Operation Manual
Gelellciteerd mel de aanschal van dlt prOduCI
beproelde kV/aliteit dal voldoet
ח
U bezlll'!u een apparaal va
zich desondanks
ן
aan de hOOQstelechnische normen.Moch
.io momenl een probleem voordcen mel dit producl
ח
op e
:neem dan de voloende oaranlievoorv/aarden in acht
I
correcl gebruik een garanlie
נ
WII verlenen OPdit producl b
.ze \"Inkel
ח
um in O
ן
24 maanden vanal d! aankoopda
ח
va
We herSlellen event!Jele defecten op onze koslen in zoverre
01door malerii:'le gebrekenחaa
ז
s
ן
deze zitn on
koopdatum moet worden
ח
produclleloulen.De aa
.onen \'/an de kassabon
ז
!
ngetoond door he
ג
a
zijn
ו
et resullaa
ח
De garanlie geldl nlet \'oor defecten dle
rde
ג
le SliJtaoe en deleclen die de werklng
01
\'/a
ג
van norm
Deח.ct nielln belanorljke male beinvloede
נ
van het prodl
garanlie vervalt Indien er reparalies aan hel 3pparaat
ldrukkeliJke loestemming
נ
gevosrd zonder de u
ו
orden ui\'/
.van ons bedrijf
a;
01
bij lechnische
ג
reflende dit appar
ן
gen be
ג
Mel vr
vrijdao V3n
ן
problemen kunl u van m3andag
101
en me
dien
ת
10:00-20:00 bellen naar ons(gratis.I
:een vaslloeslel belt) helpdesk-nummer
ג
u
vi
0800-2877463Nederland
0800-50210Bclgie
t
u de volgende informatie hij de hand hebl~Zoro d
:wanneeru belt
i!.rgenomen gebreken
\'/ג
n eventuele
;
g vrA.Beschrijvi
B.U\'/ kassabon
5Slap
etsom detode le oe\Vartn
ם
AJsde leleVlsieul!QaaI.dfllk diln OPde TV-I
6Slap
ehulp van de Jumbo universele
כ
elןan n
ג
Zel de lelevisie
.dsbedlening
ח
afsta
3) Gebrulk de audiolunctie om de code van een t\'reede
T
s
VCRfAUX,
ז
le vullen (de Inslruc:tles
VOOf
ןח
TVVCR'AUX'SAT
es voor de
TV
נ
strucl
ת
rden alleen de
i
מ
Zljn hetzelfde; hler w
gegevenl
ו
Stao
endeAUDIO-loets.Hel rode
ו
e
ם
deSf!1-I
םק
jd
r
ke
נ
k legeji
n
D
.nden
b
nalg
נezג
mp
-וa
lED
2Stap
Oruk leoellJker1iJd
01'
de $el-loels en de TV-loets. Het rode
.-Jampje blljft branden
ס
lE
StaP3
voorbeeld. de code voor een Bush~e code In B
ו
bets
de luis
mpje gaal
ו
Hel rooeןח.0019
IS
0019.
Vul ir
dat oevale
l
is
ו
erenals de code onjuis
ק
g;:tatkr.IP
ח"!ו
de
COde
luisl is enגUlt
loets le drukken om de cOde le
דv-
U
hoetl
l'iet nogmaa1sOPde
.sch
t
oma
ן
de code au
r
ndsbediening be\vaa
t
n
wanl
de
alsזbeW"a
e
ז
JQlunctieom de code van een
ו
k de ar4) Geb
lruct:ies voor
וe zoeken
(de
ו
TV'\'CR.AUX.'SAT automalisch
n de
גlוee
r wordenוelfCe.
h
tNCR AUx''SAT Zijn he
ז
)oeQevenזles voor de
r
Inst
1
Stao
dt SfJI-loelsende AUDIO-totts.
Het
rode
ט
eQdונtrrtנןdDrUkl
ח.nde
r
ogג.aח
Z
נ
LED4amo
2
Stap
de
ם
lo"!ls en de TV-loets. Hel r
ן-
op de Se
א
l
r
Druk tegelijke
.nden
ג
mpje blijtt br
-וa
lED
Slap
.als op de Set-Ioels
ג
Oruk noom
-4Stap
uittoels. Hiermee geelt
u
opdrachl om de
-ו"
Oruk op de aan
.15
en
g
televlsie uil te zenen als de juiste code
5Stap
2
iedere k!tr
ן
Oruk noomaals
01'
de aan-Juitloets. Wach
de toets
ם
e drukken. Biif
ן
seconden al'Vorens\',eer op d! toets
dru!tken tOtdal de lelevisie uilgaal A1su
le
snel dru .
Z<IJ
de
ח.
