CONTENU 1 MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ 1 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2 3 ACCESSOIRES 3 4 PRÉPARATIFES 5 GUIDE DE RÉFÉRENCE DES COMMANDES Télécommande Vue De Devant Vue Arriere Vue De Profil 6 CONNEXIONS Connexion Antenne Connexion AV Connexion Y Pb Pr Connexion HDMI Connexion VGA Connexion Headphone Branchement du cordon d'alimentation Connexion Coax(SPDIF) 7 MONTAGE MURAL 8 INSTALLATION RAPIDE Mise De L'appareil Dans Une Place Propre Mise En Circuit Initiale De L'Appareil Selecti
CONTENU 10 FORMATS DE DISQUES 11 LECTURE DE CD/DVD Operations De Base Fonctions Spéciales Playback MP3 / JPEG 29 32 34 12 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DE FONCTIONS Menu DVD 35 13 28 37 ENTRETIEN 14 MODE D'AFFICHAGE 15 CARACTÉRISTIQUES 16 GUIDE DE D PANNAGEE Formats Informatiques Formats Vidéo 38 39 40 Symptôme DVD Symptôme TV 41 42 CLASSE DE SECURITE : C'est un produit de la classe de sécurité I CEI et il doit être mis à la terre pour la sécurité.
1
2
ACCESSOIRES Veuillez v r ifier et identifier les âccessoires compris. De contrôle à distance .................................................................................................................. x 1 Piles (AA) ............................................................................................................ ......... x 2 Carte de garantie Manuel d'instruction Rehausse et 5 vis Tournevis ................................................................................................
GUIDE DE R F R ENCE DES COMMANDES TÉLÉCOMMANDE 1. EN VEILLE Pour allumer la Télé ou mettre la Télé en mode veille. 2. EJECT Pour éjecter un disque. 2 1 3 4 5 7 6 8 9 10 8. Changer entre les chaînes précédent et actuel. 13 9. SLEEP Pour configurer la durée de temps avant que la Télé s'éteigne automatiquement. 17 20 21 31 30 24 EPG 6. SMODE Appuyez ce bouton pour sélectionner le réglage de son pour différents effets sonores. 11 14 19 18 22 27 26 5.
GUIDE DE R F R ENCE DES COMMANDES TÉLÉCOMMANDE 16. ENTER Appuyez sur pour confirmer les sélections sur un écran de menu. 17. D.SETUP Appuyez ce bouton pour afficher le menu de CONFIGURATION DVD. 18. PLAY/PAUSE Appuyez ce bouton pour envoyer ou mettre en pause ce que vous regardez. 1 2 19. EXIT Appuyez ce bouton pour quitter ce qui est affiché à l'écran. 3 Stop Appuyez ce bouton pour stopper d'envoyer la DVD que vous regardez. 4 5 20.
GUIDE DE R F R ENCE DES COMMANDES VUE DE DEVANT 1. rân couleurà C.L. 2.Câpteur de t l c ommânde Ne bloquez pâs l'âcc s c e câpteur sinon lâ t l c ommânde ne fonctionne pâs. 3.Indicâteur STANDBY Indique si l'âppâreil est EN CIRCUIT ou en mode de VEILLE (hors circuit). Voyant allumé : L'appareil est en stand-by. Voyant éteint : L'appareil est allumé. 4. Hâut-pârleurs VUE ARRIERE 1.Cordon d'alimentation 2.Prise d'entr e â udio PC 3.Prise d'entr e PC IN VGA 4.TV ANTENNA 5.Prise d'entr e HDMI 6.
GUIDE DE R F R ENCE DES COMMANDES Taille vue 1.Touche STANDBY Appuyez pour âllumer l'unit o u lâ plâcer en mode VEILLE (OFF). 2.Touche SOURCE Appuyez sur pour sélectionner la source d'entrée. 3.Touche MENU Pressez pour âcc s â u menu TV et en sortir. 4.Touche CHAppuyez pour changer les chaînes de télévision et vers le bas sélections de faits saillants sur l'écran du menu. 5.Touche CH+ Appuyez pour changer les chaînes de télévision et plus sélections de faits saillants sur l'écran du menu. 6.
