NL nds erla Ned Gebruiksaanwijzing Videorecorder GVP2500VPS-A
Wetenswaardigheden Bewaar het garantiebewijs en de rekening van uw recorder, voor het geval u een beroep moet doen op de garantie. Let op Lees zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing om deze hoogwaardige videorecorder goed te leren kennen. ◆ Controleer of de elektrische spanning in uw huis overeenstemt met de waarde op het typeschildje van uw recorder. ◆ Installeer en stel uw recorder in met behulp van dit hoofdstuk en het hoofdstuk "De ingebruikneming". ◆ Belangrijke aanwijzingen ...
Lees het hoofdstuk "De ingebruikneming" voor u uw videorecorder in gebruik neemt. Wetenswaardigheden Inhoud De recorder bedienen De afstandsbediening ......................................................................................... 2 Het toestel, On Screen Display ........................................................................... 3 De ingebruikneming Uw recorder aansluiten, Batterijen voor de afstandsbediening ........................ 4 De automatische instellingen ......................
D e r e c o r d e r BEDIENEN ◆ ◆ U bedient uw recorder hoofdzakelijk met de afstandsbediening; maar de belangrijkste toetsen, voor opnemen en afspelen, vindt u ook vooraan op de recorder. Druk op een willekeurige toets om het toestel aan te zetten. De afstandsbediening Aan / Uit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 om zenders te kiezen of cijfers in te voeren in menu’s 0 max. 7 m.
D e ◆ r e c o r d e r BEDIENEN Druk op een willekeurige toets om het toestel aan te zetten. Het toestel Aan/Uit toets om de cassette te stoppen en uit te werpen Aansluitingen aan de voorkant voor het aansluiten van bijv. een camcorder.
De INGEBRUIKNEMING Plaats uw recorder ◆ horizontaal op een stevige, vlakke ondergrond; zorg ook voor een goede verluchting, ◆ voldoende ver van vocht, hitte en magnetische velden, zoals bijv. luidsprekers. Stapel geen zware dingen op uw recorder. Uw recorder aansluiten Zet alle componenten uit voor u kabels aanbrengt of verwijdert. AC 230 V~, 50 Hz ANT. IN ANT. OUT EURO-AV 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 A 30 0 A.D Q.
◆ U kunt ook “Automatisch Vastleggen” starten in het menu “Zender Voorkeuze” ”Automatisch Vastleggen”. ◆ Raadpleg pagina 16/18 als u nieuwe zenders en zendernamen wilt invoeren. De INGEBRUIKNEMING De automatische instellingen TAALKEUZE Als u uw recorder en uw tv-toestel voor het eerst aanzet, ziet u dit beeld. Kies uw taal. English Deutsch Italiano Español Français Nederlands PYCCK SVENSKA PR PR+/-:selecteer OK:bevestig MENU:eind Automatisch Vastleggen! OK:bevestig Kies het land waar u woont.
C a s s e t t e s ◆ AFSPELEN ◆ Uw tv-toestel en uw recorder zijn ingeschakeld. Haal het beeld van uw recorder met het videokanaalnummer of de AV-toets (audio/video) op het tv-scherm. Afspelen AUTO SET 20 : 10 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 A 30 0 A.D Q.S EJECT VHS Stop de cassette in de recorder: duw ze horizontaal, met het venster naar boven, in de gleuf; de recorder neemt ze dan over. VCR Start het afspelen. VCR Stop het afspelen. VCR Neem de cassette uit de speler.
C a s s e t t e s AFSPELEN Stilstaand beeld Stilstaand beeld in de afspeelmodus. Met elke druk op de toets schakelt u een beeld verder. VCR “PLAY” knippert tijdens een stilstaand beeld. Met PLAY keert u telkens terug naar de normale afspeelmodus. Variabel beeldzoeken VCR + U kunt tijdens het afspelen met 2 snelheden vooruit ( ) of achteruit ( ) zoeken. Druk meermaals op de toetsen. VCR - Met PLAY keert u telkens terug naar de normale afspeelmodus.
C a s s e t t e s AFSPELEN 16 : 9 Breedbeeld formaat afspelen / opname U kunt een 16:9 Breedbeeldprogramma afspelen en opnemen met deze video. INSTELLEN VIDEO Klok Instellen Taalkeuze Antenne Uitgang 16:9 beeldformaat PR+/-:selecteer OK:bevestig MENU:eind 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 A 30 0 A.D Q.