I
oevonden \'/orde
ו
le
code
n
r
6
Stap
ren
ו
e
Dev
ז
om de codeז
druk danOD
de
TV-lot
גגז.
g
ש
t
.\IS de
7StaP
ו
rverse
ח
p van de Jumbo u
י
u
ח
a.anmel be
l
Zet
de
te
tle
ו
InstaJ
ת
datkrafsta.ndsbedlening Er beslaal een kJel
en een .mder functie hebben
ק
e Conlrol knoP
ן
de Jumbo Remo
V
de handleldlng slaal aanoeoeven. Ins13ller
ח
n i
ג
oe.kregen
d
ft
t
ח
bestaan. da~g eens. 811jttde situa
ם
U\'I
Remole CO':ltOIn
1
r
appa
e
ur
s
n In hel ann teזigin
j
re\'Ji
ו
ken me solYmdit te
deןתt slechtstpen \·lOrden.Dit bes
ן
rhov
I
חוekan dit
ח
e
e
functleS zullen
ח
De
OV!
ח.
l van individuele knoppeC1JOחגfjןeוfun
.plobleemloos lunctloneren
pourוiQuede cnde
(Ies
instruct
גו
2) recherche aulom
sont les memes : vous Irouverez ci-dessous
ז
TVNCRJAUX.'SA
urtdu
t
dt lesחaחunlQUemenlles Instructions concer
Etape1
Appuyer simullanement sur
ia
louche SETel 13touche
l\!
e altume
ן
moin lumineux LED res
~
le
I
EtaDe2
e SET
ח
Appuyer a nouveau sur
1.1
10uc
1ample(lEDJ
ז
ailllndicalo
ח
SIO
Teruo
Aan-!uinoets
Menu
paraalkeuzeloetSen
ק
A
I1<,bel
ז
SA
פ
VCDiOV
VorlgeJvolQenaezender
ה
oetse
r
t'umme
arder!Z3Chler
ח
Geluld
Favorielezender
.B1au\v
01
hekfcrheid
.Groen 01kleur
Geel 01helderheid
Rood olldeur
:Bediernngsloetsen
.pelen. alspelen
~ru~
.pe)en. opnemen
וVooru
Pauze. sloppen
eeft
ח
Jumbo universele afst3ndsbcdiening. Hel
ן
-
0111$
de 6-in
·ies
ו
c
ח
de fUחde volae
T'J
1)
le is helzelfde als de TV-VCR functie van de
ז
AV (deze lunC2>
)ndsbediening
ג
anse Jumbo universele alst
k
Ameri
VCR3)
AUX')
ז
SA
5)
vorden als u een t\veede\kdeze lunctie kan oebrui
(u
ln
~'Iר\
inslellen: dil is een belanorijke
ן
I
ו
VCR. AUX 01SAT v
דv.
.PC
)unclle(
Vo10de onderslaande Ins!ructies om de alstandsbediening in
moel eersl
ת
VCR.AUX
01
SA
(זv.
le slelten. Hel apparaat
.aangezel \'/orden
dmalig invoeren (de inSlructies voor TVNCRIAUXf$ATח
1)
Code ha
ier \'/orden alleen de Inslructies voor de
ח
:hetzellde
ח
zij
)TV gegeven
1
Sap
~d
ם
ertl)d
op
de Sel-toet5 en de TV-loeIS.Hel r~teoelll~Drt'
--ן.
nder
r
nO
a
10
ו
LED.iJ.mpjez.
Stao2
bets de iuiste code In. Bijvoorbeeld. de code voor een 8ush
elevlsie is 0019. Vulln dal aeval 0019 in. I-Iel rode lampje gaat
!
u!St
IS.
נ
als de code juisl is en hel 0,1,11knipperen 31sde code on
ן
UI
e
ן
U hoeft niel nogmaals OPde TV-toets le drukken om de code
ו
mat
uזם
bev/aren. \'/3nl de alstandsbedienino bewaart de code a
ctie voor code (de inslruclies voor
ח
ische zoekfu
ן
oma
ן
2)
AU
~זructוes
TVNCRlAUXlSAT ziln hetzelfde: hier \'/orden alleen de in
rז)
voor de TV gegeve
1Slap
-1גmםנedelEO
ם
de
Set-IDttS en de TV-loe1s.Hetr
סק
OrukItgelilkenl1d
.branden
ת
I
Qaa
ן
Sta02
.Drult noomaals 00 de Sel-loeIS
i!.p3
ן
S
om de
cחז
oeIS. Hiermee geeft u opdra
ון
Oruk Op de aan-fui
.lelevisle uil te zellen als de juisle code gevonden is
4
Stao
2l iedere keer
c
Druk nu noomaals 00 de aan-fuittoels.
Wa
ns \veer op de loets te druk<en. Blijf op de loets~seconden alvor
oaal. Als u le snel drukl.
