Instructions
Table Of Contents
- I.Aufmerksamkeit ist wi
- II.Eigenschaften und Kom
- III.Einstellungen8
- IV.Schutzfunktion10
- V.Installation und Eins
- VI.Anleitungen zum Ablas
- VII.Wartung14
- VIII.Aufbewahrung des Gerä
- IX.Fehlerbehebung15
- Warnhinweise
- Verwenden Sie keine Hilfsmittel, außer den vom Her
- Das Gerät darf nur in einem Raum ohne kontinuierli
- Zündquellen (z. B. offene Flammen, ein in Betrieb
- Nicht durchstechen oder verbrennen.
- Denken Sie daran, dass Kältemittel geruchlos sind.
- Das Gerät darf nur in Räumen installiert, betriebe
- Halten Sie alle erforderlichen Lüftungsöffnungen f
- Die Wartung darf nur gemäß den Anweisungen des Her
- durchgeführt werden.
- Das Gerät ist in einem gut belüfteten Raum zu lage
- branchenweit anerkannten Bewertungsspezifikation a
- Die Wartung darf nur gemäß den Anweisungen des Ger
- Alle Arbeitsvorgänge, die die Sicherheit betreffen
- Hinweise:
- *Die Klimaanlage ist nur für den Innenbereich und
- *Beachten Sie bei der Installation der Klimaanlage
- Installation haben, folgen Sie den Anweisungen des
- *Stellen Sie das Gerät an einem ebenen und trocken
- *Vergewissern Sie sich nach der Installation der K
- Netzstecker intakt und fest in die Steckdose einge
- *Stecken Sie keine Gegenstände in den Lufteinzug u
- *Falls Abflussrohre installiert wurden, achten Sie
- Abflussrohre richtig angeschlossen und nicht verzo
- *Zupfen Sie vorsichtig an den oberen und unteren W
- *Achten Sie beim Umstellen des Geräts darauf, dass
- *Halten Sie das Gerät von Benzin, brennbaren Gasen
- *Demontieren, überholen und modifizieren Sie das G
- *Installieren und benutzen Sie das Klimagerät nich
- *Ziehen Sie nicht den Stecker, um das Gerät auszus
- *Stellen Sie keine Tassen oder andere Gegenstände
- Klimagerät gelangen.
- *Verwenden Sie keine Insektizidsprays oder andere
- *Wischen oder waschen Sie die Klimaanlage nicht mi
- *Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Pers
- Wartungsarbeiten dürfen nicht durch Kinder ohne Au
- Das Gerät ist gemäß den nationalen Verkabelungsvor
- Das Klimagerät nicht in einem feuchten Raum, wie e
- Transport, Kennzeichnung und Lagerung von Geräten
- Transport von Geräten, die brennbare Kältemittel e
- Einhaltung der Transportbestimmungen
- Kennzeichnung der Ausrüstung unter Verwendung von
- Einhaltung der örtlichen Bestimmungen
- Entsorgung von Geräten, die brennbare Kältemittel
- Aufbewahrung von verpackten (unverkauften) Geräten
- Die Lagerung von Geräten muss in Übereinstimmung m
- Aufbewahrung von verpackten (unverkauften) Geräten
- Die Schutzverpackung zur Aufbewahrung sollte so be
- Die maximale Anzahl von Geräten oder Anlagenteilen
- Fensterdichtungsplatte
- Abluftrohrreinheit
- Technische Daten der Gerätesicherung
- II.Features and Components………………………………………..……29
- III.Control Setting………………………………………………….…...…30
- IV.Protection function …………………………………………………33
- V.Installation and adjustment …………………………………..………33 V
- VII. Maintenance ……………………………………………………......…36
- VIII.Out-of-season save…………………………………………....….……37
- X.Addendum....………………………………………………………..…44
- The refrigerant used in mobile air conditioners is
- Please read the instructions before use and repair
- The drawings provided in this manual may not be th
- Warning matters:
- 1.Do not use means to accelerate the defrosting pr
- 2.The appliance shall be stored in a room without
- 3.Do not pierce or burn.
