Operation Manual

%UXLW
%UXLW
%UXLW
%UXLW GH
GH
GH
GH ODSSDUHLO
ODSSDUHLO
ODSSDUHLO
ODSSDUHLO
9RXV UHPDUTXHUH] SHXWrWUH SDUIRLV GHV EUXLWV LQKDELWXHOV &HV EUXLWV VRQW GXV j OD FLUFXODWLRQ GX
UpIULJpUDQW GDQV OH V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW /H SKpQRPqQH D WHQGDQFH j VDFFHQWXHU GHSXLV
ODSSDULWLRQ GHV JD] VDQV &)& ,O HVW FHSHQGDQW QRUPDO HW QH VLJQLILH SDV TXH OH UpIULJpUDWHXU SHUG HQ
HIILFDFLWp
3
3
3
3p
p
p
pULRGHV
ULRGHV
ULRGHV
ULRGHV GLQXWLOLVDWLRQ
GLQXWLOLVDWLRQ
GLQXWLOLVDWLRQ
GLQXWLOLVDWLRQ SURORQJ
SURORQJ
SURORQJ
SURORQJp
p
p
pH
H
H
H
6L YRXV QH FRPSWH] SDV XWLOLVHU ODSSDUHLO SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV SURFpGH] GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 
'pEUDQFKH] ODSSDUHLO
1HWWR\H] OLQWpULHXU SXLV VpFKH] YRLU VHFWLRQ µ1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ¶
/DLVVH] OD SRUWH RXYHUWH DILQ GpYLWHU ODSSDULWLRQ GH PDXYDLVHV RGHXUV GDQV ODSSDUHLO ORUVTXLO QHVW SDV
XWLOLVp
5HPDUTXHV
5HPDUTXHV
5HPDUTXHV
5HPDUTXHV FRQFHUQDQW
FRQFHUQDQW
FRQFHUQDQW
FRQFHUQDQW OXWLOLVDWLRQ
OXWLOLVDWLRQ
OXWLOLVDWLRQ
OXWLOLVDWLRQ
&HW DSSDUHLO GRLW rWUH UpJXOLqUHPHQW QHWWR\p HW GpJLYUp
9pULILH] OH FRQWHQX GHV FRPSDUWLPHQWV GH WHPSV HQ WHPSV
/HV SODWV SUpSDUpV GRLYHQW rWUH FRQVHUYpV G¶XQH PDQLqUH FRQIRUPH DX[ LQVWUXFWLRQV GHV pWLTXHWWHV
&KRLVLVVH] GHV DOLPHQWV IUDLV GH ERQQH TXDOLWp HW DVVXUH]YRXV TXLOV VRQW ELHQ SURSUHV DYDQW GH OHV
FRQJHOHU
(PEDOOH] WRXV OHV DOLPHQWV GDQV GHV VDFV SRXU DOLPHQW GH TXDOLWp HQ SRO\pWK\OqQH RX GDQV GHV
FRQWHQDQWV KHUPpWLTXHV HW DVVXUH]YRXV TX¶LO Q¶\ D SDV GDLU j OLQWpULHXU
1H FRQVHUYH] SDV GHV VXEVWDQFHV WR[LTXHV RX GDQJHUHXVHV GDQV FH
FRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV FRPHVWLEOHV XQLTXHPHQW
eYLWH] GH FRQVRPPHU GHV DOLPHQWV TXL VRQW UHVWpV FRQJHOpV SHQGDQW WURS ORQJWHPSV
eYLWH] GH ODLVVHU OD SRUWH RXYHUWH SHQGDQW WURS ORQJWHPSV FHOD DXJPHQWH OD FRQVRPPDWLRQ GpOHFWULFLWp
HW HQWUDvQH XQH IRUPDWLRQ H[FHVVLYH GH JODFH
1XWLOLVH] MDPDLV GHV REMHWV SRLQWXV H[ XQ FRXWHDX SRXU HQOHYHU OD JODFH GH ODSSDUHLO 8WLOLVH]
WRXMRXUV XQ JUDWWRLU HQ SODVWLTXH
1H PHWWH] MDPDLV GHV DOLPHQWV FKDXGV GDQV ODSSDUHLO /DLVVH]OHV UHIURLGLU j WHPSpUDWXUH DPELDQWH
1H PHWWH] MDPDLV GDQV OH FRQJpODWHXU GHV ERXWHLOOHV UHPSOLHV GH OLTXLGH RX GHV ERvWHV VFHOOpHV
FRQWHQDQW GHV OLTXLGHV JD]HX[ FDU HOOHV SRXUUDLHQW pFODWHU
eYLWH] GH GRQQHU DX[ HQIDQWV GHV FUqPHV JODFpHV RX GHV JODFHV j OHDX VRUWDQW MXVWH GX
EDVVH WHPSpUDWXUH ULVTXHUDLW GH OHXU EUOHU OHV OqYUHV
1¶HVVD\H] SDV GH UHFRQJHOHU GHV SURGXLWV GpFRQJHOpV  FRQVRPPH]OHV GDQV OHV  KHXUHV RX IDLWHVOHV
FXLUH DYDQW GH OHV UHFRQJHOHU
1(772<$*( (7 (175(7,(1
 'pEUDQFKH] O¶DSSDUHLO
 (QOHYH] WRXWHV OHV VXEVWDQFHV
 1HWWR\H] O¶LQWpULHXU HW OHV SDURLV H[WpULHXUHV DYHF XQH pSRQJH RX XQ FKLIIRQ PRX LPELEpH G¶HDX
FKDXGH  YRXV SRXYH] pJDOHPHQW XWLOLVHU XQ PpODQJH GH  FXLOOqUH j FDIp GH ELFDUERQDWH GH VRXGH
GDQV  OLWUH G¶HDX
 5LQFH] ELHQ HW HVVX\H] DYHF XQ FKLIIRQ PRX SURSUH
6L YRXV FRPSWH] ODLVVHU O¶DSSDUHLO LQXWLOLVp SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH OH
YLGHU HQWLqUHPHQW GH QHWWR\HU O¶LQWpULHXU HW GH ODLVVHU OD SRUWH RXYHUWH DILQ GH IDLUH FLUFXOHU O¶DLU HW
G¶pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH PDXYDLVHV RGHXUV
/DPSH
/DPSH
/DPSH
/DPSH LQW
LQW
LQW
LQWp
p
p
pULHXUH
ULHXUH
ULHXUH
ULHXUH
3DUDPqWUHV GH OD ODPSH 9a PD[ .5: /D ODPSH GH FHW DSSDUHLO IRQFWLRQQH DYHF XQH DPSRXOH
/(' GH ORQJXH GXUpH j IDLEOH FRQVRPPDWLRQ GpQHUJLH 6L YRXV FRQVWDWH] XQ SUREOqPH FRQWDFWH] OH
PDJDVLQ R YRXV DYH] DFKHWp O¶DSSDUHLO
13
Downloaded from www.vandenborre.be