C a s s e t t e s OPNEMEN Datum en tijd instellen MENU KLOK INSTELLEN Tijd PR -- : -- 2x Datum --/--/---- 2x 0-9 :invoer(uren) / :verplaats MENU:eind 1 2 3 4 5 6 7 8 9 KLOK INSTELLEN Tijd 11:41 Datum 09/10/1999(ZAT) 0 Roep "HOOFD MENU" op en kies "Instellen Video", daarna kiest u "Klok Instellen". 0-9 :invoer(uren) / :verplaats OK:bevestig MENU:eind Zoek de positie die u wilt wijzigen en typ opnieuw in. Wacht één seconde na het intypen van een getal met één cijfer.
◆ C a s s e t t e s OPNEMEN ◆ De zenders moeten in de recorder opgeslagen zijn (pag. 5). Uw recorder is ingeschakeld. Indien gewenst, kunt u het beeld van de videorecorder met het videokanaalnummer of de AV-toets (audio/video) op het tv-scherm halen. U kunt ook een ander programma bekijken of het tv-toestel uitzetten. Gewoon opnemen AUTO SET 20 : 10 ◆ VHS Stop een cassette met veiligheidsnokje in de recorder (pag. 15). PR STOP PR 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 A 30 0 A.D Q.
◆ ◆ Voor timeropnamen moeten de klok, de datum en de zender correct ingesteld zijn. Stop een cassette met veiligheidsnokje (pag. 15) en genoeg plaats voor de opname in de recorder. C a s s e t t e s OPNEMEN De sneltimer OTR (One Touch Recording) Zoek de gewenste zender en druk éénmaal op de OTR-toets voor elke 30 minuten die u wilt opnemen. VCR TMR Het maximum is tien uur. ◆ ◆ ◆ ◆ Raadpleeg pag. 20 als u van een toestel aan een ingangsbus wilt opnemen.
M E E R f u n c t i e s ◆ De normale timer AUTO SET 20 : 10 Voor timeropnamen moeten de datum en de tijd correct ingesteld zijn. Stop een cassette met veiligheidsnokje (pag. 15) en genoeg plaats voor de opname in de recorder. ◆ VHS Hoe vaak wilt u dit programma opnemen? MENU 2x Eenmalig Wekelijks(1xper week) Dagelijks(MA-VR) Dagelijks(MA-ZA) Dagelijks(MA-ZO) PR+/-:selecteer OK:bevestig MENU:eind PR 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 0 0 30 A.
M E E R f u n c t i e s Timeroverzicht – wijzigen en wissen VIDEO PROGRAMMEREN MENU PR 03 START EIND DATUM 21:20 22:20 16/10 01 ------- 18:10 -- : --- : --- : --- : --- : --- : -- PR+/-:selecteer OK:bevestig 20:30 -- : --- : --- : --- : --- : --- : -- 15/10 -- / --- / --- / --- / --- / --- / -- Roep "HOOFD MENU" op en kies "Video Programmeren”. MENU:eind Kies het programma dat gewijzigd of gewist moet worden.
◆ M E E R f u n c t i e s Tijd / Bandteller AUTO SET 20 : 10 ◆ De bandteller telt de echte tijd vanaf het ogenblik dat u een cassette in de recorder heeft gestopt. Dat hoeft niet het door u gewenste beginpunt te zijn! Onbespeelde stukken van de cassette telt de bandteller niet. Als u de band verder terugspoelt dan 0:00:00, telt de bandteller negatieve waarden (e.g. – 0:01:15).
M E E R f u n c t i e s Menutalen MENU TAALKEUZE English Deutsch Italiano Español Français Nederlands PYCCK SVENSKA PR 2x PR+/-:selecteer OK:bevestig MENU:eind PR Roep "HOOFD MENU" op en kies "Instellen Video", daarna kiest u "Taalkeuze". Selecteer uw taal. Het menu schakelt onmiddellijk om. Kinderveiligheid Houd de toets ca. 5 seconden ingedrukt. Uw recorder kan nu niet meer bediend worden. Timeropnamen voert hij echter normaal uit. Bewaar de afstandsbediening op een veilige plaats.
◆ NIEUWE ZENDERS i n s t e l l e n ◆ ◆ Uw tv-toestel en uw recorder zijn ingeschakeld. Haal het beeld van de videorecorder met het videokanaalnummer of de AV-toets (audio/video) op het tv-scherm. "AV" mag niet gekozen zijn (met de AV-toets). Zenders instellen MENU PR ZENDER VOORKEUZE Automatisch Vastleggen Handmatig Vastleggen Zender Verwijderen Zender Verplaatsen Roep "HOOFD MENU" op en kies "Zender Voorkeuze".
