Operation Manual

'e3$11$*(
$YDQW GH IDLUH DSSHO j XQ UpSDUDWHXU YHXLOOH] YpULILHU OHV SRLQWV VXLYDQWV
/DSSDUHLO
/DSSDUHLO
/DSSDUHLO
/DSSDUHLO QH
QH
QH
QH PDUFKH
PDUFKH
PDUFKH
PDUFKH SDV
SDV
SDV
SDV
9pULILH] TXLO HVW ELHQ EUDQFKp
%UDQFKH] XQ DXWUH DSSDUHLO VXU OD PrPH SULVH DILQ GH YRXV DVVXUHU TXHOOH HVW ELHQ DOLPHQWpH VL
ODXWUH DSSDUHLO PDUFKH YpULILH] OH IXVLEOH GH OD SULVH
/DSSDUHLO
/DSSDUHLO
/DSSDUHLO
/DSSDUHLO IDLW
IDLW
IDLW
IDLW EHDXFRXS
EHDXFRXS
EHDXFRXS
EHDXFRXS GH
GH
GH
GH EUXLW
EUXLW
EUXLW
EUXLW SHQGDQW
SHQGDQW
SHQGDQW
SHQGDQW TXLO
TXLO
TXLO
TXLO IRQFWLRQQH
IRQFWLRQQH
IRQFWLRQQH
IRQFWLRQQH
9pULILH] TXLO HVW ELHQ GDSORPE HW TXLO QHVW SDV HQ FRQWDFW DYHF XQ DXWUH DSSDUHLO RX DYHF XQ
DXWUH PHXEOH GH OD FXLVLQH
/DSSDUHLO
/DSSDUHLO
/DSSDUHLO
/DSSDUHLO QHVW
QHVW
QHVW
QHVW SDV
SDV
SDV
SDV DVVH]
DVVH]
DVVH]
DVVH] IURLG
IURLG
IURLG
IURLG
6L OD SRUWH HVW RXYHUWH WURS VRXYHQW RX VL HOOH HVW UHVWpH RXYHUWH SHQGDQW WURS ORQJWHPSV LO IDXW
XQ SHX GH WHPSV SRXU TXH ODSSDUHLO UHGHVFHQGH j OD WHPSpUDWXUH UpJOpH
/HVSDFH GHUULqUH ODSSDUHLO HVW SHXWrWUH LQVXIILVDQW HPSrFKDQW ODLU GH FLUFXOHU
FRQYHQDEOHPHQW
9RXV DYH] SHXWrWUH PLV XQH WURS JUDQGH TXDQWLWp GDOLPHQWV IUDLV GDQV ODSSDUHLO
0,6( $8 5(%87
/H JD] IULJRULJqQH FRQWHQX GDQV OH FLUFXLW GH FHW DSSDUHLO HVW GH O¶LVREXWDQH 5D JD] SHX SROOXDQW
PDLV LQIODPPDEOH 9HXLOOH] FRQWDFWHU OH VHUYLFH HQ FKDUJH GH O¶pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV GH YRWUH UpJLRQ
SRXU REWHQLU GHV FRQVHLOV VXU OD PpWKRGH GH WUDLWHPHQW DSSURSULpH
63e&,),&$7,216
0DUTXH
0DUTXH
0DUTXH
0DUTXH 3UROLQH
7\SH
7\SH
7\SH
7\SH GDSSDUHLO
GDSSDUHLO
GDSSDUHLO
GDSSDUHLO 5pIULJpUDWHXUFRQJpODWHXU GH W\SH ,
1RPEUH
1RPEUH
1RPEUH
1RPEUH G
G
G
Gp
p
p
pWRLOHV
WRLOHV
WRLOHV
WRLOHV
&ODVVH
&ODVVH
&ODVVH
&ODVVH FOLPDWLTXH
FOLPDWLTXH
FOLPDWLTXH
FOLPDWLTXH 