- 4.Be aware that refrigerants may not contain an od
- 5.Appliance shall be installed, operated and store
- 6.Keep any required ventilation openings clear of
- 7.Servicing shall be performed only as recommended
- 8.The appliance shall be stored in a well-ventilat
- 9.Any person who is involved with working on or br
- 10.ervicing shall only be performed as recommended
- 11.All working procedure that affects safety means
- Notes:
- *The air conditioning is only suitable for indoor
- *Follow local grid interconnection rules while ins
- conditioning and ensure that it is properly ground
- *Place the machine in a flat and dry place and kee
- above 50cm between the machine and the surrounding
- *After the air conditioning is installed, ensure t
- *Do not put any object into the air inlet and outl
- conditioning. Keep the air inlet and outlet free f
- *When drainage pipes are installed, ensure that th
- *While adjusting the upper and lower wind-guide str
- *When moving the machine, make sure that it is in
- *The machine should stay away from gasoline, flamm
- *Don't disassemble, overhaul and modify the machin
- *Do not install and use the air conditioning in the
- *Do not pull the plug to turn off the machine.
- *Do not place cups or other objects on the body to
- *Do not use insecticide sprays or other flammable
- *Do not wipe or wash the air conditioning with chem
- *The appliance can be used by children aged from 8
- If the supply cord is damaged, it must be replaced
- manufacturer, its service agent or similarly quali
- The appliance shall be installed in accordance wit
- Do not operate your air conditioner in a wet room
- Transportation,marking and storage for units
- 1.Transport of equipment containing flammable refrig
- Compliance with the transport regulations
- 2.Marking of equipment using signs Compliance with l
- 3.Disposal of equipment using flammable refrigerants
- with national regulations
- 4.Storage of equipment/appliances
- The storage of equipment should be in accordance w
- 5.Storage of packed (unsold) equipment
- Storage package protection should be constructed s
- mechanical damage to the
- equipment inside the package will not cause a leak
- charge.
- The maximum number of pieces of equipment permitte
- together will be determined by local regulations.
- I.Въпроси за вземане под внимание
- Предупреждения:
- Не изпробвайте други средства за ускоряване на про
- Уредът трябва да се съхранява в помещение без пост
- работещи източници на запалване (като открит пламъ
- Не пробивайте и не палете.
- Имайте предвид, че охлаждащите газове може да имат
- Дръжте всякакви необходими отвори за вентилация св
- Сервизното обслужване трябва да се извършва, както
- препоръчано от производителя.
- Уредът трябва да се съхранява в добре вентилирана
- Всякакви лица, които участват в работата по или от
- Сервизното обслужване трябва да се извършва,само к
- компетентно в използването на запалими охлаждащи г
- Забележки:
- *Климатикът е подходящ само за употреба на закрито
- подходящ за други приложения.
- *Следвайте местните правила за свързване с електрич
- *Поставете машината на равно и сухо място и оставет
- *След като климатикът бъде монтиран, се уверете, че
- *Не поставяйте никакви предмети във въздушния вход
- *Когато се монтират тръби за източване, се уверете,
- *При регулиране на горния и долния жалуз на изхода
- хващайте внимателно с ръце, за да не ги повредите.
- *Когато местите машината трябва да е в изправена по
- *Машината трябва да се държи далеч от бензин, запал
- *Не разглобявайте, не променяйте и не модифицирайте
- *Не монтирайте и не използвайте климатика в баня ил
- *Не вадете щепсела за изключване на машината.
- *Не поставяйте чаши или други предмети върху корпус
- *Не използвайте инсектицидни спрейове или други зап
- течности в близост до климатика.
- *Не бършете и не мийте климатика с разтвори на хими
- Този уред може да се използва от деца с навършени
- Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да с
- производителя, негов сервизен представител или дру
- Уредът трябва да се монтира в съответствие с нацио
- Не използвайте климатика в мокро помещение като ба
- Транспорт, маркировка и съхранение на модули
- Транспорт на оборудване, съдържащо запалими охлажд
- Съвместимост с транспортните регулации
- Маркировка на оборудването със знаци за съвместимо
- Изхвърляне на оборудване със запалими охлаждащи га
- Съхранение на оборудване/уреди
- Максималната работна температура на климатика при
- Компоненти:
- Съхранението на оборудването трябва да спазва инст
- Съхранение на опаковано (непродадено) оборудване
- Защитата на пакета за съхранение трябва да се подг
- Максималният брой части от оборудването, които мог
- II.Функции и компоненти
- III.Контролна настройка
- IV.Защитна функция
- Параметри на предпазителите на машината
- Figyelmeztetések:
- Ne használjon nem a gyártó által javasolt készülék
- A készüléket folyamatosan működő gyújtóforrásoktól
- lángtól, gyújtógázzal működő készüléktől vagy műkö
- Ne lyukassza ki, és ne égesse el a készüléket.
