Operation Manual
'H
'H
'H
'H NRHONDVW
NRHONDVW
NRHONDVW
NRHONDVW RQWGRRLHQ
RQWGRRLHQ
RQWGRRLHQ
RQWGRRLHQ
+HW RQWGRRLSURFHV YDQ KHW DSSDUDDW VWDUW HONH NHHU ZDQQHHU GH FRPSUHVVRU VWRSW DXWRPDWLVFK RS
+HW GRRLZDWHU ZRUGW DXWRPDWLVFK YLD GH DIYRHURSHQLQJ QDDU HHQ EDN ERYHQ GH FRPSUHVVRU JHOHLG ZDDU
KHW YHUGDPSW
&RQWUROHHU UHJHOPDWLJ RI GH DIYRHURSHQLQJ DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW YULM YDQ REVWUXFWLHV LV
'H
'H
'H
'H RQWGRRLHQ
RQWGRRLHQ
RQWGRRLHQ
RQWGRRLHQ
GGLHSYULHVYDN
9RUVW ]DO ]LFK WHONHQV ZDQQHHU GH GHXU HHQ WLMGMH RSHQ EOLMIW RI QDDUJHODQJ GH KRHYHHOKHLG YRFKW GLH
ELQQHQNRPW LQ GH RSKRSHQ
+HW
LV HVVHQWLHHO GDW X YRRUNRPW GDW LMV GH QDXZVOXLWHQGH GHXUYHU]HJHOLQJ EHOHPPHUW
,Q GDW JHYDO ]RX OXFKW LQ KHW DSSDUDDW NRPHQ ZDDUGRRU GH FRPSUHVVRU RQRSKRXGHOLMN PRHW EOLMYHQ
ZHUNHQ
(HQ GXQQH LMVODDJ LV YULM ]DFKW HQ NDQ PHW HHQ ERUVWHO RI SODVWLF VFKUDSHU ZRUGHQ YHUZLMGHUG *HEUXLN
JHHQ PHWDOHQ RI VFKHUSH VFKUDSHU PHFKDQLVFKH DSSDUDWHQ RI DQGHUH PLGGHOHQ RP KHW RQWGRRLSURFHV
WH YHUVQHOOHQ 9HUZLMGHU DOOH ORVJHNRPHQ LMV RS GH ERGHP YDQ GH NDVW
+HW DSSDUDDW KRHIW QLHW WH ZRUGHQ XLWJHVFKDNHOG RP HHQ GXQQH LMVODDJ WH YHUZLMGHUHQ
9RRU KHW YHUZLMGHUHQ YDQ HHQ GLNNH KDUGH LMVODDJ WUHNW X GH VWHNNHU YDQ KHW DSSDUDDW XLW KHW
VWRSFRQWDFW HQ EUHQJW X GH LQKRXG YDQ GH GLHSYULHV RYHU LQ NDUWRQQHQ GR]HQ GLH X DIGHNW PHW GLNNH
GHNHQV RI ODJHQ SDSLHU RP ]H NRXG WH KRXGHQ +HW RQWGRRLSURFHV YHUORRSW GRHOWUHIIHQGHU ZDQQHHU GH
OHHJ LV HQ GLHQW ]R VQHO PRJHOLMN WH ZRUGHQ XLWJHYRHUG
(HQ YHUKRJLQJ YDQ GH WHPSHUDWXXU YDQ LQJHYURUHQ OHYHQVPLGGHOHQ WLMGHQV KHW RQWGRRLHQ YDQ GH
GLHSYULHV ]DO GH KRXGEDDUKHLG YDQ GH OHYHQVPLGGHOHQ YHUNRUWHQ :DQQHHU EHYURUHQ OHYHQVPLGGHOHQ
JRHG ]LMQ YHUSDNW HQ LQ HHQ NRHOH SODDWV ZRUGHQ JH]HW PRHWHQ ]H HQNHOH XUHQ JRHG EOLMYHQ
&RQWUROHHU RI GH LQKRXG RQWGRRLG LV YRRUGDW X GH]H ZHHU LQ GH OHJW
1DGDW GH GLHSYULHV RQWGRRLG LV NXQW X GH ELQQHQNDQW PHW HHQ RSORVVLQJ YDQ ZDUP ZDWHU HQ ZDW VRGD
UHLQLJHQ HQ GDDUQD ]RUJYXOGLJ GURJHQ 5HLQLJ DOOH ORVVH RQGHUGHOHQ RS GH]HOIGH PDQLHU HQ ]HW ZHHU LQ
6OXLW KHW DSSDUDDW DDQ RS KHW VWRSFRQWDFW HQ ODDW PLQVWHQV WRW XXU LQ GH VWDQG VWDDQ YRRUGDW X GH
OHYHQVPLGGHOHQ ZHHU LQ GH ]HW HQ GH WKHUPRVWDDW LQ GH QRUPDOH VWDQG VFKDNHOW
12
Downloaded from www.vandenborre.be










