Instructions
Table Of Contents
- I.Aufmerksamkeit ist wi
- II.Eigenschaften und Kom
- III.Einstellungen8
- IV.Schutzfunktion10
- V.Installation und Eins
- VI.Anleitungen zum Ablas
- VII.Wartung14
- VIII.Aufbewahrung des Gerä
- IX.Fehlerbehebung15
- Warnhinweise
- Verwenden Sie keine Hilfsmittel, außer den vom Her
- Das Gerät darf nur in einem Raum ohne kontinuierli
- Zündquellen (z. B. offene Flammen, ein in Betrieb
- Nicht durchstechen oder verbrennen.
- Denken Sie daran, dass Kältemittel geruchlos sind.
- Das Gerät darf nur in Räumen installiert, betriebe
- Halten Sie alle erforderlichen Lüftungsöffnungen f
- Die Wartung darf nur gemäß den Anweisungen des Her
- durchgeführt werden.
- Das Gerät ist in einem gut belüfteten Raum zu lage
- branchenweit anerkannten Bewertungsspezifikation a
- Die Wartung darf nur gemäß den Anweisungen des Ger
- Alle Arbeitsvorgänge, die die Sicherheit betreffen
- Hinweise:
- *Die Klimaanlage ist nur für den Innenbereich und
- *Beachten Sie bei der Installation der Klimaanlage
- Installation haben, folgen Sie den Anweisungen des
- *Stellen Sie das Gerät an einem ebenen und trocken
- *Vergewissern Sie sich nach der Installation der K
- Netzstecker intakt und fest in die Steckdose einge
- *Stecken Sie keine Gegenstände in den Lufteinzug u
- *Falls Abflussrohre installiert wurden, achten Sie
- Abflussrohre richtig angeschlossen und nicht verzo
- *Zupfen Sie vorsichtig an den oberen und unteren W
- *Achten Sie beim Umstellen des Geräts darauf, dass
- *Halten Sie das Gerät von Benzin, brennbaren Gasen
- *Demontieren, überholen und modifizieren Sie das G
- *Installieren und benutzen Sie das Klimagerät nich
- *Ziehen Sie nicht den Stecker, um das Gerät auszus
- *Stellen Sie keine Tassen oder andere Gegenstände
- Klimagerät gelangen.
- *Verwenden Sie keine Insektizidsprays oder andere
- *Wischen oder waschen Sie die Klimaanlage nicht mi
- *Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Pers
- Wartungsarbeiten dürfen nicht durch Kinder ohne Au
- Das Gerät ist gemäß den nationalen Verkabelungsvor
- Das Klimagerät nicht in einem feuchten Raum, wie e
- Transport, Kennzeichnung und Lagerung von Geräten
- Transport von Geräten, die brennbare Kältemittel e
- Einhaltung der Transportbestimmungen
- Kennzeichnung der Ausrüstung unter Verwendung von
- Einhaltung der örtlichen Bestimmungen
- Entsorgung von Geräten, die brennbare Kältemittel
- Aufbewahrung von verpackten (unverkauften) Geräten
- Die Lagerung von Geräten muss in Übereinstimmung m
- Aufbewahrung von verpackten (unverkauften) Geräten
- Die Schutzverpackung zur Aufbewahrung sollte so be
- Die maximale Anzahl von Geräten oder Anlagenteilen
- Fensterdichtungsplatte
- Abluftrohrreinheit
- Technische Daten der Gerätesicherung
- II.Features and Components………………………………………..……29
- III.Control Setting………………………………………………….…...…30
- IV.Protection function …………………………………………………33
- V.Installation and adjustment …………………………………..………33 V
- VII. Maintenance ……………………………………………………......…36
- VIII.Out-of-season save…………………………………………....….……37
- X.Addendum....………………………………………………………..…44
- The refrigerant used in mobile air conditioners is
- Please read the instructions before use and repair
- The drawings provided in this manual may not be th
- Warning matters:
- 1.Do not use means to accelerate the defrosting pr
- 2.The appliance shall be stored in a room without
- 3.Do not pierce or burn.
