Klapprad_Neutral_2012.indd 1 (Abb. ähnlich) CITY-KLAPPRAD INKL. FAHRRADPASS BEDIENUNGSANLEITUNG schwarz / black 25.10.
schwarz / black Inhaltsverzeichnis Vorwort ......................................................................... Sicherheitshinweise .................................................. Inbetriebnahme ......................................................... Pedale ......................................................................... Schnellspanner .......................................................... Lenker .......................................................................... Sattel ......
schwarz / black Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Klapprad unserer Marke entschieden haben. Sie werden bestimmt viel Freude und Fahrvergnügen haben! Mit dem Kauf dieses Klapprades verbinden Sie Qualität, Sicherheit und modernes Design. Alle neuzeitlichen Erkenntnisse fahrradtechnischer Entwicklung wurden aus über 100-jähriger Erfahrung eingebracht.
schwarz / black Sicherheitshinweise Nach StVZO (Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung) muss ein Fahrrad mit ● ● ● ● ● ● ● ● zwei voneinander unabhängigen, funktionsfähigen Bremsen einer deutlich hörbaren Glocke einem Frontscheinwerfer einer Schlussleuchte Speichenreflektoren bzw. reflektierenden Seitenstreifen auf der Felge oder Bereifung Pedalreflektoren Frontstrahler (wenn nicht im Scheinwerfer integriert) zwei Reflektoren (davon ein Großflächen-Z-Reflektor) ausgerüstet sein.
schwarz / black Das Klapprad und speziell die mechanischen Komponenten werden teils hohen Belastungen ausgesetzt. Unterschiedliche Materialien und Bestandteile können auf unterschiedliche Weise hinsichtlich Verschleiß bzw. Ermüdung aufgrund der Beanspruchungen reagieren. Wird die Auslegungslebensdauer eines Bestandteils überschritten, kann das Bauteil plötzlich versagen und möglicherweise zu Verletzungen des Fahrers führen.
schwarz / black Darüber hinaus sollten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit folgende Hinweise beachten: ● ● ● ● ● ● ● Eine Helmpflicht besteht laut Gesetz nicht – jedoch empfehlen wir gemäß der DIN EN 1078 zu Ihrer eigenen Sicherheit stets einen Fahrradhelm zu tragen! Tragen Sie geeignete feste Bekleidung. Bevorzugen Sie auffällige, helle Farben, damit Sie von anderen Verkehrsteilnehmern besser und schneller gesehen werden. Verwenden Sie ggf. reflektierende Kleidung, Hosenklammern oder Mantelschoner.
schwarz / black Erste Inbetriebnahme/Kontrollen vor Fahrtbeginn Ihr Fahrrad ist bei der Herstellung sorgfältig geprüft worden. Aufgrund der Lagerung bzw. des Transportes ist es jedoch erforderlich, dass Sie vor der ersten, als auch bei jeder weiteren Fahrt, die folgenden Schritte bzw.
schwarz / black Pedale Die Pedale müssen jederzeit fest angezogen sein, da diese sonst aus dem Gewinde ausbrechen können! Sturz- und Verletzungsgefahr! Beachten Sie, dass das rechte Pedal ein Rechtsgewinde hat und somit im Uhrzeigersinn und die linke Pedale entsprechend gegen den Uhrzeigersinn eingedreht werden muss.
schwarz / black Schnellspanner Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt, dass die am Klapprad verbauten Schnellspanner stets fest sitzen (Unfallgefahr)! An Ihrem Klapprad befinden sich zum Einstellen der Sattelhöhe, des Lenkers und des Rahmens Schnellspanner. Um den Schnellspanner richtig einstellen zu können, lösen Sie zunächst den Schnellspannhebel. Anschließend können Sie mit der Mutter die Festigkeit einstellen. Drücken Sie dann den Schnellspannhebel mit etwas Kraft wieder zurück. 9 Klapprad_Neutral_2012.
