nl ow D d de oa m fro e .b re DEHUMIDIFIER DÉSHUMIDIFICATEUR ONTVOCHTIGER or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non‐domestic use or in a commercial environment. m fro If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. For the details concerning the method and frequency of cleaning, please see section “Cleaning and maintenance” on page 6.
nl ow D d de oa Kyoto Protocol. Its global warming potential (GWP) is 1430. m fro EN-2 e .b Allow at least 50 cm of space on the top and at the sides of the appliance for proper circulation. re or nb de an .v w w w The refrigerant used in this appliance is fluorinated greenhouse gases, which can be harmful to environment and can be responsible for the global warming if it leaks into atmosphere.
nl ow D d de oa IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS m fro • Disconnect the appliance from the mains socket when not in use or before cleaning. • Do not place any objects on the appliance. • Do not drink or use the water collected in the water bucket. • Do not operate the appliance near flammable gas or combustibles, such as gasoline, benzene, thinner, etc. • Do not remove the water bucket during operation. • Do not operate the appliance in small spaces.
nl ow D d de oa POSITIONING YOUR DEHUMIDIFIER m fro • Select a suitable location, making sure you have easy access to the mains socket. • Install your dehumidifier on a stable, level surface. Make sure the surface is strong enough to support the weight of the dehumidifier with a full bucket. Do not sit or stand on the dehumidifier. • Place your dehumidifier in the upright position.
nl ow D d de oa REMOVING COLLECTED WATER fro Emptying the water bucket: m NOTE: Never drink the water or use it to water plant. Continuous drainage: If the appliance is to be operated for long periods but you are unable to empty the bucket, it is recommended to use the continuous drain facility. 1. Unscrew the drain cap on the rear of the appliance. 2. Remove the rubber plug. 3. Fasten a hose (not supplied) with a diameter of 14 mm to the drain outlet. 4.
nl ow D d de oa CLEANING AND MAINTENANCE m fro Turn off and disconnect the appliance from the mains socket before performing any cleaning or maintenance operations. Never immerse the appliance in water. 1. Tilt the appliance towards the rear at an angle. 2. Clean the filter in warm soapy water. Rinse and dry it thoroughly before replacing it. 3. Fit the filter back in place. CAUTION: DO NOT operate the dehumidifier without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance.
nl ow D m ∙ Check that the appliance is plugged into the mains socket. ∙ Check that the fuse/circuit breaker box. ∙ Check if the bucket is full. ∙ Check that the bucket is placed in place. Dehumidifying capacity (moisture removal) is low. e .b ∙ Check if the appliance is not turned on. re or nb de an .v w w w The appliance does not operate. What to check fro Before calling for service, check the following items yourself.
nl ow D d de oa m fro DISPOSAL Contact your local authority to learn about disposal and recycling. The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept appliance free of charge. We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 03 / 11 / 2015 e .
nl ow D d de oa AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. m fro FR-9 e .b Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. re or nb de an .
nl ow D d de oa En ce qui concerne la méthode et la fréquence du nettoyage, référez‐vous à la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 13. m fro Laissez au moins 50 cm d'espace au‐dessus de l'appareil et sur les côtés afin de garantir une circulation d'air suffisante. Nos emballages / produits peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr FR-10 e .
nl ow D d de oa INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ m fro • Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. • Ne posez aucun objet sur l’appareil. • Ne buvez pas et n'utilisez pas l'eau recueillie dans la cuve de l'appareil. • Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de gaz ou de combustibles inflammables, comme l'essence, le benzène, un diluant, etc. • Ne retirez pas la cuve d'eau lorsque l'appareil est en marche.
nl ow D d de oa POSITIONNEMENT DE VOTRE DÉSHUMIDIFICATEUR m fro • Choisissez un emplacement adapté, en vous assurant que la prise de courant est facilement accessible. • Installez votre déshumidificateur sur une surface plane et stable. Assurez‐vous que la surface est suffisamment solide pour supporter le poids du déshumidificateur avec une cuve d'eau pleine. Ne vous asseyez pas et ne montez jamais sur l'appareil. • Placez le déshumidificateur en position verticale.
nl ow D d de oa RETRAIT DE L'EAU RECUEILLIE fro Vider la cuve d'eau m REMARQUE : Ne buvez jamais l'eau de la cuve et ne l'utilisez pas pour arroser les plantes. Vidange continue : Si l'appareil doit être utilisé pendant de longues périodes et que vous ne pouvez pas vider la cuve à chaque fois qu'elle est pleine, il est recommandé d'utiliser l'évacuation d'eau en continu. 1. Dévissez le bouchon de vidange situé à l'arrière de l'appareil. 2. Enlevez le bouchon en caoutchouc. 3.
