MICROWAVE OVEN MICRO-ONDES MAGNETRONOVEN MIKROVINNA MICROONDE MICROWAVE OVEN MICRO-ONDES MAGNETRONOVEN MIKROVINNA MICROONDE MODEL PMG20W/S Defrost Setting 5 Power Setting 35 Minute Setting Downloaded from www.vandenborre.
GB Table of Contents PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ................................................................................ 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................. 3 COOKING UTENSILS............................................................................................................... 5 OTHER HELPFUL INSTRUCTIONS ....................................................................
GB PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY The oven cannot be operated with the door open due to the safety interlocks built in the door mechanism which switch off cooking functions when the door is opened. Operating the oven with the door open could result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to tamper with the door mechanism.
GB IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 1. Read all instructions before using the appliance and keep for future reference. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals or vapours in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use. 3. Do not operate the oven when empty.
GB 20. Do not overcook food. 21. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven. 22. When food is heated or cooked in disposable containers of plastic, paper or other combustible materials, check the oven frequently due to the possibility of ignition. 23. Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided. 24.
GB COOKING UTENSILS Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in the microwave oven. The following charts summarise the proper use of cooking utensils in your oven. Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover Aluminium foil thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 2.5cm away from oven walls.
GB Materials to be avoided in microwave oven Utensils Remarks Aluminium tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. Food carton with May cause arcing. Transfer food into microwave-safe metal handle dish. Metal or metalMetal shields the food from microwave energy. Metal trim trimmed utensils may cause arcing. Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven. Paper bags May cause a fire in the oven.
GB NOTE: Air from the vent may become warm during cooking. Browning: There are a few foods which are not cooked long enough in the microwave oven to brown and may need additional colour. Coatings such as paprika and browning agents such as Worcestershire sauce may be used on chops, meat patties or chicken pieces. Roasts, poultry or ham, cooked for 10-15 minutes or longer, will brown without extra additives. OVEN OVERVIEW Names of Oven Parts A A. B. C. D. E. F. G.
GB COUNTERTOP INSTALLATION Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if the oven is damaged. Cabinet: Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface. Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the inside of the oven cavity to protect the magnetron. MICROWAVE OVEN INSTALLATION 1. Select a level surface that provides enough open space for the intake and/or outlet vents.
GB CONTROL PANEL OPERATION 1. Set the cooking power by turning the power knob to the desired level. 2. Set the cooking time by turning the timer knob to the desired time. 3. The microwave oven will automatically start cooking after the power level and cooking times are set. 4. After the cooking time has elapsed, a tone will sound and cooking will stop. 5. If the oven is not in use, always set the timer knob to “0”. Function / Power Low Output 17% micro. Application Soften ice cream. 33% micro.
GB Function / Power Combi. 2 Combi. 3 Grill Output 70% grill 30% micro. 60% grill 40% micro. 100% grill Application Chicken pieces, chicken breasts, pork chops Whole chicken Baked bread, slice food Note: when removing food from the oven, please ensure that the oven is switched off by turning the timer knob to “0”. Failure to do so and operating the microwave oven with no food in it can result in overheating and damage the magnetron.
GB SPECIFICATIONS Power Consumption: 230V~50Hz 1300W (Microwave) 1000W (Grill) Rated Microwave Power 800W Output: 433mm(L)×345mm(W)×258mm(H) Outside Dimensions: 20 Litres Oven Capacity: Turntable System Cooking Uniformity: Φ245mm Turntable Diameter: Approx. 10.5kg Net Weight: Specifications are subject to change without prior notice. QUESTIONS AND ANSWERS Q. What is wrong when the oven light will not glow? A. * Light bulb has blown. *Door not closed. Q.
GB build up enough internal heat to allow the cooking process to continue, even after the food is removed from the oven. Standing time for joints of meat, large vegetables and cakes is to allow the inside to cook completely, without overcooking the outside. Q. Why does my oven not always cook fast as the microwave cooking guide says? A. Check your cooking guide again, to make sure you’ve followed directions exactly and to see what might cause variations in cooking times.
GB Trouble Oven can not be started. Oven does not heat. Glass turntable makes noise when microwave oven operates. Possible Cause (1) Power cord not plugged in tightly. (2) Fuse blowing or circuit breaker works. Remedy Unplug. Then plug in again after 10 seconds. Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by professional personnel of authorised agent) (3) Trouble with outlet. Test outlet with other electrical appliances. Door not closed well. Close door well.
GB IMPORTANT DISPOSAL INSTRUCTIONS As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for your product and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment. You must dispose of this product and its packaging according to local laws and regulations.
FR Sommaire PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES .............................................................................................2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......................................................................3 USTENSILES DE CUISSON .......................................................................................................5 AUTRES INSTRUCTIONS UTILES .............................................................................
FR PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION E TXCESSIVE AUX MICRO-ONDES Des verrous de sécurité ont été placés sur la porte afin d'empêcher le four de fonctionner lorsque la porte est ouverte, désactivant alors toutes les fonctions de cuisson. Cette sécurité est essentielle lorsqu'on sait que l'exposition aux micro-ondes peut être dangereuse pour le corps.Aussi, veillez à ne pas altérer ou modifier ce mécanisme.