- Vegye figyelembe, hogy a hűtőközegek szagtalanok l
- A készüléket 12m2-nél nagyobb alapterületű helyisé
- A szükséges szellőzőnyílásokat tartsa szabadon.
- A szervizelést csak a gyártó ajánlásainak megfelel
- Minden hűtőközeggel dolgozó vagy ahhoz hozzáférő s
- A szervizelést csak a termék gyártója ajánlásainak
- szakemberek segítsége kell, gyúlékony hűtőfolyadék
- A biztonsági eszközöket érintő összes munkafolyama
- Megjegyzések:
- *A légkondicionáló berendezés csak beltéri használa
- *A légkondicionáló beszerelésekor kövesse a helyi h
- kapcsolatban, kövesse a gyártó utasításait, és ha
- *Helyezze a készüléket egy sík és száraz helyre, és
- *A légkondicionáló beszerelése után ellenőrizze, ho
- rendezze el a tápkábelt oly módon, hogy abba senki
- *Ne tegyen semmilyen tárgyat a klímaberendezés légb
- *Vízelvezető csövek felszerelésekor ügyeljen arra,
- *A légkimenet alsó és felső légterelőjének beállítá
- *Mozgatása közben mindig ügyeljen arra, hogy a kész
- *Tartsa távol a készüléket benzintől, gyúlékony gáz
- *Ne szerelje szét, javítsa és változtassa meg a kés
- mert ezzel előidézheti a berendezés hibás működésé
- *Ne helyezze el és használja a légkondicionálót a f
- *A készüléket ne a tápkábel kihúzásával kapcsolja k
- *Ne tegyen a készülékházra poharat vagy más tárgyat
- *A légkondicionáló közelében ne használjon rovarirt
- *Ne törölje és mossa le a légkondicionálót oldószer
- benzinnel és alkohollal. Ha meg kell tisztítania a
- A készüléket akkor használhatják 8 éves vagy annál
- képességekkel élők, ha utasításokat kapnak a készü
- Ha az áramellátó vezeték megsérült, akkor a veszél
- A készüléket a hatályos nemzeti előírásoknak megfe
- A készülék szállítása, jelölése és tárolása
- Tűzveszélyes hűtőközegeket tartalmazó berendezések
- A berendezés táblákkal történő jelölésénél be kell
- A tűzveszélyes hűtőközegeket tartalmazó berendezés
- Készülékek/berendezések tárolása
- A berendezések tárolását a gyártó utasításaival ös
- elvégezni.
- Becsomagolt (nem eladott) berendezés tárolása
- A tároláshoz használt védőcsomagolást úgy kell kia
- Az együttesen tárolható berendezések maximális szá
- előírások határozzák meg.
- Varování:
- Nepoužívejte jakékoliv prostředky k urychlení odmr
- Nepropichujte nebo nespalujte.
- Uvědomte si, že chladiva mohou být bez vůně.
- Spotřebič musí být nainstalován, provozován a skla
- Udržujte všechny požadované větrací otvory nezablo
- Servis se smí provádět pouze podle doporučení výro
- Spotřebič skladujte v dobře větraném prostoru, kde
- Každá osoba, která se zabývá prací s okruhem chlad
- Servis se smí provádět pouze podle doporučení výro
- Veškerý pracovní postup, který ovlivňuje bezpečnos
- Poznámky:
- *Klimatizace je vhodná pouze pro vnitřní použití a
- *Při instalaci klimatizace dodržujte místní předpis
- *Umístěte přístroj na suché a rovné místo a dodržuj
- *Po instalaci klimatizace se ujistěte, že je síťová
- *Do vstupního a výstupního otvoru klimatizace nevkl
- *Pokud jsou nainstalovány drenážní trubky, ujistěte
- *Nastavení horních a spodních větracích klapek na v
- *Při přemísťování přístroje se ujistěte, že je ve s
- *Přístroj musí zůstat mimo dosah benzinových výparů
- *Neodstraňujte, neopravujte a neupravujte přístroj
- *Neinstalujte a nepoužívejte klimatizaci v koupelně
- *Nevytahujte zástrčku pro vypínání přístroje.