Lenker Klappmechanismus Je nachdem welcher Klappmechanismus bei Ihrem Fahrrad verbaut wurde, muss der Schnellspannhebel gelöst 1 und umgeklappt 2 werden (Abb. 1), oder aber der Schnellspannhebel ebenfalls gelöst 1 , sowie der Sicherungsknopf 2 eingedrückt werden (Abb. 2). Anschließend muss hierbei mit weiterhin eingedrücktem Sicherungsknopf 2 der Lenkerschaft 3 nach oben gezogen werden. Bei beiden Klapp-Systemen kann der Lenker jetzt seitlich umgeklappt werden. 3 1 ➞2 1 2 Abb. 1 Abb.
Einstellung Um den Lenker in Fahrtrichtung einstellen zu können, muss zuerst der Lenker wie oben beschrieben umgeklappt und die dann freiliegende 6-mm-Inbusschraube (Abb. 3) nur leicht gelöst werden. Anschließend den Lenker wieder aufsetzen und geradestellen. Nach dem Justieren muss die Lenkstange wie oben beschrieben abgenommen werden (Abb. 1/2), um die 6-mm-Inbusschraube wieder fest anzuziehen. Abb.
schwarz / black Sattel Die Sattelhöhe ist richtig eingestellt, wenn im Stand die Fußspitzen den Boden erreichen können. Die Höhe des Sattels sollte so eingestellt sein, dass das Knie während der Fahrt nicht ganz durchgestreckt wird (siehe Abbildung). Setzen Sie sich zur Einstellung der Sattelhöhe auf Ihr Fahrrad und platzieren Sie Ihre Ferse auf dem Pedal. Drehen Sie das Pedal auf die tiefste Position, das Bein sollte hierbei gestreckt sein. Justieren Sie die Sattelhöhe ggf. nach.
schwarz / black Rahmen Klappmechanismus Um den Rahmen des Fahrrades komplett einzuklappen, gehen Sie, je nach verbautem Klappmechanismus (vgl. Abb. 1 und 2), wie folgt vor: Klappmechanismus 1 (Abb. 1) 1. Lösen Sie den Schnellspannhebel des Rahmens 1 1 . 2. Drehen Sie anschließend den kompletten Schnellspanner um mind. 90 Grad Richtung Hinterrad 2 . 2 3. Der Rahmen kann nun eingeklappt werden. Abb. 1 13 Klapprad_Neutral_2012.indd 13 25.10.
schwarz Klappmechanismus 2 (Abb. 2) 1. Lösen Sie den Schnellspannhebel des Rahmens 1 . 2. Drehen Sie anschließend den kompletten Schnellspanner um mind. 90 Grad Richtung Hinterrad. 2. Drücken Sie anschließend den Schnellspannhebel nach oben 2 . 3. Der Rahmen kann nun eingeklappt werden. 1 2 Abb. 2 Abb. 3 Vergewissern Sie sich, dass der Klappmechanismus samt Schnellspanner stets ordnungsgemäß eingerastet ist bzw. fest sitzt. 14 Klapprad_Neutral_2012.indd 14 25.10.
schwarz Dynamo Durch das Einschalten des Dynamos aktivieren Sie die Beleuchtungsanlage. Zum Einstellen des Dynamos gehen Sie folgendermaßen vor: ● ● ● ● Befestigungsschraube 3 lösen. Dynamo-Mittelachse 1 auf Radachse ausrichten. Höhenverstellung so vornehmen, dass bei eingeschaltetem Dynamo das Reibrad 2 mit der ganzen Breite am Reifen anliegt. Befestigungsschraube 3 festschrauben. Achtung! Befestigung des Dynamos regelmäßig kontrollieren.
Reifen/Schlauch Das Klapprad ist mit dem unten stehenden Reifentyp ausgestattet (vgl. aufgeprägte Reifengröße). Sind bei Ihrem Modell auf beiden Seiten Reflexionsstreifen auf der Felge oder Reifen angebracht, so sind gesetzlich keine zusätzlichen Speichen-Reflektoren erforderlich. Bei einigen Modellen sind die Reifen mit einem Pannenschutz-System versehen, welches die Reparatur bei kleinen Durchstichen (bis 3 mm) unnötig macht. Klapprad-Bereifung Etrto-Nr.