FR INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 1. Lisez toutes les instructions de ce guide d'avant d'utiliser votre four pour la première fois et conservez -les pour référence ultérieure. 2. Utilisez cet appareil uniquement pour l'application qui lui a été affectée, décrite dans ce guide. cN'exposez pas cet appareil à des produits et vapeurs corrosives.
FR 25. Nettoyez régulièrement votre four et retirez tous les restes d'aliment qui se sont déposés. 26. Ne rangez pas ni n'utilisez votre four à l'extérieur. 27. N'utilisez pas votre four près d'une source d'eau, dans une cave humide ou près d'une piscine. 28. La température des surfaces accessibles devient très chaude lorsque le four fonctionne. .Éloignez le cordon d'alimentation des surfaces chaudes et ne couvrez aucune pièce du four. 29.
FR USTENSILES DE CUISSON N'employez que des ustensiles dont la notice mentionne explicitement qu'ils conviennent pour la cuisson dans un four à micro-ondes. Le tableau ci-dessous rapporte quelques recommandations pour chaque ustensile que vous pouvez être à même d'utiliser avec votre four à micro-ondes. Matériaux utilisables dans votre four à micro-ondes Ustensile Recommandations Protection uniquement.
FR Matériaux à ne pas utiliser dans un four à micro-ondes Ustensile Recommandations Plateau en Risque de provoquer un effet d'arc électrique. Transférez aluminium l'aliment dans un plat insensible aux micro-ondes. Carton alimentaire Risque de provoquer un effet d'arc électrique. Transférez avec une poignée l'aliment dans un plat insensible aux micro-ondes. métallique Ustensile métallique Les métaux isolent l'aliment des micro-ondes.
FR REMARQUE : L’air sortant des ouvertures d’aération peut devenir chaud durant la cuisson. : Brunissement : Certains aliments ne restent pas suffisamment longtemps dans le four à microondes pour brunir,aussi un élément colorant pourra être nécessaire. Pour des côtelettes, des boulettes de viande et des morceaux de poulet, utilisez du paprika ou une sauce Worcestershire. Aucun additif n'est nécessaire pour un rôti, une volaille ou du jambon dès lors que vous les cuisez pendant au moins 10 à 15 minutes.
FR DÉBALLAGE Enlevez tous les matériaux d’emballage et les accessoires. Vérifiez que le four n'est pas endommagé (chocs, porte cassée, etc.). N'utilisez jamais votre four s'il est endommagé de quelque manière que ce soit. Intérieur du four : enlevez tout film protecteur situé sur les surfaces intérieures du four. Laissez en place le revêtement marron de mica fixé sur la paroi intérieure du four car c'est lui qui protège le magnétron. INSTALLATION DU FOUR 1.
FR PANNEAU DE COMMANDE UTILISATION 1. Tournez le sélecteur de température sur la position appropriée à l'aliment que vous voulez cuire ou réchauffer. 2. Tournez la minuterie sur la durée de cuisson ou de réchauffement requise. 3. Le processus de cuisson ou de réchauffement commence immédiatement. 4. Lorsque le minuteur atteint la position zéro, un bip sonore retentit et le four s'arrête automatiquement. 5. Si vous n'utilisez pas votre four, laissez le minuteur sur la position “0”.
FR Sélecteur de température Combi. 2 Combi. 3 Puissance 70% grill 30% micro. 60% grill 40% micro. 100% grill Application Morceaux de poulet, blancs de poulet, côtelettes de porc Poulet entier Pain cuit au four, nourriture en tranche Remarque: ramenez le sélecteur de température sur la position "0" avant de retirer un aliment du four. Tout fonctionnement du four à vide risque de surchauffer l'intérieur et d'endommager le magnétron.
FR Spécifications Consommation d’énergie : 230V~50Hz 1300 W (four) 1000W (Grill) Puissance en sortie mesurée 800W Output: 433mm(L)×345mm(W)×258mm(H) Dimensions extérieures : 20 litres Capacité du four : Plateau tournant Cuisson uniforme : Φ245mm Diamètre du plateau : Approx. 10,5 kg Poids net : Les spécifications sont sujettes à modification sans notification préalable. QUESTIONS ET RÉPONSES Q. La lumière de four ne s'allume pas. Quel est le problème ? A. * L’ampoule a sauté.
FR sont les aliments qui accumulent alors suffisamment de chaleur en eux pour que le processus de cuisson se continue même après que ces aliments ont été retirés du four. Pour des gros morceaux de viande, des gros légumes et des gâteaux, le temps d'attente permet de terminer la cuisson à l’intérieur de ces aliments sans trop cuire l’extérieur. Q. Pourquoi mon four ne cuit pas toujours aussi rapidement que le laisse penser le livre de cuisine ? A.
FR Causes possibles Action (1) Vous n'avez pas branché Débranchez le cordon correctement le cordon d'alimentation. Attendez d'alimentation dans la 10 secondes et rebranchezprise secteur. le. (2) Le fusible a sauté ou Remplacez le fusible ou le disjoncteur s'est réactivez le disjoncteur Le four ne s'allume pas. déclenché. (si nécessaire faites appel à un technicien qualifié) Testez la prise en y (3) La prise secteur est branchant d'autres défectueuse. appareils électriques. Le four ne chauffe pas.
FR IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement. Aidez-nous en observant toutes les instructions et règlementations de mise au rebut de vos appareils, piles et emballages. Nous devons tous oeuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement. Déposez vos appareils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues.
