Operation Manual
Downloaded from www.vandenborre.be
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 
Antes de utilizar por primera vez:
Lea atentamente las instrucciones de este folleto, ya que proporcionan información importante sobre la seguridad de instalación, uso 
y mantenimiento. 
Guarde este folleto en un lugar seguro para referencia futura. Antes de usar el aparato, asegúrese de que esté en perfectas 
condiciones. 
Los fogones, las puertas de cristal y la carcasa exterior no deben mostrar signos de grietas o daños.
El cable y el enchufe del cable de alimentación no debe ser dañado de alguna manera, si se encuentra algún daño, no conecte el 
aparato a la red eléctrica y póngase en contacto con la tienda donde se compró el aparato. Antes de conectar el aparato a la red 
eléctrica asegúrese de que el voltaje de su área local coincide con la de la placa en la parte trasera del aparato. 
Cuando se funciona el horno por primera vez, puede producir un olor, esto es debido a los materiales aislantes y los elementos de 
calefacción, por lo tanto se recomienda para funcionar el horno a temperatura completo durante un mínimo de 30 minutos. También 
se recomienda que se abre una ventana o una puerta para permitir una ventilación adecuada. 
Desenchufe el aparato. Una vez que el horno se haya enfriado por completo y antes de cocinar, limpie la carcasa y el interior del 
horno. 
Evite las gotas de agua y los impactos a la puerta del horno cuando aún está caliente. 
Antes de mover el horno, asegúrese de que se haya enfriado por completo. 
Coloque el horno sobre una superficie plana y seca . Asegúrese de que hay una distancia mínima de 10 cm entre el horno y la pared 
(Fig. D).
No instale el horno debajo de estanterías, armarios o en el interior de muebles (Fig. D). 
NOTA: Esto no es un producto empotrado. 
No utilice el aparato en lugares húmedos o inflamables. 
Asegúrese de utilizar los recipientes adecuados para la cocción en el horno. 
El enchufe de la red será el principal dispositivo de desconexión y debe ser siempre accesible.
ADVERTENCIAS
Las superficies son susceptibles de calentarse durante el uso.
 Precaución: Superficie caliente
– Este aparato está destinado sólo para uso doméstico y para la casa no debe ser usado para cualquier otro propósito o en cualquier 
otra aplicación, como por uso no doméstico o en un entorno comercial
– Este aparato puede ser utilizado por niños de edades comprendidas entre 8 y más y las personas con disminuciones físicas, 
sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos respecto al uso del aparato en 
una forma segura. Los niños no deben jugar con el aparato. Limpieza y mantenimiento no pueden ser realizados por los niños 
menores de 8 años de edad o por los niños no supervisados .
– Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
– El cable de alimentación debe ser examinado periódicamente para detectar signos de daños y no debe utilizar el aparato si el cable 
está dañado.
– Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal cualificado 
con el fin de evitar un peligro.
– El aparato debe ser conectado a una toma de corriente que tiene un contacto de tierra. 
– El aparato no está destinado a ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto. 
– La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el aparato está funcionando.
– Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
– La temperatura de las superficies puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento.
– Advertencia: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños pequeños deben mantenerse alejados.
– Advertencia: Peligro de incendio - No deje objetos en la superficie de cocción. 
– Advertencia: Cocina desatendida en los platos calientes con grasa o aceite puede ser peligroso y podría provocar un incendio. 
NUNCA trate de apagar un fuego con agua. Apague el aparato y luego cubra la llama con una tapa o una manta.
– No utilice un limpiador de vapor.
– Durante el uso,el aparato se calienta. Se debe tener cuidado de no tocar los elementos calefactores en el interior del horno.
– No use limpiadores abrasivos o herramientas metálicas para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que pueden rayar la 
superficie de lo que puede provocar rotura del vidrio.
– Derrame excesivo debe ser removido antes de limpiarlo.
– ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Se debe tener cuidado de no tocar los elementos 
calefactores. Mantenga el aparato del alcance de los niños menores de 8 años si no son supervisados.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 
Antes de cualquier operación de limpieza y mantenimiento desconecte el aparato de la red eléctrica. 
Especialmente para la limpieza de las partes esmaltadas, es aconsejable limpiar cuando el aparato está frío. Evite dejar las 
sustancias alcalinas o ácidas (jugo de limón, vinagre, etc) en las superficies. Evite usar productos de limpieza a base de cloro o 
ácido. Se debe limpiarse el horno siempre después de cada uso, con productos adecuados. Todas las partes esmaltadas deben ser 
limpiados con agua, jabón y esponja u otros productos no abrasivos.
Seque preferentemente con un paño de micro fibra o un paño suave. 
PRECAUCIÓN: No use sustancias abrasivas o detergentes que no son neutrales ya que estos dañarán irreparablemente a la 
superficie.
ES










