nl ow D d de oa m fro e .b re 0$18(/ ' 87,/,6$7,21 or nb de an .v w 23(5$7,1* ,16758&7,216 w 0,&52:$9( 29(1 0,&52 21'(6 0$*1(752129(1 0,.
nl ow D GB d de oa Contents m fro Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy.........................................................2 Important Safety Instructions..........................................................3 Cooking Utensils.............................................................................4 Other Helpful Instructions...............................................................5 Cleaning and Care.....................................................
nl ow D GB d de oa PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY m fro The oven cannot be operated with the door open due to the safety interlocks built in the door mechanism which switch off cooking functions when the door is opened. Operating the oven with the door open could result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to tamper with the door mechanism. or nb de an .
nl ow D GB d de oa IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and keep for future reference m fro Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns; Do not cook food wrapped in paper towels, unless your cookbook contains instructions for the food you are cooking. Do not use the oven for drying kitchen towels or paper products.
nl ow D GB d de oa WARNING : It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. WARNING : Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use. m fro w or nb de an .
nl ow D GB d de oa OTHER HELPFUL INSTRUCTIONS For best results and more enjoyable cooking, please read these comments thoroughly. fro m For Best Results: 1. When determining the time for a particular food, begin by using minimum time and checking condition occasionally. It is easy to overcook food because microwaves cook very quickly. 2. Small quantities of food, or foods with low water content may dry out and become hard if cooked too long. or nb de an .v w w w e .
nl ow D GB d de oa Roller rest The roller rest should be removed and cleaned in hot soapy water at least once a week to prevent grease restricting the rotation of the wheels. fro m Door The door and door seals should be kept clean at all times. Use only warm soapy water rinse then dry thoroughly. DO NOT USE ABRASIVE MATERIALS, SUCH AS CLEANING POWDERS OR STEEL AND PLASTIC PADS. Metal parts will be easier to maintain if wiped frequently with a damp cloth. or nb de an .
nl ow D GB Turntable Installation d de oa a. Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted. b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking. c. All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking. d. If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized service center. Hub (underside) m fro or nb de an .v w w w Glass tray Turntable shaft e .
nl ow D GB OPERATION d de oa m fro Control Panel and Features Operation Instructions or nb de an .v w w w 1.To set cooking power by turning the power knob to desired level. 2.To set the time of cooking by turning the timer knob to desired time per your food cooking guide. 3.The microwave oven will automatically start cooking after power level and time are set. 4.After the cooking time is up, the unit will "Dong" to stop. 5.If the unit is not in use, always set time to "0".
nl ow D GB m fro Q. What is wrong when the oven light will not glow? A. *Light bulb has blown. * Door not closed. d de oa QUESTIONS AND ANSWERS re or nb de an .v w w w Q. Why is steam coming out of the air exhaust vent and / or why is water dripping from the bottom of the door? A. Steam is normally produced during cooking operations.
nl ow D GB Trouble shooting d de oa m fro e .b re or nb de an .v w w w It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous.
nl ow D GB Before You Call For Service d de oa m fro Refer to the following short checklist. You may find that the problem you are experiencing has nothing to do with the microwave oven itself. A couple of quick checks may save you an unnecessary service call. e .b re or nb de an .v w w w Problem The oven doesn't work at all. Check the following The mains plug is securely plugged into the power socket. The door is firmly closed. The cooking time is set on the timer selector control.
nl ow D GB IMPORTANT DISPOSAL INSTRUCTIONS d de oa fro m As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for your product and packaging materials. This will help conserve natural recourses and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment. or nb de an .v w w w You must dispose of this product and its packaging according to local laws and regulations. e .
nl ow D FR d de oa Table des matières m fro Précautions à prendre pour éviter une exposition possible à l’énergie excessive des micro-ondes ………………………………………………………………….........2 Instructions importantes de sécurité .....................................................................3 Ustensiles de cuisine.............................................................................................4 Autres instructions utiles................................................................................
nl ow D FR d de oa PRECAUTIONS A PRENDRE POUR EVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE A L’ENERGIE EXCESSIVE DES MICRO-ONDES m fro Le four ne peut pas fonctionner avec la porte ouverte grâce au mécanisme de verrouillage de sécurité intégré à la porte qui empêche les fonctions de du four lorsque la porte est ouverte. Faire fonctionner le four avec la porte ouverte pourrait causer une dangereuse exposition à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas forcer le mécanisme de la porte.
nl ow D FR • d de oa N’utilisez pas le four pour sécher des serviettes en papier ou d’autres produits en papier. Ils pourraient brûler. • N’utilisez pas de contenants en bois. Ils pourraient chauffer et carboniser. • N’utilisez pas de produits en papier recyclé car ils peuvent contenir des impuretés qui pourraient causer des étincelles et/ou un incendie. • Laissez le plateau tournant refroidir avant de le nettoyer.