231
de
ן
dal de lelevisle ui
ו
drukken tO
.sle code nlel gevonden worden
נ
iU
ANCE UNIQUE JUSQU'A
6
APPAREILS
ז
CDMMANDE A DIS
Commande
a
dlslance universelle JUM8D
.VCR
ז
Commande unlQue pour 8 appareils lels Que
ן.
NCR, VCRlDVD, S,lellile, Gable,זvIDVDז,DVD
Compalible avec presque toutes les mafques de TV el AJ2.
ogrammable
ז
uche d'aJlumage avec timer
P
ד
3
aux de TV el
AN
r
erche aUlomaliQue des
C3ח
che de rec
נ
ToI4.
1.1
our
ט
les faciles
a
Ilre et 3utiliser
ט
es larges et Sou
ח
Touc5.
nze vrlendelijke heIPdesk-mede\'/erkers zullen u graag
ס
en
ים
e
ח
verder
toepasslng In
ח
Deze oarantlevoof\'laarden ziJn va
elilke rechten
ו
Belgle.onverminderd de \'/et
r
Nederland e
van de klanl
Hoogachtend.
Klantenservice
.lnental EllrOpe) B.V
ו
h & Beauty Con
ו
son (Hea
ז
A.S. Wa
Poslbus 34.39277 Zl RenS\'/oude.Nederland
CONDITIONS DE GARANTIE
.al de ce produit
ח
Felicilalions oour l·ac
en possesslon d'un appareil de
ן
Vous eles
a
presen
les
ן
Quallte.ayanl subl de nombreux tests.respeclan
echnlques les plus strlcles. Veuillez respecler les
ו
normes
,s de oarantle suivanles Si.3 un moment donneחconditiO
:mes avec ce produitוvous lenconlrlez des prob
emploi
ח
Nous accordons sur ce produit.
a
condition Qu'u
adeauat 31tete respecte.une garantie de 24 mois
a
parlir
re magasin. Nous nous
םו
de la dale d'achal dans n
e
מןז
engageons
a
reparer les pieces delecluellses.a n
charge.si celles-ci presentenl des defau!s ou de vices de
calion.Vous devez pouvoir prouver 13dale d'achat en
נ
fabr
.presenlant le tlckel de caisse
la garantie ne por!e pas Sur les pieces deleclueuses
I sur les defauls ayant une
ח
resultant de I'usure normale
le lonction-nemenf ou
13
valellr
ז
influence Ires faible sU
as les reparalions
ק
du produit.L3 garantie ne couvre
elfecluees sur !'appareil sans I'aulorlsation formelle de
nolresociele
Pour loules Queslions concemanl I'appareil ou en cas de
.problemes lechni-Ques.n'hesiiez pas
a
nous contacter
du lundi au vendredi.de 10hoo a-20hoo en composant
חelpdesk·(oraluit.si VOU$appelez d'u
'ח
le numero de la
).e
א
i
ו
poste
P,ys-Bas: OBOO-2877463
BeloiQue 0800-50210
tes Iors de
i
Munissez-vous des informallons su
'el
מ
P
ג
volre
entuellement observts
e
A.DescrlPtlon des defauts
sse
cגן
cket de
ן
B.
Volre
I
.us rendre service
ם
tSlr de v
ג
raleurs se feroni un pl
ם
Nos coltab
ces
ן,
judice des disposilions legales du clien~Sans pr
conditions de garanlie sonl applicables aux Pays-Bas
.el en BeloiQue
Veuillez recevoir nos salulalions distinguees,
)Service de
la
clientele (Klanlenservice
.enlal Europe) B.V
ח
A.S. Watson (Health
&
BeaulY Conti
Code Posta134,3927 ZL Rens\'/oude.Pays-Bas
Elape4
2arrel. Anendez chaQue fnismגrctוeouche
ו
Appuyer sur la
e. Laissezla
ח
secondes avant d'appuyer
a
aouveau sur 13touc
oue Ie
leleviseur s'eleigne. Si VOUS
C
louche enfoncee lusqu·a
~.rouv
ן
ne sera pas
a:wזecו
apPllyer Iroo vile. le code'
5
Elape
ןג
r. apouyer ensuite sur
~ו
lorSQue vous elei(lnez
pour constrver
Ie
code
ז
louche
6Elape
ם
e Jumo
י
nce universel
ו
a
diS
t
Allumez le leleviseur
avec
a
6
Page
1
Etape
ס.
s8"
b
touche.
SET ella touche AUDI
m
Appuyer simul!ane
.Le temoin lumineux rouoe
LEO
reste aUume
pe2
IE
ז
la louc:he
ו
SfT e:
ia
•r
Appuyer simu
.allume
זLEDr
nle lemoin luml
Etape3
exemple le code pour une
P
Inlrooulsez le code
c:oma..