- *Nepokládejte na klimatizaci šálky nebo jiné předmě
- *V blízkosti klimatizace nepoužívejte insekticidní
- *Nečistěte ani neumývejte klimatizaci chemickými ro
- *Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby
- Je-li poškozen přívodní kabel, musí jej vyměnit vý
- Zařízení musí být nainstalováno v souladu s vnitro
- Nepoužívejte klimatizaci ve vlhké místnosti, jako
- Přeprava, označování a skladování jednotek
- Přeprava zařízení obsahujících hořlavé chladivo
- Dodržování přepravních předpisů
- Označení zařízení značkami Dodržování místních pře
- Skladování vybavení / zařízení
- Skladování zařízení musí být v souladu s pokyny vý
- Ochrana skladovacího obalu musí být zkonstruována
- Maximální počet kusů zařízení, které lze společně
- Advarsler:
- Brug ikke midler til at fremskynde afrimningsproce
- Apparatet skal opbevares i et rum uden antændelses
- kontinuerlig drift (fx åben ild, et fungerende gas
- Må ikke gennembores eller brændes.
- Vær opmærksom på, at kølemidler måske ikke har en
- Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares
- Hold eventuelt krævede ventilationsåbninger fri fo
- Apparatet skal opbevares i et godt ventileret områ
- Alle personer, der arbejder med eller åbner et køl
- Servicering må kun udføres som anbefalet af udstyr
- Alle arbejdsprocedurer, der påvirker sikkerhedsmi
- Bemærkninger:
- *Klimaanlægget er kun beregnet til indendørs brug,
- *Følg lokale regler for tilslutning til lysnettet,
- *Placer maskinen på et fladt og tørt sted, og hold
- *Når klimaanlægget er installeret, skal du sørge fo
- *Stik ikke genstande i luftind- og udtaget på klima
- *Når dræningsrør er installeret, skal du sørge for
- *Når lamellerne på øvre og nedre udtag justeres, sk
- *Når maskinen flyttes, skal du sørge for at den er
- *Maskinen skal holde sig væk fra benzin, brændbar g
- *Maskinen må ikke adskilles, efterses eller ændres
- *Klimaanlægget må ikke installeres eller bruges på
- *Træk ikke i stikket for at slukke maskinen.
- *Stil ikke kopper eller andre genstande på kabinett
- *Brug ikke insektspray eller andre antændelige stof
- *Klimaanlægget må hverken tørres eller vaskes med k
- *Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og derove
- Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den e
- Apparatet skal installeres i overensstemmelse med
- Klimaanlægget må ikke bruges i et vådt rum, såsom
- Transport, mærkning og opbevaring af enheder
- Transport af udstyr, der indeholder brændbare køle
- Mærkning af udstyr med skilte Overholdelse af loka
- Opbevaring af udstyr/apparater
- Udstyret skal opbevares i overensstemmelse med pro
- Opbevaring af pakket (ikke solgt) udstyr
- Den beskyttende opbevaringsemballage skal laves så
- Det maksimale antal enheder, der må opbevares samm
- Upozorenja:
- Nemojte upotrebljavati druga sredstva za ubrzavanj
- Uređaj je potrebno skladištiti u prostoriji bez iz
- kontinuirano rade (na primjer: otvoreni plamen, uk
- Nemojte probijati ili spaljivati uređaj.
- Napominjemo da rashladna sredstva možda nemaju mir
- Sve potrebne ventilacijske otvore držite očišćenim
- Uređaj je potrebno skladištiti u dobro prozračenom
- Sve osobe zadužene za rad na ili u krugu rashladno
- industrijski priznatim specifikacijama za ocjenjiv
- Servisiranje uređaja smije se obavljati samo prema
- Sve radne postupke koji utječu na mjere zaštite sm
- kompetentne osobe.