 IRXUFKHWWH
IRXUFKHWWH
IRXUFKHWWH
IRXUFKHWWH GH
GH
GH
GH
WHPS
WHPS
WHPS
WHPSp
p
p
pUDWXUHV
UDWXUHV
UDWXUHV
UDWXUHV DPELDQWHV
DPELDQWHV
DPELDQWHV
DPELDQWHV
1 GH & j &
7HQVLRQ
7HQVLRQ
7HQVLRQ
7HQVLRQ HW
HW
HW
HW IU
IU
IU
IUp
p
p
pTXHQFH
TXHQFH
TXHQFH
TXHQFH 9a +]
3XLVVDQFH
3XLVVDQFH
3XLVVDQFH
3XLVVDQFH G
G
G
G¶
¶
¶
¶HQWU
HQWU
HQWU
HQWUp
p
p
pH
H
H
H :
3XLVVDQFH
3XLVVDQFH
3XLVVDQFH
3XLVVDQFH PD[LPDOH
PD[LPDOH
PD[LPDOH
PD[LPDOH GH
GH
GH
GH OD
OD
OD
OD ODPSH
ODPSH
ODPSH
ODPSH .5:
&RQVRPPDWLRQ
&RQVRPPDWLRQ
&RQVRPPDWLRQ
&RQVRPPDWLRQ G
G
G
Gp
p
p
pQHUJLH
QHUJLH
QHUJLH
QHUJLH N:KK
5
5
5
5p
p
p
pIULJ
IULJ
IULJ
IULJp
p
p
pUDQW4XDQWLW
UDQ
W4XDQWLW
UDQW4XDQWLW
UDQW4XDQWLWp
p
p
p 5DJ
,QWHQVLW
,QWHQVLW
,QWHQVLW
,QWHQVLWp
p
p
p QRPLQDOH
QRPLQDOH
QRPLQDOH
QRPLQDOH $
&DSDFLW
&DSDFLW
&DSDFLW
&DSDFLWp
p
p
pGX
GX
GX
GX FRQJ
FRQJ
FRQJ
FRQJp
p
p
pODWHXU
ODWHXU
ODWHXU
ODWHXU /
&DSDFLW
&DSDFLW
&DSDFLW
&DSDFLWp
p
p
pGX
GX
GX
GX U
U
U
Up
p
p
pIULJ
IULJ
IULJ
IULJp
p
p
pUDWHXU
UDWHXU
UDWHXU
UDWHXU /
9ROXPH
9ROXPH
9ROXPH
9ROXPH EUXW
EUXW
EUXW
EUXW WRWDO
WRWDO
WRWDO
WRWDO /
&DSDFLW
&DSDFLW
&DSDFLW
&DSDFLWp
p
p
pGH
GH
GH
GH FRQJ
FRQJ
FRQJ
FRQJp
p
p
pODWLRQ
ODWLRQ
ODWLRQ
ODWLRQ NJK
3RLGV
3RLG
V
3RLGV
3RLGV QHW
QHW
QHW
QHWNJ
&ODVVH
&ODVVH
&ODVVH
&ODVVH p
p
p
pQHUJ
QHUJ
QHUJ
QHUJp
p
p
pWLTXH
WLTXH
WLTXH
WLTXH 


 $

&RQVRPPDWLRQ
&RQVRPPDWLRQ
&RQVRPPDWLRQ
&RQVRPPDWLRQ G
G
G
Gp
p
p
pOHFWULFLW
OHFWULFLW
OHFWULFLW
OHFWULFLWp
p
p
p


 N:KDQ
%UXLWV
%UXLWV
%UXLWV
%UXLWV G% $
'LPHQVLRQV
'LPHQVLRQV
'LPHQVLRQV
'LPHQVLRQV H[W
H[W
H[W
H[Wp
p
p
pULHXUHV
ULHXUHV
ULHXUHV
ULHXUHV /
/
/
/ [
[
[
[3
3
3
3[
[
[
[+
+
+
+ PP [ PP [ PP
0RXVVH
0RXVVH
0RXVVH
0RXVVH LVRODQWH
LVRODQWH
LVRODQWH
LVRODQWH &\FORSHQWDQH
 &ODVVH pQHUJpWLTXH $

««' $

pFRQRPLTXH ' PRLQV pFRQRPLTXH
 /D FRQVRPPDWLRQ UpHOOH GpSHQG GHV FRQGLWLRQV GXWLOLVDWLRQ HW GH OHPSODFHPHQW GH ODSSDUHLO
14
Downloaded from www.vandenborre.be