nl ow D d de oa m fro w w w an .v de e .
d de oa nl ow D m fro .v w w w d an en e .
oa nl ow D d de WARNINGS This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance shall not be used by children.
oa nl ow D d de Regarding the instructions for cleaning surfaces in contact with food, refer to the section “Cleaning and Maintenance” on pages 5&6 of the manual. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.
oa nl ow D d de The use of attachments not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury. To avoid possibility of mixer being accidentally pulled off work area, which could result in damage to the mixer or in personal injury, do not let cord hang over the edge of a table or counter. To avoid damage to cord and possible fire hazard, do not let cord contact hot surfaces. Do not attempt to repair the appliance yourself.
oa nl ow D d de OPERATION WARNING: Do not operate this appliance for more than 10 minutes without interruption at speed 1 to 5. Allow it to cool down to room temperature before continuing again. m fro .v w w w d an 3. Select the desired speed by moving the speed selector to the right, from 1 for a low speed to 5 for a high speed.
oa nl ow D d de CLEANING AND MAINTENANCE Warning: Always turn off and unplug the appliance before cleaning. m fro .v w w w d an Dry the entire appliance with a dry cloth before replacing. 5 e Surfaces in contact with food should be cleaned regularly to avoid cross contamination from different types of food, the use of warm clean water with a mild detergent is advisable when dealing with surfaces that come into contact with food.
d de oa nl ow D m fro .v w w w Do not use chemical cleaners or abrasives product for cleaning. d an bo en .b rre SPECIFICATIONS e Ratings: 220V-240V~, 50/60Hz 300W DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment.
oa nl ow D d de ATTENTION Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; les fermes; l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; les environnements de type chambres d’hôtes.
oa nl ow D d de Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage. En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous dans la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages 11&12. Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l’alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.
oa nl ow D d de Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet. MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation du produit. m fro .v w w w d an e .b rre bo en MISES EN GARDE IMPORTANTES Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil, et gardez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne mettez jamais l'appareil ou le câble dans l’eau ni dans tout autre liquide.
oa nl ow D d de DESCRIPTION m fro 1. Bouton d'éjection w w w .v 2. Bouton de réglage de la vitesse (de 0 à 5) d an 6. Crochets pétrisseurs (2) POUR COMMENCER Avant d'utiliser votre batteur pour la première fois, lavez les fouets et les crochets pétrisseurs dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez bien toutes les pièces. Essuyez les surfaces extérieures du boîtier avec un chiffon humide.
oa nl ow D d de UTILISATION ATTENTION: Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de 10 minutes d'affilée aux vitesses 1 à 5. Laissez-le refroidir à température ambiante avant de continuer. m fro .v w w w d an 3. Choisissez la vitesse qui convient en poussant le bouton de réglage de vitesse vers la droite (1 = vitesse lente, 5 = vitesse rapide).
oa nl ow D d de humide. Ne le mettez jamais dans l'eau. Après chaque utilisation, démontez les fouets/crochets pétrisseurs en appuyant sur le bouton d'éjection. Lavez-les dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez bien toutes les pièces. m fro .v w w w d an 12 e Séchez tout l’appareil avec un chiffon sec avant de le remettre en place. N'utilisez pas des produits de nettoyage chimiques ou abrasifs. .
de oa nl ow D d SPÉCIFICATIONS m fro .v w w w Caractéristiques nominales: 220V-240V~, 50/60Hz 300W d an en e .b rre bo MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage.
oa nl ow D d de WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen zoals: in personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; in boerderijen; door klanten in hotels, motels en andere omgevingen van het residentiële type; bed-en-breakfasts en dergelijke. Een beschadigd snoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparatieservice of personen met gelijkaardige kwalificaties.
oa nl ow D d de en reinigen. Verwijs naar de paragraaf “Reinigen en onderhoud” op pagina 18&19 van de handleiding voor informatie over het reinigen van oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires gaat vervangen of onderdelen gaat benaderen die tijdens de werking bewegen.
de oa nl ow D BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN d Lees de volledige handleiding aandachtig voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. m fro .v w w w Dompel dit apparaat, het snoer noch de stekker onder in water of andere vloeistof vanwege een gevaar van elektrische schokken. Als het apparaat in water is gevallen haalt u meteen de stekker uit het stopcontact. Stop de handen niet in de vloeistof.
de oa nl ow D d OM TE BEGINNEN m fro w w w Was de deeghaken en kloppers in een warm sopje voordat u de handmixer voor het eerst in gebruik neemt. Spoel en droog zorgvuldig. Veeg de buitenkant van de behuizing schoon met een vochtige doek. .v LET OP: haal de stekker uit het stopcontact en schakel de snelheidsschakelaar naar de stand 0 wanneer u de kloppers of deeghaken inzet of verwijdert om ongevallen te voorkomen.
oa nl ow D d de Richtlijnen voor het mixen: Snelheid Hulpstuk Beschrijving 1 Deeghaken Aanbevolen voor het mengen of mixen van droge en zware ingrediënten, het inmengen van boter of om aardappelen te breken voor het pureren 2 Kloppers Aanbevolen voor het mixen van vloeibare ingrediënten, zoals dressings voor salades 3 Deeghaken Aanbevolen voor het mixen van lichte deeg voor cakes, koekjes, snelle broden enz. 4 Kloppers Aanbevolen voor het kloppen van room, desserts enz.
oa nl ow D d de Oppervlakken die met levensmiddelen in contact komen dienen regelmatig te worden gereinigd om kruisbesmetting van verschillende soorten voedsel te voorkomen. Het gebruik van warm schoon water met een milde detergent volstaat voor het reinigen van oppervlakken die met levensmiddelen in contact komen. De correcte praktijken voor voedselhygiëne dienen te allen tijde te worden gevolg om een risico van voedselvergiftiging/kruisbesmetting te voorkomen. m fro .
oa nl ow D d de VERWIJDERING m fro .v w w w d an bo en Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren.