- Napomene!
- *Klima-uređaj prikladan je samo za uporabu u zatvor
- *Kada postavljate klima-uređaj pridržavajte se loka
- je potrebno, instalaciju prepustite stručnom elekt
- *Uređaj postavite na ravno i suho mjesto i održavaj
- *Nakon instalacije klima-uređaja uvjerite se da je
- *Nemojte stavljati predmete u ulazni i izlazni otvo
- klima-uređaja. Ulazni i izlazni otvor za zrak održ
- *Kada postavljate odvodne cijevi, vodite računa da
- *Dok namještate gornju i donju traku za usmjeravanj
- izbjegli oštećenje traka za usmjeravanje zračne st
- *Kada premještate uređaj, vodite računa da bude u u
- *Uređaj treba biti podalje od benzina, zapaljivih p
- *Nemojte samovoljno rastavljati, popravljati i modi
- izbjegavanja opasnosti u slučaju kvara uređaja, po
- *Klima-uređaj nemojte postavljati i upotrebljavati
- *Uređaj nemojte isključivati izvlačenjem utikača iz
- *Nemojte stavljati čaše ili druge predmete na kućiš
- biste izbjegli izlijevanje vode ili drugih tekućin
- *Nemojte upotrebljavati insekticide u raspršivaču i
- *Klima-uređaj nemojte brisati ili prati kemijskim o
- krpom. Ako je uređaj stvarno prljav, očistite ga b
- *Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca u dobi od 8
- Ako je strujni kabel oštećen, mora ga zamijeniti p
- Uređaj je potrebno postaviti u skladu s nacionalni
- Klima-uređaj nemojte upotrebljavati u vlažnim pros
- Transport, označavanje i skladištenje jedinica
- Transport opreme koja sadrži zapaljiva rashladna s
- Označavanje opreme pomoću znakova sukladnosti s lo
- Zbrinjavanje opreme koja upotrebljava zapaljiva ra
- Skladištenje opreme/uređaja
- Skladištenje opreme treba biti u skladu s uputama
- Skladištenje zapakirane opreme (koja nije prodana)
- Zaštita uskladištenog zapakiranog uređaja treba bi
- Maksimalni broj komada opreme koji je odobren za z
- Atriði til viðvörunar:
- Notið ekki aðrar aðferðir til að hraða afþíðingu e
- Tækið verður að vera staðsett í herbergi án kveikj
- stöðugt eru virkir (til dæmis: opinn eldur, gastæk
- Ekki gata eða brenna.
- Verið meðvituð um að kælimiðlar eru oft lyktarlaus
- Setja skal tækið upp, nota það og geyma í herbergi
- Haldið öllum nauðsynlegum loftræstiopum lausum við
- Geyma skal þetta tæki á vel loftræstu svæði þar se
- samsvarar því herbergisflatarmáli sem tilgreint er
- Hver aðili sem tekur þátt í að vinna við eða rjúfa
- Viðhald skal einungis framkvæmt samkvæmt ráðleggin
- annarra fagmanna skal framkvæmt undir eftirliti að
- Aðeins hæfir aðilar skulu framkvæma vinnuferla sem
- Athugasemdir:
- *Loftræstingin hentar aðeins til notkunar innandyra
- *Fylgið staðbundnum reglum um tengingu við rafveitu
- leiðbeiningum framleiðandans og biðja lærðan rafvi
- *Setjið tækið á flatan og þurran stað og haldið fja
- *Þegar loftræstingin hefur verið sett upp skal gang
- rafmagnsinnstunguna, og setjið rafmagnssnúruna ski
- *Setjið enga hluti í loftinntak og -úttak loftræsti
- *Þegar sett eru upp frárennslisrör skal tryggja að
- *Þegar stilltar eru efri og neðri blástursstýringar
- skal kippa varlega í þær með höndunum til að forða
- *Þegar tækið er flutt skal tryggja að það sé í uppr
- *Halda skal tækinu frá bensíni, eldfimu gasi, eldav
- *Ekki skal taka í sundur, yfirfara og breyta tækinu
- að gera við tækið ef það bilar.