nl ow D d de oa NETTOYAGE ET ENTRETIEN m fro Éteignez l'appareil et débranchez la prise de la source d'alimentation avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien. N'immergez jamais l’appareil dans l’eau. ATTENTION: NE faites PAS fonctionner le déshumidificateur sans filtre car la saleté et les peluches pourraient boucher la grille et réduire la performance de l'appareil.
nl ow D Avant de faire réparer l'appareil, vérifiez les éléments suivants vous‐même. d de oa GUIDE DE DÉPANNAGE w ∙ Vérifiez si la cuve n’est pas pleine. ∙ Vérifiez si l'appareil n’est pas en marche. ∙ Vérifiez si toutes les portes et fenêtres sont fermées ou si elles ne sont pas ouvertes trop souvent. ∙ Vérifiez que la température ambiante est supérieure à 5°C. ∙ Vérifiez s'il n'y a pas de chauffage au kérosène ou un autre appareil dégageant de la vapeur d'eau dans la pièce.
nl ow D d de oa m fro MISE AU REBUT Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune. Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
nl ow D d de oa WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet‐huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. m fro Voor details over de reinigingsmethode en ‐frequentie, zie de rubriek "Reiniging en onderhoud" NL-17 e .b Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden.
nl ow D d de oa op pagina 27. m fro w NL-18 e .b re or nb de an .v w w R‐134a is een gefluoreerd broeikasgas onder het Kyotoprotocol. Zijn aardopwarmingspotentieel (GWP) is 1430. Het koelmiddel dat in dit apparaat wordt gebruikt is een gefluoreerd broeikasgas, dat zowel schadelijk voor het milieu als verantwoordelijk voor de opwarming van de aarde kan zijn als deze in de atmosfeer vrijkomt.
nl ow D d de oa BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES m fro • Ontkoppel het apparaat van de netvoeding indien niet in gebruik of alvorens te reinigen. • Plaats geen voorwerpen op het apparaat. • Drink of gebruik het water dat in het waterreservoir wordt verzameld niet. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare gassen of materialen, zoals benzine, benzeen, verdunner, etc. • Verwijder het waterreservoir niet wanneer het apparaat in werking is. • Gebruik het apparaat niet in kleine ruimten.
nl ow D d de oa UW LUCHTONTVOCHTIGER PLAATSEN m fro • Kies een geschikte locatie. Zorg dat het stopcontact makkelijk bereikbaar is. • Plaats uw luchtontvochtiger op een stabiel en vlak oppervlak. Zorg dat het oppervlak stevig genoeg is om het gewicht van de luchtontvochtiger met een vol reservoir te kunnen dragen. Zit of sta niet op de luchtontvochtiger. • Plaats de luchtontvochtiger rechtop.
nl ow D d de oa HET OPGEVANGEN WATER VERWIJDEREN fro Het waterreservoir ledigen: m OPMERKING: Drink nooit het opgevangen water en gebruik het niet voor uw planten. Continue afvoer: Als het apparaat gedurende een lange periode gebruikt zal worden maar u bent niet in staat om het reservoir te ledigen, is het aanbevolen om de continue afvoermogelijkheid te gebruiken. 1. Verwijder de afdekking aan de achterzijde van het apparaat. 2. Trek de rubber dop eruit. 3.
nl ow D d de oa REINIGING EN ONDERHOUD m fro Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te maken of te onderhouden. Dompel het apparaat nooit in water. or nb de an .v w w w De behuizing reinigen Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een licht bevochtigde doek. Grondig afdrogen. Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen.
nl ow D Controleer het volgende voordat u contact opneemt met het servicecentrum. d de oa PROBLEEMOPLOSSING or nb de an .v w ∙ Controleer of de stekker in het stopcontact steekt. w w Het apparaat werkt niet. Wat te controleren m fro Probleem ∙ Controleer of de zekering/stroomonderbreker niet is geactiveerd. ∙ Controleer of het reservoir vol is. ∙ Controleer of het apparaat niet is ingeschakeld. De ontvochtigingscapaciteit (verwijderen van het vocht) is laag.
nl ow D d de oa m fro VERWIJDERING We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.
nl ow D d de oa fro m w w w e .b re r bo n de an .
