KINDERSPIELFAHRRAD 12 1/2", 16" MONTAGE-& BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Kinderfahrrad_2012.indd 1 15.12.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort ....................................................................................................... Sicherheitshinweise .................................................................................. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................... Stückliste ................................................................................................... Bauteilzeichnung ...........................................
Vorwort Deutsch Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Kinder-Spielfahrrad unserer Marke entschieden haben. Sie und Ihr Kind werden bestimmt viel Freude und Fahrvergnügen haben! Mit dem Kauf dieses Fahrrades verbinden Sie Qualität, Sicherheit und modernes Design. Alle neuzeitlichen Erkenntnisse fahrradtechnischer Entwicklung wurden aus über 100-jähriger Erfahrung eingebracht.
Allgemeine Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise • Lesen Sie sich die Montage-/Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Spielfahrrad an Ihr Kind weitergeben. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. GEFAHR • Das Kinder-Spielfahrrad entspricht nicht den Sicherheitsvorschriften der StVZO und darf nicht im öffentlichen Straßenverkehr benutzt werden.
• Eine Helmpflicht besteht laut Gesetz nicht. Wir raten jedoch dringend, zur Sicherheit Ihres Kindes, stets einen Fahrradhelm zu tragen! Verwenden Sie nur nach DIN EN 1078 geprüfte Fahrrad-Helme. Wir empfehlen REXKinderfahrrad-Helme. Deutsch Allgemeine Sicherheitsinformationen ∙ Bestimmungsgemäße Verwendung ∙ Stückliste GEFAHR • Das maximal zulässige Gesamtgewicht des Fahrrades darf den im Kapitel Technische Daten angegebenen Wert nicht übersteigen.
Bauteilzeichnung Bauteilzeichnung 1 Rahmen 2 Sattel 3 Lenker 4 Prallschutz 5 Klingel 6 Handbremshebel 7 Brems-Bowdenzug 8 Felgenbremse 9 Pedale 10 Kettenkasten 11 Stützräder (nur 12 ½" Spielrad) 12 Schutzbleche 13 Gepäckträger 14 Ventil 15 Sattelstütze 16 Sattelklemmung 2 6 3 13 4 5 7 15 12 16 8 11 14 9 10 1 6 Kinderfahrrad_2012.indd 6 15.12.
Erste Inbetriebnahme / Kontrollen vor Fahrtbeginn GEFAHR Deutsch Erste Inbetriebnahme/ Kontrollen vor jedem Fahrtbeginn Achten Sie darauf dass die Schutzfolien nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden, da sie sich die Folien über den Kopf ziehen und darin ersticken können. Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial fachgerecht und frühzeitig. Das Kinder-Spielfahrrad wurde vormontiert. Aus tranporttechnischen Gründen muss der Lenker gedreht und die Pedalen montiert werden.
Pedale ∙ Stützräder Pedale Die Pedale müssen jederzeit fest angezogen sein, da diese sonst aus dem Gewinde ausbrechen können! Sturz- und Verletzungsgefahr! Werden die Pedale bei der Montage vertauscht, nehmen die Gewinde ACHTUNG Schaden und die Pedale können nach einiger Zeit aus dem Pedalarm ausbrechen! Sturzgefahr! (keine Gewährleistung!) Beachten Sie, dass das rechte Pedal ein Rechtsgewinde hat und somit im Uhrzeigersinn bzw.
Lenker Deutsch Lenker • Lenker und Vorderrad müssen immer in einer Linie zur Fahrtrichtung ausgerichtet sein. Unfallgefahr! • Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt und speziell nach dem Einstellen des GEFAHR Lenkers die Lenker- bzw. Lenker-Vorbau-Schrauben auf festen Sitz! Unfallgefahr! Starrer Lenker-Vorbau Positions- und Höheneinstellung: Der Lenker-Vorbau darf höchstens bis zur Maximalmarke herausgezogen werden! Die Markierung der Mindesteinstecktiefe darf nicht sichtbar sein.
Sattel/Sattelstütze Sattel/Sattelstütze Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt und insbesondere nach dem Einstellen der Sattelposition alle Schrauben auf festen Sitz! Unfallgefahr! GEFAHR Die Höhe des Sattels sollte so eingestellt sein, dass das Knie während der Fahrt nicht ganz durchgestreckt wird (siehe Abbildung) und die Fußspitzen in der Sitzposition den Boden erreichen können. Die Sattelstütze darf höchstens bis zur Maximalmarke heraus gezogen werden.