Felgen Durch den Gebrauch der Bremsen entsteht ein Verschleiß an den Felgen. Als Verschleißindikator ist eine Nut an der Bremsfläche der Felge angebracht. Ist diese nicht mehr sichtbar, ist der Verschleiß bereits fortgeschritten und die Felge muss ausgetauscht werden. Wechseln Sie bei fortgeschrittenem Verschleiß Ihre Felgen! Unfallgefahr! 17 Klapprad_Neutral_2012.indd 17 25.10.
schwarz / black Bremse Ihr Klapprad ist mit zwei voneinander unabhängigen Bremsen an Vorder- und Hinterrad ausgestattet. Die Vorderradbremse (V-Brake) wird durch den rechten Bremshebel, die Hinterradbremse durch den Rücktritt der Pedale betätigt. Der sichere Umgang mit den Bremsen ist für Ihre Sicherheit beim Fahren maßgeblich. Machen Sie sich deshalb vor Ihrer ersten Fahrt unbedingt mit den Bremsen vertraut. Betätigen Sie nie ausschließlich nur die Vorderrad- bzw.
Einstellung Bremshebel Durch das Drehen der Feineinstellschraube (Abb. 1) am Bremshebel lässt sich die Spannung des Bremszuges regulieren. Durch die Einstellung wird der Leerweg des Bremshebels vergrößert bzw. verkleinert. Betätigen Sie nach Einstellung der Zugstärke ca. 8–10 mal den Bremshebel im Stand, um Spielräume durch die Einstellung am Bremshebel und an den Bremsbelägen zu beseitigen. Einige Modelle verfügen über eine zweite Einstellschraube am Bremsgriff.
schwarz / black Einstellung Abb. 2 Um die Bremsklötze zu zentrieren, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: ● Drehen sie die Einstellschraube (Abb. 2) mit dem Uhrzeigersinn, um den Abstand zur Felge zu vergrößern. ● Drehen Sie die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn um den Abstand zur Felge zu verringern. Einstellschraube Beachten Sie, dass die Bremsschuhe nach Einstellung parallel zur Felge verlaufen.
Rücktrittbremse Sie betätigen die Rücktrittbremse durch eine Pedalbewegung in die entgegen gesetzte Fahrtrichtung. Die Rücktrittbremse ist wartungsfrei und muss nicht nachgestellt werden.
Aus- und Einbau Vorder-/Hinterrad Abb. 1 Vorderrad Um das Vorderrad zu entfernen gehen Sie bitte folgendermaßen vor: ● Hängen Sie zuerst die Bremse des Vorderrades aus. Ziehen Sie hierfür den Bremszug aus der oberen Halterung der V-Brake-Bremse. ● Lösen Sie die Hutmuttern, die auf beiden Seiten der Vorderradnabe den festen Sitz des Laufrades gewährleistet. ● Ziehen Sie nun das Vorderrad aus der Gabel Ihres Fahrrades. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Hinterrad Abb. 1 Ausbau des Hinterrades ● Schalten Sie den Drehgriff in den 1. Gang. ● Lösen Sie bei Modellen mit zusätzlicher Hinterradfelgenbremse den Bremszug aus seiner Führung, um das Laufrad später leichter aus dem Ausfallende entnehmen zu können (Abb. 1). ● Lösen Sie die Befestigungsschraube ßend die Box ab. ● Ziehen Sie den nun sichtbaren Schaltstift aus der Achsbohrung heraus.
schwarz / black Setzen Sie die Sicherungsscheibe 6 linksseitig auf die Achse, so dass die Verzahnung im Ausfallende liegt (Abb. 3). ● Abb. 3 ● Montieren Sie beidseitig die Achsmuttern und ziehen Sie diese abwechselnd fest an. ● Befestigen Sie den Gegenhalterbügel auf der linken Seite mittels der Rohrschellen-Verschraubung 7 am Rahmen. ● Schieben Sie den Schaltstift bis zum Anschlag in die Achsführung auf der rechten Seite. ● Stellen Sie sicher, dass der 1. Gang eingelegt ist.