- *Setjið ekki upp né notið loftræstinguna í baðherbe
- *Slökkvið ekki á tækinu með því að taka úr sambandi
- *Setjið ekki bolla eða aðra hluti á yfirbygginguna
- *Notið ekki skordýrasprey eða önnur eldfim efni nál
- *Þurrkið ekki af né þvoið loftræstinguna með kemísk
- *Börn frá 8 ára aldri og einstaklingar með minni lí
- Ef rafmagnssnúran er skemmd, verður framleiðandinn
- Setja verður tækið upp í samræmi við innlendar reg
- raflagnir.
- Notið ekki loftræstinguna í blautum herbergjum ein
- Flutningur, merking og geymsla eininga.
- Flutningur búnaðar sem inniheldur eldfiman kælimið
- um flutninga
- Merking búnaðar með merkjum sem eru í samræmi við
- Förgun búnaðar sem notar eldfiman kælimiðil í samr
- Geymsla búnaðar/tækja
- Geymsla búnaðar ætti að vera í samræmi við leiðbei
- Geymsla pakkaðs (óselds) búnaðar
- Hlífðarpakkningar fyrir geymslu skulu vera þannig
- kælimiðilshleðslunnar.
- Hámarksfjöldi stykkja af búnaði sem geyma má til s
- Waarschuwingen:
- Gebruik geen andere middelen om het ontdooiproces
- Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte
- Houd er rekening mee dat koudemiddelen mogelijk ge
- Houd de ventilatieopeningen vrij.
- Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbe
- Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed ge
- Elke persoon die aan een koelcircuit werkt of aanp
- bezit zijn van een geldig certificaat van een bevo
- Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbe
- van ander deskundig personeel nodig is, moet worde
- Alle werkprocedures die van invloed zijn op de vei
- Opmerkingen:
- *De airconditioning is alleen geschikt voor gebruik
- *Volg de lokale aansluitingsrichtlijnen tijden het
- airconditioner en zorg dat deze juist geaard is. A
- *Plaats het apparaat op een vlakke en droge plaats
- *Wanneer de airconditioner is geïnstalleerd, zorg d
- *Stop geen voorwerpen in de luchtinlaat en luchtuit
- voorwerpen.
- *Let er bij de installatie van afvoerbuizen op dat
- *Tijdens het aanpassen van de bovenste en onderste
- schade aan de geleiders te vermijden.
- *Verplaats het apparaat in een rechtopstaande posit
- *De machine moet uit de buurt blijven van benzine,
- *Demonteer, reviseer en wijzig het apparaat niet. D
- apparaat beschadigen of zelfs letsel toebrengen aa
- *Installeer en gebruik de airconditioning niet in d
- *Trek de stekker niet uit het stopcontact om het ap
- *Plaats geen beker of een ander voorwerp gevuld met
- *Gebruik geen insecticide of een ander brandbare st
- *Veeg of was de airconditioning niet af met chemisc
- zoals benzine en alcohol. Wanneer u de airconditio
- dan een mild reinigingsmiddel.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van
- personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
- Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden ve
- fabrikant, een servicecentrum of een gekwalificeer
- Het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeens
- Gebruik uw airconditioner niet in een natte ruimte
- Transport, markering en opslag van het apparaat
- Vervoer van apparatuur die ontvlambare koudemiddel
- Naleving van de vervoersvoorschriften
- Markering van apparatuur conform de plaatselijke v
- Opslag van apparatuur/apparaten
- De opslag van de apparatuur moet in overeenstemmin
- Opslag van verpakte (onverkochte) apparatuur
- Breng gepast beschermingsmateriaal tijdens de opsl
- leidt tot lekkage van het koudemiddel.
- Het maximale aantal apparaten dat samen mag worden
- Advarsel er viktig:
- Ikke bruk andre midler til akselerering av avrimin
- Apparatet skal oppbevares i et rom uten kontinuerl
- tenningskilder (for eksempel: åpen ild, et driftga
- Ikke stikk hull eller brenn.