nl ow D FR d de oa Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
nl ow D FR AUTRES INSTRUCTIONS UTILES d de oa Pour de meilleurs résultats et une cuisine plus plaisante, veuillez lire entièrement ces commentaires. fro m Pour de meilleurs résultats : 1. Lorsque vous devez déterminer la durée de cuisson pour un aliment particulier, commencez par utiliser un minimum de temps et vérifiez régulièrement la condition. Il est facile de trop cuire les aliments car les fours à micro-ondes cuisent très rapidement. 2.
nl ow D FR d de oa Support de roulement Le support de roulement doit être enlevé et nettoyé dans de l’eau savonneuse au moins une fois par semaine pour empêcher la graisse de restreindre la rotation des roues. fro m Porte La porte et les scellés de la porte doivent toujours être gardés propre. Utilisez seulement de l’eau chaude savonneuse, rincez et séchez entièrement. N’UTILISEZ PAS DE MATERIAUX ABRASIFS, COMME DES POUDRES DE NETTOYAGE OU DES TAMPONS NETTOYANTS EN ACIER OU EN PLASTIQUE.
nl ow D FR Installation du plateau tournant d de oa Moyeu (en dessous) m fro a. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers. Le plateau en verre ne doit jamais être bloqué. b. Le plateau en verre et l’assemblage de l’anneau tournant doivent toujours être utilisés pour la cuisson. c. Tous les aliments et contenants des aliments doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour la cuisson. d.
nl ow D FR d de oa FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle et fonctions Instructions de fonctionnement m fro 2. Pour régler la puissance de cuisson en tournant le bouton de puissance au niveau désiré. Pour régler la puissance de cuisson en tournant le bouton du minuteur à la durée désirée selon votre guide de cuisson des aliments. Le four à micro-ondes commencera la cuisson automatiquement une fois que le niveau de puissance et la durée ont été réglés.
nl ow D FR QUESTIONS ET REPONSES d de oa m fro Q : Pourquoi la lumière du four ne s’allume pas ? A : *L’ampoule de la lumière est grillée. * La porte n’est pas fermée. Q : Pourquoi de la vapeur s’échappe de la bouche d’échappement et / ou pourquoi des gouttes d’eau s’écoulent du bas de la porte ? A : La vapeur est normalement produite durant le processus de cuisson.
nl ow D FR d de oa Guide de dépannage Problème Le four ne démarre pas. Solution Débranchez. Puis branchez le câble de nouveau après 10 secondes. Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur (réparé par un agent d’entretien qualifié de notre compagnie). Testez la prise avec un autre appareil électrique. Vérifiez que la porte soit correctement fermée. Référez-vous au paragraphe « Entretien du micro-ondes » pour nettoyer les parties sales.
nl ow D FR d de oa Avant d’appeler pour une réparation fro m Référez-vous à la courte liste de vérification suivante. Vous pourrez découvrir que le problème que vous expérimentez n’a aucun lien avec le four à micro-ondes lui même. Quelques rapides vérifications peuvent vous épargner un appel pour une réparation non nécessaire. or nb de an .v w w w Problème Des « jaillissement en arc » ou des étincelles se produisent à l’intérieur du four. Vérifiez ce qui suit Tout plat, plateau etc.
nl ow D FR d de oa IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT m fro En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement. Aidez-nous en observant toutes les instructions et règlementations de mise au rebut de vos appareils, piles et emballages. Nous devons tous oeuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement. or nb de an .v w w w Déposez vos appareils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues.
nl ow D NL d de oa Inhoudsopgave m fro Voorzorgsmaatregelen om teveel blootstelling aan microgolfstralen te voorkomen .......2 Belangrijke veiligheidsvoorzorgen ...................................................................................3 Kookgerei .........................................................................................................................4 Andere nuttige wenken.....................................................................................................
nl ow D NL d de oa VOORZORGSMAATREGELEN OM TEVEEL BLOOTSTELLING AAN MICROGOLFSTRALEN TE VOORKOMEN fro m Dankzij de ingebouwde veiligheidsvergrendeling in de deur kan deze oven kan niet worden gebruikt terwijl de deur openstaat, omdat alle kookfuncties dan uitgeschakeld zijn. Wanneer men de oven zou gebruiken terwijl de deur openstaat, zou dit gevaarlijke blootstelling aan microgolfenergie kunnen teweegbrengen. Het is belangrijk dat er niet met het deurmechanisme wordt geknoeid. or nb de an .
nl ow D NL d de oa BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Lees aandachtig en bewaar voor toekomstig gebruik Gebruik de oven niet in lege toestand. Het is beter een glas water in de oven te laten staan wanneer hij niet wordt gebruikt. Dat water absorbeert veilig alle microgolfenergie wanneer de oven per ongeluk wordt ingeschakeld. Droog geen kledij in de oven. Stoffen kunnen verkolen wanneer zij te lang worden verhit.