SHIMANO NEXUS 3-Gang Abb. 1 Einstellung ● Schalten Sie den Drehgriff vom 1. in den 2. Gang. ● Prüfen Sie die aktuelle Schalteinstellung indem Sie auf das Sichtfenster der Schaltbox schauen. (Abb. 1) Die Schaltung ist richtig eingestellt, wenn die gelbe Markierung 1 mittig zwischen der ersten und zweiten Begrenzung 2 steht. ● Stellen Sie die Schaltung gegebenenfalls mittels der Einstellschraube nach. Lösen Sie hierfür zuvor die Kontermutter 4 .
schwarz / black Kette Die Antriebskette muss regelmäßig (besonders nach Regenfahrten) mit einem handelsüblichen Ketten-Pflegemittel geschmiert werden. Durch eine nutzungsbedingte Dehnung der Kette ist eine regelmäßige Kontrolle der Kettenspannung notwendig. Sie prüfen die Kettenspannung, indem Sie das Fahrrad auf den Ständer stellen und testen, ob sich die Kette max. 10–15 mm nach oben und unten durchdrücken lässt. ca.
Tretkurbel/Kettenblatt Überprüfen Sie die Tretkurbel regelmäßig auf festen Sitz. Die Tretkurbeln sind mit Muttern bzw. Sechskantschrauben auf der Tretlagerachse befestigt. Entfernen Sie beidseitig die Abdeckkappe 1 und ziehen Sie die darunter liegenden Schrauben bzw. Muttern 2 fest an. Setzen Sie anschließend die Abdeckkappe 1 wieder auf. Zum Wechseln der Kettenblätter ist ein Kurbelarmabzieher notwendig. 27 Klapprad_Neutral_2012.indd 27 25.10.
schwarz / black Gepäckträger Verwenden Sie zum sicheren Transport nach Möglichkeit die im Handel erhältlichen Transporttaschen, -Körbe oder Spanneinrichtungen. Beachten Sie, dass das am Gepäckträger angebrachte maximale Zuladungsgewicht von 25 kg nicht überschritten werden darf. Bruchgefahr! Transportieren Sie nie Kinder oder Tiere auf dem Gepäckträger! 28 Klapprad_Neutral_2012.indd 28 25.10.
Beleuchtung Ihr Klapprad ist mit einem Scheinwerfer und einer Schlussleuchte mit Standlichtfunktion ausgestattet. Alle verbauten Beleuchtungselemente sind mit dem ABG-Prüfzeichen (~K) für Genehmigte Bauarten versehen und entsprechen den Vorschriften der StVZO. Schalten Sie bei Nacht und schlechten Sichtverhältnissen immer Ihre Beleuchtung ein! Überprüfen Sie regelmäßig ob Ihr Scheinwerfer richtig eingestellt ist (vgl. Abb.).
schwarz / black Pflegehinweise Um Flugrost und anschließenden Rost und Korrosion an Ihrem Fahrrad zu vermeiden, müssen regelmäßige Pflegearbeiten durchgeführt werden. Reinigen Sie Ihr Fahrrad besonders nach Regen- und Winterfahrten, um Rost durch Spritz- und salzhaltiges Wasser zu vermeiden. Benutzen Sie hierfür handelsübliche Lappen, Trockentücher und Fahrradpflegemittel. Schmieren Sie besonders nach Fahrten im Regen Ihre Kette, Kettenblätter und Ritzel, um erhöhtem Verschleiß vorzubeugen.
