Operation Manual

'
'
'
'p
p
p
pJLYUDJH
JLYUDJH
JLYUDJH
JLYUDJH GX
GX
GX
GXFFRPSDUWLPHQWGXUpIULJpUDWHXU
/H SURFHVVXV GH GpJLYUDJH GX VH GpFOHQFKH D
XWRPDWLTXHPHQW FKDTXH
FRPSUHVVHXU VDUUrWH
/HDX GH GpJLYUDJH HVW DXWRPDWLTXHPHQW GLULJpH YHUV OH WURX GpYDFXDWLRQ GR HOOH VpFRXOH GDQV XQ EDF
SODFp VXU OH FRPSUHVVHXU GHUULqUH ODSSDUHLO DYDQW GH VpYDSRUHU
$VVXUH]YRXV TXH OH WURX GpYDFXDWLRQ GX VLWXp GHUULqUH ODSSDUHLO
SHUPDQHQFH
'
'
'
'p
p
p
pJLYUDJH
JLYUDJH
JLYUDJH
JLYUDJH GX
GX
GX
GXFFRPSDUWLPHQWGXFRQJpODWHXU
/H JLYUH VDFFXPXOH GDQV OH j XQH YLWHVVH
TXL GpSHQG GH OD GXUpH
DLQVL TXH GH OD TXDQWLWp GKXPLGLWp TXL \ HVW LQWURGXLWH
,O HVW HVVHQWLHO GH IDLUH HQ VRUWH TXH OH JLYUH RX OD JODFH QH VH IRUPH SDV j XQ HQGURLW R LOV SRXUUDLHQW
FRPSURPHWWUH OpWDQFKpLWp GX MRLQW GH OD SRUWH
&HOD DXUDLW SRXU FRQVpTXHQFH GH SHUPHWWUH XQH HQWUpH GDLU FRQVWDQWH HW GRQF GH IDLUH PDUFKHU OH
FRPSUHVVHXU HQ SHUPDQHQFH
/HV ILQHV FRXFKHV GH JLYUH UpFHQWHV VRQW DVVH] PROOHV HW IDFLOHV j HQOHYHU DYHF XQH EURVVH RX XQ JUDWWRLU
HQ SODVWLTXH 1XWLOLVH] SDV GH JUDWWRLUV PpWDOOLTXHV RX FRXSDQWV GXVWHQVLOHV PpFDQLTXHV RX WRXW DXWUH
DSSDUHLO SRXU DFFpOpUHU OH SURFHVVXV GH GpJLYUDJH (QOHYH] WRXWHV OHV SODTXHV GH JLYUH XQH IRLV
GpFROOpHV GX SODQFKHU GX FRQJpODWHXU
3RXU HQOHYHU OHV FRXFKHV ILQHV GH JLYUH LO QHVW SDV QpFHVVDLUH GH GpEUDQFKHU ODSSDUHLO
3RXU HQOHYHU OHV GpS{WV GH JODFH pSDLV GpEUDQFKH] ODSSDUHLO YLGH] VRQ FRQWHQX HW SODFH]OH GDQV GHV
ERvWHV HQ FDUWRQ TXH YRXV HQYHORSSHUH] GDQV GHV FRXYHUWXUHV pSDLVVHV RX GDQV SOXVLHXUV FRXFKHV GH
SDSLHU SRXU OHV JDUGHU DX IURLG /H GpJLYUDJH HVW SOXV HIILFDFH VL OH
VHIIHFWXHU OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH
3HQGDQW OH GpJLYUDJH WRXWH KDXVVH GH WHPSpUDWXUH GHV DOLPHQWV VXUJHOpV UDFFRXUFLW OHXU GXUpH GH
FRQVHUYDWLRQ 6L OHV DOLPHQWV VRQW FRUUHFWHPHQW HPEDOOpV HW SODFpV GDQV XQ HQGURLW IUDLV LOV GRLYHQW
SRXYRLU VH FRQVHUYHU SHQGDQW SOXVLHXUV KHXUHV
$X PRPHQW R YRXV UHPHWWH] OHV DOLPHQWV GDQV OHH[DPLQH]OHXU
DVVXUHU TXLOV QRQW SDV pWp GpFRQJHOpV
8QH IRLV OH GpJLYUDJH WHUPLQp ODYH] OLQWpULHXU DYHF XQ PpODQJH GHDX FKDXGH HW GXQ SHX GH
ELFDUERQDWH GH VRXGH SXLV VpFKH] VRLJQHXVHPHQW /DYH] GH OD PrPH PDQLqUH WRXWHV OHV SLqFHV
DPRYLEOHV SXLV UHPHWWH]OHV HQ SODFH
5HEUDQFKH] ODSSDUHLO HW ODLVVH]OH IRQFWLRQQHU SHQGDQW  RX  KHXUHV VXU OH UpJODJH  DYDQW GH UHPHWWUH
OHV DOLPHQWV GDQV OH HW GH UHPHWWUH OH WKHUPRVWDW VXU OH UpJODJH KDELWXHO
12
Downloaded from www.vandenborre.be