Neigungs- und Positionseinstellung Die Position des Sattels (Abstand zum Lenker) sowie die Neigung, lassen sich individuell einstellen. Die Neigung des Sattels sollte in etwa waagerecht oder leicht nach hinten geneigt sein. Da die Sattelneigung jedoch rein subjektiv ist, kann sie von Fahrer zu Fahrer unterschiedlich sein. 1. Lösen Sie mit einem 13-mm-Sechskant-Schlüssel die seitlich am Sattelkloben angebrachte Mutter 1 . Bei einigen Fahrrädern muss hierbei noch die Gegenschraube gekontert werden. 2.
Laufräder Laufräder Reifen/Schlauch Überprüfen Sie regelmäßig beide Reifen und tauschen Sie sie bei abgenutztem Profil bzw. Beschädigungen umgehend aus. Der auf dem Reifen angegebene Höchstdruck darf in keinem Fall GEFAHR überschritten werden! Unfallgefahr! Die Reifen müssen immer über ausreichend Luftdruck verfügen. Bei zu wenig Luftdruck können die Reifen unter Umständen durchschlagen und die Felgen beschädigen. Auch das Fahrverhalten kann, speziell in Kurven, negativ beeinträchtigt werden.
Laufräder Deutsch Felgen Wechseln Sie bei fortgeschrittenem Verschleiß unbedingt die Felge, da dies zum Felgenbruch führen kann! Unfallgefahr! ACHTUNG Bei Fahrradmodellen mit Felgen-Bremsen verschleißt die Felge durch den Gebrauch der Bremsen. Als Verschleißindikator ist deshalb bei einigen Modellen eine Nut an der Bremsfläche der Felge angebracht. Ist diese nicht mehr sichtbar, ist der Verschleiß bereits fortgeschritten und die Felge muss ausgetauscht werden. Vorderrad/Hinterrad – Aus- / Einbau 1.
Bremse Bremse Das Fahrrad ist mit zwei voneinander unabhängigen Bremsen an Vorder- und Hinterrad ausgestattet. • Felgenbremse (Vorderrad) • Rücktrittbremse (Hinterrad) • Der sichere Umgang mit den Bremsen ist für die Sicherheit Ihres Kindes beim Fahren maßgeblich. Machen Sie Ihr Kind deshalb vor der ersten Fahrt unbedingt mit den Bremsen vertraut. GEFAHR • Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die Funktion der Bremsen und treten Sie im Zweifelsfall die Fahrt nicht an.
Bremse Deutsch Felgenbremse (Vorderrad) Austausch Bremsschuhe Die Bremsbeläge, bei Felgenbremsen auch Bremsschuhe genannt, unterliegen dem Verschleiß. Kontrollieren Sie deshalb regelmäßig den Abnutzungsgrad. Tauschen Sie die Bremsschuhe aus, sobald das Profil abgebremst worden ist. Wechseln Sie die Bremsschuhe immer nur paarweise aus. Verwenden Sie beim Austausch nur Bremsschuhe, die für den Felgentyp (Stahl oder Alu) geeignet sind. 1.
Bremse · Schaltung Rücktrittbremse (Hinterrad) Die Rücktrittbremse wird durch eine Pedalbewegung in die entgegen gesetzte Fahrtrichtung betätigt. Die Rücktrittbremse ist wartungsfrei und muss nicht nachgestellt werden.
Kette Deutsch Kette Die Antriebskette muss regelmäßig (besonders nach Regenfahrten) mit einem handelsüblichen Ketten-Pflegemittel geschmiert werden. ca. 10–15 mm Kettenspannung Durch die nutzungsbedingte Dehnung der Kette ist eine regelmäßige Kontrolle der Kettenspannung notwendig. Sie prüfen die Kettenspannung, indem Sie das Fahrrad auf den Ständer oder die Stützräder stellen und testen, ob sich die Kette max. 10 –15 mm nach oben und unten durchdrücken lässt.
Tretkurbel /Kettenblatt Tretkurbel/Kettenblatt Überprüfen Sie die Tretkurbel regelmäßig auf festen Sitz. Unfallgefahr! GEFAHR Lösen Sie die Verschraubungen des Kettenkastens. Die Tretkurbeln sind mit Muttern bzw. Sechskantschrauben auf den Vierkantansätzen der Tretlagerachse befestigt. Entfernen Sie zum Nachziehen zuerst beidseitig die Abdeckkappe 1 und ziehen Sie die darunter liegende Schrauben bzw. Muttern fest an. Setzen Sie anschließend die Abdeckkappe 1 wieder auf.
