contacto y las lámparas deberían iluminarse.
NOTA: Debe notar que cuando el transformador esté encendido,
va a escuchar un zumbido. Este sonido es considerado como
normal, y no afecta funcionamiento de la unidad.
Para montar directamente a la superficie de la pared use los
tornillos incluidos de la forma que se indica, un mínimo de
12 pulgadas (30 cm) del piso. Al instalar los tornillos, el
espaciado entre los centros de los tornillos debe ser
5.35 pulgadas (136 mm). Ver ilustración para obtener el
correcto espaciado. Cuelgue el bloque de alimentación
(Power Pack) en los tornillos.
Asegúrese de dejar al menos 10 pies (3 m) de cable entre el
transformador y la primera lámpara.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio
ADVERTENCIA: Peligro de incendio
Asegúrese de que la cubierta protectora del aislante no se
encuentre dentro el bloque de terminal y apriete los tornillos
del terminal con firmeza.
3. Instalación de las lámparas
y extensión del cable
Instale las lámparas en el lugar deseado. Asegúrese de no
exceder la capacidad de 300 vatios por circuito del
transformador. Extienda el enróllelo después de la última
lámpara.
5.35 in
(136 mm)
COM
12V 13V 14V 15V
El terminal de 12 V (que suministra doce voltios a las luces)
se utiliza generalmente en luces de bajo voltaje para jardines.
Para las instalaciones que tengan cargas pesadas de vatios
de bombillas (hasta 300 W por circuito) o que superen los
22,86 m (75 pies) de longitud, se deben utilizar los terminales
de 13 V, 14 V o 15 V. Tenga en cuenta que el utilizar un
voltaje demasiado alto provocará una falla prematura de la
bombilla. Para obtener resultados de calidad profesional,
mida cuidadosamente el voltaje de CA en las lámparas con
un multímetro digital. El voltaje debe ubicarse en un RMS
(valor cuadrático medio) de entre 10 V y 11,5 V. Si el voltaje
es demasiado alto, utilice un terminal de voltaje más bajo.
Si el voltaje de la lámpara es inferior a 10 V, utilice un
terminal de voltaje más alto, de hasta 15 V. Si el voltaje de
la lámpara aún es menor a 10 V cuando utiliza el terminal de
15 V, acorte la longitud de la extensión del cable o reduzca la
carga de la bombilla.
12" (30 cm)
GFCI
10 ft
(3m)
TRANSFORMADOR 600 Vatios
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR ESTE PRODUCTO.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: 12 V ~ 13V ~ 14V ~ 15V ~ 600W
Transformador ES RECOMENDADO PARA USO
con luminarias y bombas sumergibles.
Para un desempeño seguro, use piezas de repuesto originales Malibu.
• SÓLO instale en EXTERIORES. SÓLO use con productos de
iluminación de jardines exteriores de bajo voltaje de 12 voltios.
• La suma total del vatiaje de todas las bombillas no debe
exceder los 300 vatios por circuito.
• Instale el transformador al menos a 10 pies (3 m) de la
piscina o spa.
• Instale el transformador en forma vertical al menos
12 pulgadas
(30,5 cm) sobre el suelo. No lo instale en el suelo.
• Monte el bloque de alimentación con la parte posterior
apoyada en la superficie plana de la pared. La parte posterior
del bloque de alimentación debe estar protegida por la pared.
• Conecte el transformador directamente a un tomacorriente
GFCI exterior protegido por una cubierta protectora contra la
intemperie marcada como apta para “lugares húmedos”.
• No use cables de extensión.
• Conserve un mínimo de 10 pies (3 m) de cable entre el
transformador y la primera lámpara.
• No enrolle el cable sobrante alrededor del transformador.
Deje el cable sobrante a un extremo lejos del transformador.
• No repare ni modifique de ninguna manera el cable o enchufe.
• No sumerja el transformador.
• No conecte dos o más transformadores en paralelo.
• No lo utilice con un atenuador de luz.
• Si el cortacircuito salta cuando se enciende el transformador,
desenchúfelo del tomacorriente de CA, corrija la falla,
restablezca la
red eléctrica y active nuevamente del tomacorriente AC.
• El transformador y las lámparas se deben instalar de acuerdo
con todos los códigos y normas nacionales y locales.
• Si es necesario empalmar cables, siga atentamente las
instrucciones que se incluyen con el que adquirió.
Alumbrados de LED
• No utilice con alumbrados que llevan una alimentación
de clase 2.
• No modifique los Alumbrados.
• Debe seguir todas las instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio o descarga eléctrica
• Sólo use cable de bajo voltaje CSA o UL aprobado.
• Si no usa un cable al menos de calibre 12 o no lo instala
como se indica en las instrucciones, puede haber Riesgo
de Incendio o Descarga Eléctrica.
Para ordenar y adquirir nuevas piezas faltantes,
dañadas o defectuosas visite:
www.malibulights.com
Por favor, llame de lunes a viernes para comunicarse
con el servicio de atención al cliente o para comprar repuestos
o cable adicional de bajo voltaje,
de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. (CST)
888-295-7348
IMPORTANTE: Tenga a mano el número de modelo
del producto cuando haga su pedido.
DEBE CONSERVAR SU RECIBO COMO
COMPROBANTE DE COMPRA.
EL REGISTRO DEL PRODUCTO NO ASEGURALA
COBERTURA DE LA GARANTÍA.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio o descarga eléctrica