nl ow D NL d de oa KOOKGEREI m fro Kookgerei moet gecontroleerd op geschiktheid voor gebruik in de magnetronoven. De onderstaande lijst vat het correcte gebruik van kookgerei in uw oven samen: Magnetron Ja Ja Ja Ja Ja Neen Neen Neen e .b re or nb de an .v w w w Kookgerei Hittebestendig glas, glaskeramiek Keramiek, porselein Microgolfplastic Plasticfolie Papierwaren (kop, bord, servet) Metalen kookgerei Niet-hittebestendig glas Riet, vlechtwerk en hout Magnetron 1.
nl ow D NL ANDERE NUTTIGE WENKEN d de oa Voor de beste resultaten en meer kookplezier verzoeken wij deze opmerkingen aandachtig te lezen. fro m Voor de beste resultaten: 1. Om de bereidingsduur voor een bepaald eetwaar te bepalen kunt u beginnen met een minimumduur en de toestand regelmatig controleren. Omdat magnetrons eetwaren zeer snel bereiden kunnen gerechten gemakkelijk aanbranden. 2.
nl ow D NL d de oa Rolrust De rolrust moet minstens één keer per week worden verwijderd om hem schoon te maken in een heet sopje en te voorkomen het draaien van de wielen wordt verhinderd door vet. m fro or nb de an .v w w w Deur De deur en de verzegeling moeten te allen tijde schoon worden gehouden. Gebruik alleen een warm sopje om schoon te vegen en droog daarna zorgvuldig. GEBRUIK GEEN SCHUURPRODUCTEN ZOALS SCHOONMAAKPOEDERS, STAALWOL OF SYNTHETISCHE SPONSEN.
nl ow D NL d de oa Installatie van de draaitafel a. Zet de glazen schaal nooit ondersteboven in de oven. De glazen schaal moet te allen tijde vrij kunnen ronddraaien. Middenas (onderkant) m fro b. Zowel de glazen schaal als de ringassemblage van de draaitafel moeten altijd in de oven ingezet zijn voordat u hem inschakelt. c. Alle eetwaren en houders worden op de glazen schaal neergezet voor het bereiden of opwarmen. d.
nl ow D NL d de oa DE BEDIENING Bedieningspaneel en kenmerken Gebruiksaanwijzing m fro or nb de an .v w w w 1. Stel het vermogen in op het gewenste niveau met behulp van de stroomknop. 2. Stel de gewenste of vereiste bereidingstijd in voor uw gerecht door de timerknop te draaien. 3. De magnetron start automatisch de bereiding nadat het vermogen en de timer zijn ingesteld. 4. U hoort een “dong” wanneer de bereidingstijd is verstreken en daarna stopt het apparaat. 5.
nl ow D NL m fro V. Wat is er mis als het ovenlampje niet brandt? A. * De lamp is gesprongen. * De deur is niet dicht. d de oa VRAGEN EN ANTWOORDEN V. Gaat microgolfenergie doorheen het kijkvenster in de deur? A. Neen. Het metalen scherm kaatst de energie terug naar de ovenholte. De openingen of poorten zijn er om licht binnen te laten, zij laten geen microgolfenergie door. e .b re or nb de an .v w w w V.
nl ow D NL d de oa Problemen oplossen m fro Algemeen De magnetronoven stoort de tv-ontvangst De ontvangst van radio en tv kan verstoord worden door een werkende magnetronoven. Dit is hetzelfde principe als kleine elektrische apparatuur zoals een mixer, stofzuiger, elektrische ventilator en dergelijk en is volkomen normaal. Zwak ovenlampje In een bereiding op laag microgolfvermogen is het mogelijk dat het ovenlampje minder helder brandt. Dit is volkomen normaal.
nl ow D NL d de oa Voordat u contact opneemt met een reparatieservice m fro Bekijk de onderstaande korte checklijst. Misschien heeft het probleem dat u ondervindt niets met de magnetron zelf te maken. Door enkele zaken te controleren kunt u zich misschien de moeite besparen van een reparatieservice te zoeken. w Probleem "Vonkoverslag" of vonken binnenin de ovenholte. Kijk het volgende na: Borden, schalen, schotels enz.
nl ow D NL d de oa BELANGRIJKE INSTRUCTIES BETREFFENDE HET WEGWERPEN VAN DIT APPARAAT m fro Als een verantwoordelijke verkoper geven wij om het milieu. Daarom sporen wij onze klanten aan de juiste procedure te volgen voor het wegwerpen van uw apparaat en de verpakkingsmaterialen. Dit helpt natuurlijke grondstoffen te besparen en ervoor te zorgen dat uw apparaat wordt gerecycleerd op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt. or nb de an .