CONNEXIONS CONNEXION D'UNE ANTENNE TV / CABLE / SATELLITE Pour capter les cha nes de tel vision ad quatement, il faut recevoir un signal provenant de l'une des sources suivantes: -Antenne int rieure ou ext rieure -R seau de cablodistribution -R seau satellitaire REMARQUE Nous conseillons l'utilisation d'une antenne fixe ext rieure pour la raception d' missions TV provenant d'une antenne mettrice.
CONNEXIONS RACCORDEMENT D UNE ' SOURCE HAUTE DÉFINITION (HD) À L'AIDE D'UNE CONNEXION DE COMPOSANT Les appareils haute d finition (HD) sortie video en composantes se raccordent l'entr e YUV : Raccordez un cable vide o en composantes et un cable audio (non compris) comme montr Assurez-vous de raccorder le cable vid o en composantes et le cable audio de l'appareil auxiliaire (Y Pb Pr OUTet AUDIO OUT) cet appareil COMPONENT.
CONNEXIONS CONNEXION D'UN PC Raccordez le connecteur D-SUB PC/VGA 15 broches de votre ordinateur l'entr e D-SUB PC/VGA 15 broches sur cet appareil l'aide d'un c ble pour moniteur et d'un c ble audio (non compris) comme montr Assurez-vous de raccorder le c ble de l'ordinateur (PC Connector et AUDIO-PC out) cet appareil (VGA et AUDIO - PC IN) DANS PC AUDIO OUT DANS LE CONNECTEUR DE PC REMARQUE • Inserte el enchufe de alimentaci n completamente en la toma de corriente Si el enchufe estuviese flojo podr a gen
12 6 Picture Coax Audio Sound Mode Treble 50 Balance 50 SPDIF Type 11 Standard 50 Audio Language Coax Setup Bass Surround SPDIF OUT Tim e Move Off PCM English Select MENU Return
MONTAGE MURAL MONTER / DEMONTER LE STAND DE BASE AVERTISSEMENT: L écran à est très fragile, et doit être protégé à tout moment lors de la dépose du support de base. Veillez à éviter tout contact entre tout objet dur, pointu ou susceptible d égratigner ou d endommager l écran à. N exercez PAS de pression, à aucun moment, sur l arrière de l appareil car ceci pourrait fêler l écran. 1. Débranchez tout câble ou cordon de l appareil. 2.
INSTALLATION RAPIDE MISE DE L'APPAREIL DANS UNE PLACE PROPRE Plâcez votre âppâreil sur une surfâce tr s s tâble âvânt lâ mise en circuit initiâle. Pour v iter un risque de dânger, n'exposez pâs ce t l v iseur d e l'eâu ni u ne source de châleur (pâr ex.: Lâmpe, bougie, râdiateur). Ne bloquez pâs lâ grille d'â r âtion l 'ârri r e et lâissez des espâces libres suffisânts tout âutour de l'âppareil, comme montr c i-dessous.