NIEUWE ZENDERS i n s t e l l e n Zendernamen Als uw video geen stationsnaam laat zien of een stationsnaam verkeerd toont, kan dit gecorrigeerd worden. Selecteer “ : naam wijzigen “ op het Handmatig Vestleggen ”menu. MENU PR HANDMATIG VASTLEGGEN PR10 P-10 PR+/-:zoeken op/neer :naam wijzigen :zender bekijken OK:bevestig MENU:eind PR Als het niet getoond wordt, roept u dit menu op (zoals op de linkerpagina). 2x HANDMATIG VASTLEGGEN PR10 P-10 Selecteer "naam wijzigen".
NIEUWE ZENDERS i n s t e l l e n Zenders sorteren Als de zenders in de recorder en het tv-toestel niet dezelfde volgorde hebben, kunt u ze in de recorder opnieuw sorteren. Methode: verschuif de zenders naar de juiste zenderplaatsen, tot u de zender op het tv-toestel en op de videorecorder met hetzelfde nummer kunt oproepen. MENU PR Roep "HOOFD MENU" op en kies "Zender Voorkeuze", daarna kiest u "Zender Verplaatsen". PR PR PR ZENDER VERPLAATSEN 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 A 30 0 A.D Q.
◆ ◆ Als u de SCART-kabel gebruikt, kiest u de AVingang op uw tv-toestel om het beeld van de recorder te zien. Als u de SCART-kabel niet gebruikt, kiest u het videokanaalnummer op uw tv-toestel om het beeld van de recorder te zien. AANSLUITEN e n k o p i ë r e n Naar het tv-toestel via de antennekabel (zonder SCART-kabel) Als u geen SCART-kabel gebruikt, kan uw recorder het beeld en het geluid (in mono!) ook via een antennekabel naar het tv-toestel sturen.
AANSLUITEN e n k o p i ë r e n ◆ Zet alle componenten uit voor u kabels bevestigt of verwijdert. Kopiëren Om van een andere recorder op te nemen, sluit u die aan een bus aan en kiest u op uw recorder met de AV-toets “AV” . AV . ANT. IN 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 A 30 0 A.D Q.S ANT. OUT EURO-AV Schakel de andere recorder op afspelen en de uwe op opnemen. Om op een andere recorder op te nemen, sluit u die aan de EURO AV- (of TV) bus aan.
KORTE GEBRUIKSAANWIJZING v o o r g e v o r d e r d e n Afspelen ◆ ◆ Gewoon opnemen Uw tv-toestel en uw recorder zijn ingeschakeld. Haal het beeld van uw recorder met het videokanaalnummer of de AV-toets (audio/video) op het tv-scherm. Start het afspelen. ◆ ◆ ◆ De zenders moeten in de recorder opgeslagen zijn (pag. 5). Uw recorder is ingeschakeld. Indien gewenst, kunt u het beeld van de videorecorder met het videokanaalnummer of de AVtoets (audio/video) op het tv-scherm halen.
KORTE GEBRUIKSAANWIJZING v o o r g e v o r d e r d e n De normale timer ◆ ◆ Voor timeropnamen moeten de datum en de tijd correct ingesteld zijn. Stop een cassette met veiligheidsnokje (pag. 15) en genoeg plaats voor de opname in de recorder.
APPENDIX Voor u een vakman laat komen Stroom Het recorderdisplay licht niet op? De recorder werkt niet? Opnemen Start niet? De cassette wordt afgespeeld of uitgeworpen? Afspelen Geen beeld? - De stekker zit niet in het stopcontact. - Kan bij het transport van een koude in een warme omgeving condensatievocht ontstaan zijn? Wacht tot de recorder en de cassettes op kamertemperatuur zijn. - Zit er een cassette in de recorder? - Is de veiligheidsopening open? Sluit ze met kleefband (pag. 15).
APPENDIX Index Antenne ..................................................... 4 Antenneuitgang (RF) ............................. 4/19 Assemble-montage .................................. 20 Bandteller ................................................ 14 Beschermde cassette .............................. 15 CM Skip ..................................................... 8 Condensatie ....................................... Let op Display ....................................................... 3 EURO AV .........
GVP2500VPS-A – + Voor wie haast heeft 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 A 30 0 A.D Q.S 2 1,5 V AAA 1 UM-4 (AAA) 3 DC 1,5Vx2 + – 1 4 ANT. ININ ANT. ANT. OUT ANT. OUT EURO-AV EURO AV1 EJECT Trek de antennekabel van het tv-toestel en bevestig hem aan de ANT.INbus van uw videorecorder. 2 De meegeleverde korte antennekabel bevestigt u aan de ANT.OUT- bus van uw recorder en de antenne-ingang van uw tv-toestel.