- Vær oppmerksom på at kjølemedier kanskje ikke vil
- Hold eventuelle ventilasjonsåpninger frie for hind
- Apparatet skal oppbevares i et godt ventilert områ
- Enhver person som er involvert i å jobbe med eller
- Service skal bare utføres som anbefalt av utstyrsp
- personell skal utføres under tilsyn av en person m
- Alle arbeidsprosedyrer som påvirker sikkerhetsmid
- Merknader:
- *Klimaanlegget er bare egnet for innendørs bruk, ik
- *Følg regler for tilkobling til lokalt strømnett me
- og be om nødvendig en profesjonell elektriker om å
- *Plasser maskinen på et flatt og tørt sted og oppre
- *Etter at klimaanlegget er installert, må du forsik
- plassere strømledningen på en ryddig måte for å fo
- *Ikke sett gjenstander inn i luftinntaket og uttake
- *Når avløpsrør er installert, må du forsikre deg om
- *Mens du justerer de øvre og nedre vindføringsstrip
- plukker du den forsiktig med hendene for å unngå s
- *Når du flytter maskinen, må du sørge for at den st
- *Maskinen skal holde seg borte fra bensin, brennbar
- *Ikke demonter, overhal og modifiser maskinen vilkå
- føre til feil på maskinen eller til og med skade p
- *Ikke installer og bruk klimaanlegg på badet eller
- *Ikke trekk i støpselet for å slå av maskinen.
- *For å forhindre at vann eller andre væsker søler i
- *Ikke bruk insektspray eller andre brennbare stoffe
- *Ikke tørk eller vask klimaanlegget med kjemiske lø
- *Apparatet kan brukes av barn som er mer enn 8 år g
- personer med reduserte fysiske, sensoriske eller m
- involvert. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjø
- Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut a
- Transport, merking og lagring for enheter
- Transport av utstyr som inneholder brennbare kjøle
- av transportreguleringer
- Merking av utstyr ved bruk av skilt Overholdelse a
- Avhending av utstyr med brennbare kjølemedier I sa
- Lagring av utstyr/apparater
- Lagring av utstyr skal være i samsvar med produsen
- Beskyttelse av lagrede pakker skal være konstruert
- skade på utstyret inne i pakken ikke vil forårsake
- Varovania:
- Na urýchlenie rozmrazovacieho procesu alebo na čis
- Spotrebič musí byť skladovaný v miestnosti bez nep
- prevádzkovaných zdrojov vznietenia (napr. otvorené
- Uvedomte si, že chladivá môžu byť bez vône.
- Spotrebič musí byť nainštalovaný, prevádzkovaný a
- Udržujte všetky požadované vetracie otvory nezablo
- Servis sa smie robiť len podľa odporúčaní výrobcu.
- Spotrebič skladujte v dobre vetranom priestore, kd
- Každá osoba, ktorá sa zaoberá prácou s okruhom chl
- špecifikáciou.
- Servis sa smie robiť len podľa odporúčaní výrobcu
- Akýkoľvek pracovný postup, ktorý ovplyvňuje bezpeč
- prostriedky, smú robiť iba kompetentné osoby.
- Poznámky:
- *Klimatizácia je vhodná iba pre vnútorné používanie
- *Pri inštalácii klimatizácie dodržujte miestne pred
- *Umiestnite prístroj na suché a rovné miesto a dodr
- medzi prístrojom a okolitými predmetmi alebo stena
- *Po inštalácii klimatizácie sa uistite, že je sieťo
- *Do vstupného a výstupného otvoru klimatizácie nevk
- *Ak sú nainštalované drenážne trubky, uistite sa, ž
- *Nastavenie horných a spodných vetracích klapiek na
- *Pri premiestňovaní prístroja sa uistite, že je vo
- *Prístroj musí zostať mimo dosah benzínových výparo
- *Neodstraňujte, neopravujte a neupravujte prístroj
- *Neinštalujte a nepoužívajte klimatizáciu v kúpeľni
- prostredí.
- *Nevyťahujte zástrčku na vypínanie prístroja.