.0019ce cas introduisez
09..00ז
vision Bush es
ו
e
ז
correct et
ו
Iorsaue le code eS
~S
r
le lemoin lumineux
Vous ne devez pas appuyere
eCו
dignote lorsque
code. car cene
ו
POUI
conserver
-,ו
~
a
nouveau sur
.riquementmauto
a
diStגrנ:::f.commande
a
ercher aulomallQuement
ח
de c
ג
.-iok
i de
faםוo
4. Em
our
ם
ctions
r
Ies insl
(ז
VCRIAUXlSA
זdIe
code d·oo
vous trouverez ci-dessous
.a
.es
s
TVNCRlAUX:'SAI
ur
וr.: Its
donntes du le
aaו
~un)Q
1Etape
ס.
louche AUDI
ו
elז
58"
ti
touche SE~Appuyer simu
.Jlume
ג
r
..iD
rin lu
~mכ
Le l
2גסe
EI
SET et
Ia
louche
T\l
l•.
ti
Appuyer simulta
.a1Iumer
..m
le temoin lumlneux
Elape3
Set
ו
sa
a
~PtJYer
a
no
A
4Elape
TVs'etmt
וe
'afrrl.
Si
Ie
codeest corr
ud'Ie
ם
I
ו
Appuyersur
5Etape
2aQuefois
ח
dez c
ח
rrel. Ane
ru
10Appuyer sur ta
ו
e. Laissez
ח
U
sur 13!Ouce
a
nouv
'3DPUז!f
secondes 3vanl d
.e enloncee juSQu
a
ce Que
Ie
lelelliseur s·eteione
ח
10uc
.as Irowe
ם
e sera
ח
code correct
~Vז'~
Si vous appuyer Irop
6Elape
e
ח
louc
וג
iseur. appuyer ensuile sur
ו
le
ו
lorsQue vous eteignez
.TV pour conseNer
Ie
code
7Etape
.JumOo
ו
mande
a
distanceunlverselc
ו
levjseur
lYeC~
AllumezIe
1
de Jumbo Remote Controlles
i
t
ו
lv
'
1Ise peul Qu'apres
l
ns le
ג
touches aienl une autre fonction Quecelle indiQueed
mode d'emplol. Dans ce cas il faut reinstaller volre Remole
exisle un probleme dans~chanoe c'esl Qu'rContrOI. Si rien
ו
ne peu
סח
VOI1Svoulez utiliser elטle software de "appareil Q
nctions
ם
se produit uniQuement pour les
I
וire.
Ct
זג
rien y
.utres
ג
our les
ק
des touches individuelles el pas
mpr,ses
a
nonח
e-~..
ure alsee
ז
laroes pOur une lec
xזr.ו
e
b
res QUI
ן
Une seule commande remplace toules !es au
.eullenllacilemenlseperdre
ם
avecpresQueloutes les grandesmarquesde TVel
AIVk
Compallb
:ce
ח
Description de
1<1
commande
a
dista
Recherche des codes
1.
SeleCllon des appareils2.
ouc:hede conlroleז3
Temoin lumineux
4.
eJarrel
ח
Marc5.
ModesilenCleux6.
5eleclion des chaines7.
n
cזג
sur eחNavioalio8.
ReQlaoedu volume
9.
ux
נחe
n lumזemסi
Retour
metע
•
eils
גoסar
des
.
Se'
דSi!;
\ltOiOVD
e
eתו
ne suivanlefprecedt
C
louche
ו
derume
ge du volumeו
Reg
Chaineprelerenlielle
u ou luminosile
B
\'ettou couleur
Jaune ou lumlnosite
RouQeou couleur
he de commande
i
use arret-pגRelour-leclure-3vanccr-programmation
a les
ס
nce unrverselle 6 en
1
JUMBוCene commande
a
dis
:nlesוfonctions SU
ז
•1
fonction TV-VCR de
IAV
(cene fonclion eslla meme Que
2.
ס
commande
a
distance universelle americaine JUMB
ו
3. C
•
etre utllisee lorsQuevous
Pb
i
:ז
viseur. VCR, AUX ou SAו
PC.
led
m
)DPefonction Imponante
e
C
les pour initialiser la
ח
suiwe Ies instrucllons suiva
:
a
dtStance
rd elre mis souslension
ם
O
'ג
doil d
ז)
fT\lVCR AUXou SA
manuellement le code(les inSlruclions pour
rOlNerez ici uniQuement
ן
XlSATsonlles memes: vous
:
.es du lelevtseur~ns concernant les donn
eח
Ie
code correct. Par exemple le code pour u
.0019
Bush
esl 0019. dans ce cas Introduisez
rcct
ז
code est
CO
~ux rouoe s'eleint IorsquemIu
code
est
errone. Vous ne devez pas appuyer
ו
Iorsque
!
pour a>nserver le code. car cene
דl
ta:
S~~
.utomatiquement
ג
C
IeC
ג