Verwenden Sie zum Schutz, wenn möglich, eine Faltgarage oder einen anderen geeigneten Überzug zum Schutz vor Stößen oder Kratzern. Schmieren und fetten Sie nach der Winterruhe unbedingt die Kette, das Kettenblatt sowie das Ritzel. Die Kontrolle der Bremsen, der Schaltung, der Beleuchtung und des Luftdrucks sollten ebenfalls zum „Frühjahrs-Check“ gehören. Verhaltensregeln Beachten Sie immer, dass Sie als Radfahrer nur Gast in der Natur sind.
schwarz / black Drehmomentvorgaben Achsmutter: Vorderrad Hinterrad 30 Nm 38–40 Nm Tretkurbelbefestigung Bremsklotzbefestigung Dynamobefestigung Pedale Dämpfer/Shock Klemmspindel Vorbau 30 Nm 6–8 Nm 10 Nm ca. 30 Nm 10 Nm 15 Nm Sonstige Schrauben: M4 M5 M6 M8 M 10 2 Nm 4 Nm 7 Nm 17 Nm 34 Nm Die Anzugsdrehmomente können mit einem Drehmomentschlüssel genau eingehalten werden. 32 Klapprad_Neutral_2012.indd 32 25.10.
Fehlerbehebung Nr. Fehlerbeschreibung 1 Meine Beleuchtung funktioniert nicht 2 Mein Klapprad knarrt bzw. macht ungewöhnliche Geräusche beim Fahren.
schwarz / black Gewährleistung Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Klapprad ist aufgrund der Konzeption und Ausstattung dazu bestimmt, auf öffentlichen Straßen und befestigten Wegen eingesetzt zu werden. Die hierzu erforderliche, sicherheitstechnische Ausstattung wurde mitgeliefert und muss vom Benutzer oder Fachmann regelmäßig überprüft und – falls erforderlich – instand gesetzt werden. Für jeden darüber hinausgehenden Gebrauch bzw.
Die Untersuchung der Störung und Ihrer Ursachen erfolgt stets durch unseren Kundendienst und umfasst: ● ● Ersatzteillieferungen für die Reparaturarbeiten im Rahmen der Gewährleistung Reparatur oder Austausch des defekten Bauteils Ersatzteile gehen in unser Eigentum über. 2. Bei berechtigtem Gewährleistungsanspruch gehen die Kosten des Versandes und die Kosten des Ausund Einbaus zu unseren Lasten. Durch Vorlage der Kaufquittung ist der Gewährleistungsanspruch nachzuweisen. 3.
schwarz / black ● ● Schäden, die zurückzuführen sind auf: – den Einbau von Teilen von fremder Seite oder die Bemühungen des Benutzers, den Schaden selbst zu beheben. – die Nichtverwendung von Original-Ersatzteilen. – Schäden, die durch Steinschlag, Hagel, Streusalz, Industrieabgase, mangelnde Pflege, ungeeignete Pflegemittel usw. entstanden sind. Bauteile die dem Verschleiß, Abnutzung oder Verbrauch unterliegen (ausgenommen eindeutiger Materialbzw. Herstellungsfehler) wie z. B.
10. Durch eine ausgeführte Gewährleistung wird die Gewährleistungsdauer weder erneuert noch verlängert. Die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen nach Ablauf des Gewährleistungszeitraumes ist ausgeschlossen. 11. Andere als die vorstehend aufgeführten Abmachungen sind nur dann gültig, wenn sie vom Hersteller schriftlich bestätigt sind. 12.
schwarz / black Notizen 38 Klapprad_Neutral_2012.indd 38 25.10.
Fahrradpass Modell: City-Klapprad Eigentümeradresse Laufradgröße: 20" Name: Modellname: Vorname: Farbe: Straße: Rahmennummer: Postleitzahl/Ort: Gangschaltung: Telefon: Besondere Ausstattung: Gekauft beim: Gekauft am: Tragen Sie die Daten Ihres Fahrrades unmittelbar nach dem Kauf in diesen Fahrradpass ein. Geben Sie beim Weiterverkauf diesen Fahrradpass weiter. 39 Klapprad_Neutral_2012.indd 39 25.10.
schwarz / black Prophete GmbH u. Co. KG Postfach 2124 • 33349 Rheda-Wiedenbrück Tel.: 018 05 /4108 33* • Fax: 0 52 42/4108 72 E-Mail: si-service@prophete.net (* = 14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 € /Min. aus dem Mobilfunknetz) Technische Änderungen vorbehalten. Nachdruck verboten. Stand 10/2011 ∙ 990705-01 25.10.11 07:35 Klapprad_Neutral_2012.
