Operation Manual
'H
'H
'H
'H WKHUPRVWDDWNQRS
WKHUPRVWDDWNQRS
WKHUPRVWDDWNQRS
WKHUPRVWDDWNQRS LQVWHOOHQ
LQVWHOOHQ
LQVWHOOHQ
LQVWHOOHQ
'H WHPSHUDWXXU LQ GH NRHONDVW ZRUGW JHUHJHOG PHW EHKXOS YDQ HHQ WKHUPRVWDDWNQRS GLH ]LFK ERYHQDDQ
GH EHYLQGW 'UDDL GH NQRS YDQ GH VWDQG 6723 QDDU HHQ KRJHU FLMIHU YRRU HHQ ODJHUH
WHPSHUDWXXU 'H WKHUPRVWDDWNQRS NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG YDQ VWDQG WRW
+RH KRJHU GH LQVWHOOLQJ YDQ GH NQRS KRH JURWHU KHW FLMIHU KRH ODJHU GH WHPSHUDWXXU NRXGHU LQ DOOH
FRPSDUWLPHQWHQ YDQ KHW DSSDUDDW
9HUDQGHULQJHQ YDQ GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU KHEEHQ HHQ LQYORHG RS GH WHPSHUDWXXU ELQQHQLQ KHW
DSSDUDDW .LHV GDDURP GH MXLVWH LQVWHOOLQJ YDQ GH WKHUPRVWDDWNQRS LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW XZ
RPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQ
,Q GH VWDQG 6723 ZHUNW KHW DSSDUDDW QLHW KHW NRHOV\VWHHP LV XLWJHVFKDNHOG KRHZHO GH
VWURRPYRHGLQJ QLHW LV RQGHUEURNHQ
6FKDNHO GH WKHUPRVWDDWNQRS QDDU GH PHGLXPVWDQG RP GH WHPSHUDWXXU LQ KHW GLHSYULHVFRPSDUWLPHQW
LQ WH VWHOOHQ RS ±
/HW
/HW
/HW
/HW RS
RS
RS
RS QDGDW KHW DSSDUDDW LV XLWJHVFKDNHOG GLHQW X PLQVWHQV PLQXWHQ WH ZDFKWHQ YRRUGDW X KHW
DSSDUDDW RSQLHXZ RSVWDUW RI GH VWHNNHU ZHHU LQ KHW VWRSFRQWDFW VWRSW
=R NDQ KHW EHYHLOLJLQJVV\VWHHP LQ GH FRPSUHVVRU ]LFK WHUXJVWHOOHQ
:DQQHHU GH FRPSUHVVRU QLHW FRUUHFW RSVWDUW KDDOW X GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ ZDFKW X
PLQXWHQ YRRUGDW X RSQLHXZ SUREHHUW 'H FRPSUHVVRU PRHW GDQ QRUPDDO KHURSVWDUWHQ
'H ELQQHQWHPSHUDWXXU YDQ KHW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ EHwQYORHG GRRU
x 'H NDPHUWHPSHUDWXXU
x +RH YDDN GH GHXU ZRUGW JHRSHQG
x +RHYHHO OHYHQVPLGGHOHQ ]LMQ LQJH]HW
x 'H SODDWV ZDDU KHW DSSDUDDW ZRUGW JHEUXLNW
+RXG PHW DOOH ERYHQJHQRHPGH IDFWRUHQ UHNHQLQJ ELM KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH FRUUHFWH WHPSHUDWXXU
'LHSYULHVSURGXFWHQ
'LHSYULHVSURGXFWHQ
'LHSYULHVSURGXFWHQ
'LHSYULHVSURGXFWHQ LQNRSHQ
LQNRSHQ
LQNRSHQ
LQNRSHQ
'LW DSSDUDDW LV EHRRUGHHOG DOV HHQ VWHUUHQ GLHSYULHV HQ NDQ ]RZHO YHUVH OHYHQVPLGGHOHQ LQYULH]HQ DOV
GLHSYULHVSURGXFWHQ EHZDUHQ :DQQHHU X GLHSYULHVSURGXFWHQ LQNRRSW GLHQW X GH ULFKWOLMQHQ YRRU KHW
EHZDUHQ RS GH YHUSDNNLQJ HUYDQ WH OH]HQ 8 NXQW GLHSYULHVSURGXFWHQ ]R ODQJ EHZDUHQ DOV DDQJHJHYHQ
RS GH YHUSDNNLQJ ELM GH VWHUUHQ EHRRUGHOLQJ
9HUVH
9HUVH
9HUVH
9HUVH OHYHQVPLGGHOHQ
OHYHQVPLGGHOHQ
OHYHQVPLGGHOHQ
OHYHQVPLGGHOHQ LQYULH]HQ
LQYULH]HQ
LQYULH]HQ
LQYULH]HQ
/HW HURS GDW DOOH YRRUEHUHLGLQJHQ YRRU KHW LQYULH]HQ RQGHU ]R K\JLsQLVFK PRJHOLMNH RPVWDQGLJKHGHQ
SODDWVYLQGHQ RPGDW LQYULH]HQ DOOHHQ GH NZDOLWHLW YDQ GH OHYHQVPLGGHOHQ QLHW YHUEHWHUW
=HW QRRLW KHWH RI ]HOIV ODXZH OHYHQVPLGGHOHQ LQ GH GLHSYULHV
/HYHQVPLGGHOHQ PRHWHQ YRRU KHW LQYULH]HQ DOWLMG JRHG LQ DOXPLQLXP RI SODVWLF IROLH ZRUGHQ YHUSDNW RI
LQ SODVWLF ]DNNHQ RI OXFKWGLFKWH UHFLSLsQWHQ ZRUGHQ JHGDDQ 'LW YRRUNRPW GDW OHYHQVPLGGHOHQ JDDQ
XLWGURJHQ HQ GDW VWHUNH JHXUHQ YDQ VRPPLJH HHWZDUHQ QDDU DQGHUH HHWZDUHQ ZRUGHQ RYHUJHEUDFKW
9
9HUVHHHWZDUHQLQGHNRHONDVWEHZDUHQ
=RUJ HUYRRU GDW UDXZ YOHHV QLHW PHW EHUHLGH HHWZDUHQ LQ FRQWDFW NDQ NRPHQ %HZDDU UDXZ YOHHV YRRU
GH
YHLOLJKHLG QRR
LW ODQJHU GDQ WZHH RI GULH GDJHQ LQ GH NRHONDVW 9HUV IUXLW HQ JURHQWHQ PRHWHQ JURQGLJ
JHUHLQLJG HQ LQ KHW JURHQWHYDN EHZDDUG ZRUGHQ
0HON HQ DQGHUH YORHLVWRI PRHW PHW GHNVHOV RI GRSSHQ ZRUGHQ YHU]HJHOG HQ LQ KHW UHN YDQ GH GHXU
ZRUGHQ EHZDDUG
230(5.,1*
230(5.,1*
230(5.,1*
230(5.,1* GH WHPSHUDWXXU LQ GH NRHONDVW ZRUGW EHwQYORHG GRRU GH WHPSHUDWXXU YDQ GH SDV
LQJH]HWWH OHYHQVPLGGHOHQ HQ KRH YDDN GH GHXU ZRUGW JHRSHQG :LM]LJ LQGLHQ QRGLJ GH
WKHUPRVWDDWLQVWHOOLQJ
8
Downloaded from www.vandenborre.be