Transport von Gegenständen Deutsch Transport von Gegenständen • Die zulässige Beladung des Gepäckträgers und des Korbes darf nicht überschritten werden (s. Kapitel Technische Daten). Bruchgefahr! • Das zulässige Gesamtgewicht des Kinder- Spielfahrrades darf bei BelaGEFAHR dung ebenfalls nicht überschritten werden (vgl. Technische Daten). • Ihr Kind sollte zum Transport keine Taschen oder andere Gegenstände an den Lenker hängen.
Pflegehinweise Pflegehinweise Reinigen Sie das Spielfahrrad in regelmäßigen Abständen, um Schäden und Flugrost, mit anschließender Rostbildung, zu vermeiden. Speziell nach Regen-, und Winterfahrten kann es sonst durch Spritz- und salzhaltiges Wasser vermehrt zur Rostbildung kommen. Achten Sie darauf, dass kein Pflegemittel, Fett oder Öl auf die Bremsbeläge, Bremsscheibe oder Reifen gelangt da die Bremsleistung vermindert bzw. die Laufräder wegrutschen können.
Diebstahlschutz Führen Sie in Ihrem eigenen Interesse eine Diebstahlsicherung mit. Schließen Sie das Fahrrad, auch wenn Sie es nur kurz unbeaufsichtigt lassen, immer ab. Verwenden Sie nur sicherheitsgeprüfte Schlösser und Sicherungsvorrichtungen. Wir empfehlen Schlösser der Marke REX-Craft.
Drehmomentvorgaben Drehmomentvorgaben • Die am Fahrrad verbauten Schrauben und Muttern müssen regelmäßig GEFAHR auf festen Sitz kontrolliert und ggf. mit der richtigen Stärke an- bzw. nachgezogen werden. (Ausgenommen Justierschrauben an Schaltung und Bremse, da diese nur zur Einstellung dienen) • Die Anzugsdrehmomente können mit einem Drehmomentschlüssel genau eingehalten werden. • Werden Schrauben und Muttern zu fest angezogen, kann dies zum Bruch führen.
Technische Daten Maximal zulässiges Gesamtgewicht Das maximal zulässige Gesamtgewicht der Kinder-Spielfahrräder beträgt 60 kg. Dieser Wert darf nicht überstiegen werden. Das Gesamtgewicht beinhaltet das Fahrrad, den Fahrer, sowie Zuladung jeglicher Art (z. B. Korb, Seitentaschen usw.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Nr.
Gewährleistung Deutsch Gewährleistung Gewährleistungsbestimmungen 1. Gewährleistungsansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 2 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Gewährleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. Austausch des Fahrrades beschränkt. Die Erfüllung erfolgt nach unserer Wahl. Unsere Gewährleistung ist für Sie kostenlos.
Gewährleistung 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. • Bauteile die dem Verschleiß, Abnutzung oder Verbrauch unterliegen (ausgenommen eindeutiger Material- bzw. Herstellungsfehler) wie z. B.: – Reifen – Kabel – Sattel – Aufkleber – Bremsbauteile – Ständer – Kette – Zahnkränze – Griffe/-Bezüge • Kosten für Wartungs-, Überprüfungs- und Säuberungsarbeiten. Der Anspruch auf Gewährleistung berechtigt den Kunden nur, die Beseitigung des Mangels zu verlangen.
Fahrradpass Mit dem Fahrradpass kann das Kinder-Spielfahrrad im Falle eines Diebstahls gegenüber der Polizei oder der Versicherung eindeutig beschrieben werden. Füllen Sie den Fahrradpass deshalb gleich nach dem Kauf vollständig aus und bewahren Sie ihn gut auf. Rahmen-Nr.
990783-01 Technische Änderungen vorbehalten. Nachdruck verboten. Stand 11/2011 Prophete GmbH u. Co. KG Postfach 2124 • 33349 Rheda-Wiedenbrück Telefon: 0 18 05 /41 08 33* Telefax: 0 52 42 /41 08 72 E-Mail: si-service@prophete.net www.prophete.de (*= 14 Cent /Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz) Kinderfahrrad_2012.indd 28 15.12.