INSTALLATION RAPIDE Comment naviguer Mode Air : Sélectionner AIR lors de la connexion à l'antenne intérieure / extérieure. Mode Câble : Sélectionner CABLE si vous souscrivez au service payant de télévision, y compris la satellite.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Pict ure MENU IMAGE Le menu PICTURE vous offre des options pour renforcer et raffiner l'image affichée sur votre TV à la base de la lumière dans la chambre et les préférences personnelles. Les options de réglages comprennent le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté et la température de couleur. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches ◄► pour sélectionner PICTURE.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Pict ure MENU IMAGE Le menu PICTURE vous offre des options pour renforcer et raffiner l'image affichée sur votre TV à la base de la lumière dans la chambre et les préférences personnelles. Les options de réglages comprennent le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté et la température de couleur. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches ◄► pour sélectionner PICTURE.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Audio MENU AUDIO Le menu AUDIO vous offre des options pour renforcer les sons tout en écoutant via le haut-parleur intégré et les préférences personnelles. Les options de réglages comprennent la basse, les aigus, l'équilibre, le surround,SPDIF Type et la langue audio. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches ◄► pour sélectionner AUDIO.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Audio MENU AUDIO Le menu AUDIO vous offre des options pour renforcer les sons tout en écoutant via le haut-parleur intégré et les préférences personnelles. Les options de réglages comprennent la basse, les aigus, l'équilibre, le surround et la langue audio. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches ◄► pour sélectionner AUDIO.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR 12 6 Tim e MENU HEURE Le menu TIME comprend le réglage des paramètres pour votre zone horaire locale et les heures d'été. L'horloge sera réglée de manière automatique après le balayage automatique des chaînes des chaînes d'émission dans votre région. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches ◄► pour sélectionner TIME.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Setup MENU OPTION Dans le SETUP menu vous pouvez changer les paramétrages initiaux à vos préférences qui comprennent les paramétrages pour la langue, l'affichage du menu, la surveillance de l'ordinateur, les captions fermées, le renforcement du détail de fond dans l'image et le rétablissement de votre TV aux états de défaut à la sortie de l'usine. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches ◄► pour sélectionner SETUP.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Setup MENU OPTION Le menu STEUP comprend les réglages pour activer la fonction CLOSED CAPTION pour afficher au téléviseur et pour personnaliser les types d'affichages et les styles de police.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Setup MENU OPTION Dans le menu SETUP vous pouvez régler la position des images affichées à l'écran dès que vous avez connecté un signal d'entrée de votre PC. Si le système de votre PC utilise un mode de signal standard, l'écran sera réglé de manière automatique.Connectez un câble audio de 3.5 mm en option pour le son stéréo. Comment Naviguer : Après la connexion avec le PC, pressez le toucheSOURCE et souligner VGA; puis pressez le touche ENTER.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Lock MENU VERRO(LOCK) Dans le menu LOCK(PARENTAL), vous pouvez bloquer le téléviseur en entrant les mots de passe. Pour avoir l'accès et sélectionner vos préférences dans le menu LOCK(PARENTAL), votre certaine entrée est paramétrée à TV. Comment Naviguer: Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches ◄► pour sélectionner PARENTAL.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Lock MENU VERRO(LOCK) Idans le menu LOCK(PARENTAL), vous pouvez bloquer le téléviseur et la programmation des films basée sur TV U.S et les guides de classement des films. Pour avoir l'accès et sélectionner vos préférences dans le menuLOCK( PARENTA)L, votre certaine entrée est paramétrée à TV. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches ◄► pour sélectionner PARENTAL. Pressez le touche ▼ pour souligner ENTER PASSWORD.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Lock MENU VERRO(LOCK) Dans le menu LOCK(PARENTAL), vous pouvez bloquer le téléviseur et la programmation des films basée sur TV U.S et les guides de classement des films. Pour avoir l'accès et sélectionner vos préférences dans le menu LOCK(PARENTAL), votre certaine entrée est paramétrée à TV. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches ◄► pour sélectionner PARENTAL. Pressez le touche ▼ pour souligner ENTER PASSWORD.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Channel MENU PROGRAM(CHANNEL) Le menu TV permet de paramétrer votre téléviseur pour recevoir les chaînes TV, conserver vos préférences, ajouter ou sauter les chaînes et les étiqueter par leur lettre d'appel. Comment Naviguer: Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches ◄► pour sélectionner TV. Pressez le touche ▼ pour souligner vos préférences.
R GLAGE INITIAL DU TL VISEUR MODE ZOOM 12 Appuyez sur la touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches ◄ ► pour sélectionner SETUP. Utilisez le bouton ▼ pour sélectionner le mode zoom. Naviguez en utilisant les touches ◄ ► pour sélectionner le mode d'affichage: Normal> Large> Zoom> Cinéma. 6 Pict ure Audio Menu Language Transparency Zoom Mode Noise Reduction Recommandé pour le visionnement natif grand écran et le contenu non faussée images 4:3. (Avec des barres noires) 2.LARGE .