- *Neklaďte na klimatizáciu šálky alebo iné predmety,
- *V blízkosti klimatizácie nepoužívajte insekticídne
- *Nečistite ani neumývajte klimatizáciu chemickými r
- *Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a os
- s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševným
- ak sú tieto osoby pod dohľadom, alebo boli riadne
- Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť vý
- Spotrebič musí byť nainštalovaný v súlade s vnútro
- Nepoužívajte klimatizáciu vo vlhkej miestnosti, ak
- Preprava, označovanie a skladovanie jednotiek
- Preprava zariadení, ktoré obsahujú horľavé chladiv
- Dodržiavanie prepravných predpisov Dodržiavanie mi
- Likvidácia zariadení používajúcich horľavé chladiv
- Skladovanie zariadení musí byť v súlade s pokynmi
- Skladovanie zabaleného (nepredaného) zariadenia
- Ochrana skladovacieho obalu musí byť skonštruovaná
- Maximálny počet kusov zariadenia, ktoré je možné s
- Lokal luftkonditionering
- Innehåll
- Hladilno sredstvo, ki se uporablja v mobilnih klim
- Pred uporabo in popravilom preberite navodila.
- Ilustracije v tem priročniku se morda razlikujejo
- izdelek.
- Opozorilo:
- Uporabljajte samo sredstva za pospeševanje odmrzov
- Napravo hranite v prostoru, v katerem ni neprekinj
- vžiga (na primer odprtega ognja, delujoče plinske
- Ne luknjajte ali sežigajte.
- Upoštevajte, da hladilna sredstva nimajo nujno von
- Napravo namestite, uporabljajte in hranite v prost
- Zagotovite, da so vse potrebne prezračevalne odprt
- Popravila se izvajajo izključno v skladu s priporo
- Vsaka oseba, ki sodeluje pri delu na ali vdoru v k
- priznano specifikacijo ocene.
- Popravila se izvajajo izključno v skladu s priporo
- Vse delovne postopke, ki vplivajo na varnostna sre
- le usposobljene osebe.
- Opombe:
- *Klimatska naprava je primerna le za uporabo v notr
- ni primerna za drugačno uporabo.
- *Pri nameščanju klimatske naprave upoštevajte lokal
- *Napravo postavite na ravno in suho mesto ter med n
- *Ko je klimatska naprava nameščena, se prepričajte,
- *V odprtino za dovod in odvod zraka klimatske napra
- nobenih predmetov. V odprtini za dovod in odvod zr
- *Pri nameščanju odtočnih cevi poskrbite, da so odto
- *Pri nastavljanju zgornje in spodnje lopute za usme
- *Pri premikanju naj bo naprava v pokončnem položaju
- *Naprava se ne sme nahajati v bližini bencina, vnet
- *Naprave ne razstavljajte, popravljajte in spreminj
- *Klimatske naprave ne namestite in ne uporabljajte
- drugih vlažnih okoljih.
- *Naprave ne izklapljajte z odklopom vtiča.
- *Na ohišje naprave ne postavljajte skodelic ali dru
- *V bližini klimatske naprave ne uporabljajte razprš
- *Klimatske naprave ne brišite ali umivajte s kemičn
- *To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od o
- Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjat
- preprečite nevarnost.
- Naprava naj bo nameščena v skladu z državnimi pred
- Transport, označevanje in shranjevanje enote
- Transport opreme, ki vsebuje vnetljiva hladilna sr
- Skladnost s predpisi o transportu
- Označevanje opreme z uporabo znakov, ki so skladni
- Odlaganje opreme, ki uporablja vnetljiva hladilna
- Shranjevanje opreme/naprav
- Shranjevanje opreme mora potekati v skladu z navod
- Zaščita embalaže pri shranjevanju mora biti zasnov
- Lokalni predpisi določajo največje število kosov o
263
Kapillär
Kondens
Komprimerat
Avdunsat
X.Tillägg
Schematiskt diagram för luftkonditionering
(Maskinens specifika tekniska parametrar omfattas av märkskylten på
produkten)
Märkningen visar att denna produkt inte ska kasseras med annat
hushållsavfall inom EU. Återvinn produkten på korrekt sätt för att inte
skada miljön eller vara en hälsorisk på grund av icke kontrollerad
avfallskassering och för att hjälpa till att hållbart återvinna råvaruresurser.
Returnera den använda produkten till lämplig insamlingsplats eller kontakta
återförsäljaren som du har köpt produkten av. Återförsäljaren tar emot använda
produkter och returnera dem till miljövänlig återvinningsanläggning.