Lorsque le symbole ENTRÉE INVALABLE apparaît sur l'écran, ceci signifie que la fonction ou le fonctionnement d sir s sont inaccessibles. Ceci se produit car le fabricant de DVD d termine les fonctions accessibles. Certaines fonctions sont inaccessibles avec certains disques. Assurez-vous de lire les renseignements fournis avec le vid odisque.
Ce manuel indique les instructions normales pour cet appareil. La production de certains vid o disques en limite les fonctions de lecture. Par exemple, certains DVD ne permettent pas d' v iter les avertissement gouvernementaux, ou dans certains cas, des bandes annonces ou autres caract ristiques. Ceci n'indique pas un d f aut de l'appareil. Reportez-vous aux instructions sur les disques. Le symbole ENTRÉE INVALABLE peut apparaître sur l' c ran durant le fonctionnement.
30
31
2.Vous pouvez directement appuyer sur 0-9 touches numériques pour mettre en évidence un chapitre / piste. Si vous voulez les chapitres / pistes supérieur à 10, vous pouvez appuyer sur la touche 10 + et appuyez sur la touche numérique correspondante (s) pour la chapitre / piste que vous voulez.
33
MODE D'AFFICHAGE FORMATS INFORMATIQUES Mode D'entree Pour Le Support Du PC Résolution 64 0 X 4 8 0 800 X 6 0 0 Fréquence De Scan Verticale (Hz) Fréquence De Scan Horizontale (KHz) Fo rm a t 31. 5 800 X 600 1024 X 768 13 60 X 76 8 47. 7 REMARQUE : Ce produit ne supporte pas le mode d'affichage non listé ci-dessus. Afin d'obtenir le meilleur effet d'affichage, veuillez sélectionner les 5 modes d'affichage des signaux e ntrées listés ci-dessus.
MODE D'AFFICHAGE FORMATS VID O Mode D'entree Pour Le Support Du COMPOSENT / HDMI Résolution Fréquence De Scan Horizontale Fréquence De Scan Verticale (Hz) Format 720 X 480 31. 47 59. 94 480 i 720 X 480 15. 734 59. 94 480 p 1280 X 720 37. 5 50 720 p 1280 X 720 45 60 720 p 1920 X 1080 31. 25 50 1080 i 1920 X 1080 33. 75 60 1080 i 24 1080 p 1920 X 1080 27 1920 X 1080 56. 25 50 1080 p 1920 X 1080 67.
CARACT RISTIQUES Modèle Description Type panneau Taille diagonale Format écran Résolution Panneau Luminosité Contraste Angle de vue Temps de réponse Couleur maximale Système couleur Système son Systèmes Système audio Sortie son Crics Entrée / sorite DVD 32” LED TV / DVD COMBO LED Panel 32 pouces 16:9 1366 x 768 400cd/㎡ 3000:1 178(H)/178(V) 6 . 5 ms 16.7M Couleur ATSC/QAM/NTSC M BTSC Entrée RF G/D Parleu : 10 W + 10 W Terminal externe 75 ohms Entrée HDMI Vidéo:480i,480p,720p,1080i, 1080p.
GUIDE DE D PANNAGE SYMPTÔME Pas d'alimentation La t l commande ne fonctionne pas. DVD Pas de son ou son tr s f aible. Pas d'image CAUSE(ET SOLUTION) • Cordon CA branché ? • Appareil mis en circuit ? • Retirer tout obstacle entre la télécommande et l'appareil. • Utiliser la télécommande à proximité de l'appareil. • Pointer la télécommande vers le capteur de télécommande sur l'appareil. • Remplacer les piles de la télécommande par des piles neuves.
GUIDE DE D PANNAGE SYMPTÔME CAUSE(ET SOLUTION) T L VISEUR Image de mauvaise qualit neige, surimposition d'images, distorsion, image floue) Vérifier l'emplacement de l'antenne et la régler si nécessaire. Câble d'antenne bien raccordé ? Câbles d'entrée bien raccordés ? Pas de so. Augmenter le volume. V rifier si la fonction de coupure du son a t mise en service avec la t l commande. Image en noir et blanc. Vérifier le réglage de l'image sur le menu de réglage.