- 4.Be aware that refrigerants may not contain an od
- 5.Appliance shall be installed, operated and store
- 6.Keep any required ventilation openings clear of
- 7.Servicing shall be performed only as recommended
- 8.The appliance shall be stored in a well-ventilat
- 9.Any person who is involved with working on or br
- 10.ervicing shall only be performed as recommended
- 11.All working procedure that affects safety means
- Notes:
- *The air conditioning is only suitable for indoor
- *Follow local grid interconnection rules while ins
- conditioning and ensure that it is properly ground
- *Place the machine in a flat and dry place and kee
- above 50cm between the machine and the surrounding
- *After the air conditioning is installed, ensure t
- *Do not put any object into the air inlet and outl
- conditioning. Keep the air inlet and outlet free f
- *When drainage pipes are installed, ensure that th
- *While adjusting the upper and lower wind-guide str
- *When moving the machine, make sure that it is in
- *The machine should stay away from gasoline, flamm
- *Don't disassemble, overhaul and modify the machin
- *Do not install and use the air conditioning in the
- *Do not pull the plug to turn off the machine.
- *Do not place cups or other objects on the body to
- *Do not use insecticide sprays or other flammable
- *Do not wipe or wash the air conditioning with chem
- *The appliance can be used by children aged from 8
- If the supply cord is damaged, it must be replaced
- manufacturer, its service agent or similarly quali
- The appliance shall be installed in accordance wit
- Do not operate your air conditioner in a wet room
- Transportation,marking and storage for units
- 1.Transport of equipment containing flammable refrig
- Compliance with the transport regulations
- 2.Marking of equipment using signs Compliance with l
- 3.Disposal of equipment using flammable refrigerants
- with national regulations
- 4.Storage of equipment/appliances
- The storage of equipment should be in accordance w
- 5.Storage of packed (unsold) equipment
- Storage package protection should be constructed s
- mechanical damage to the
- equipment inside the package will not cause a leak
- charge.
- The maximum number of pieces of equipment permitte
- together will be determined by local regulations.
- I.Въпроси за вземане под внимание
- Предупреждения:
- Не изпробвайте други средства за ускоряване на про
- Уредът трябва да се съхранява в помещение без пост
- работещи източници на запалване (като открит пламъ
- Не пробивайте и не палете.
- Имайте предвид, че охлаждащите газове може да имат
- Дръжте всякакви необходими отвори за вентилация св
- Сервизното обслужване трябва да се извършва, както
- препоръчано от производителя.
- Уредът трябва да се съхранява в добре вентилирана
- Всякакви лица, които участват в работата по или от
- Сервизното обслужване трябва да се извършва,само к
- компетентно в използването на запалими охлаждащи г
- Забележки:
- *Климатикът е подходящ само за употреба на закрито
- подходящ за други приложения.
- *Следвайте местните правила за свързване с електрич
- *Поставете машината на равно и сухо място и оставет
- *След като климатикът бъде монтиран, се уверете, че
- *Не поставяйте никакви предмети във въздушния вход
- *Когато се монтират тръби за източване, се уверете,
- *При регулиране на горния и долния жалуз на изхода
- хващайте внимателно с ръце, за да не ги повредите.
- *Когато местите машината трябва да е в изправена по
- *Машината трябва да се държи далеч от бензин, запал
- *Не разглобявайте, не променяйте и не модифицирайте
- *Не монтирайте и не използвайте климатика в баня ил
- *Не вадете щепсела за изключване на машината.
- *Не поставяйте чаши или други предмети върху корпус
- *Не използвайте инсектицидни спрейове или други зап
- течности в близост до климатика.
- *Не бършете и не мийте климатика с разтвори на хими
- Този уред може да се използва от деца с навършени
- Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да с
- производителя, негов сервизен представител или дру
- Уредът трябва да се монтира в съответствие с нацио
- Не използвайте климатика в мокро помещение като ба
- Транспорт, маркировка и съхранение на модули
- Транспорт на оборудване, съдържащо запалими охлажд
- Съвместимост с транспортните регулации
- Маркировка на оборудването със знаци за съвместимо
- Изхвърляне на оборудване със запалими охлаждащи га
- Съхранение на оборудване/уреди
- Максималната работна температура на климатика при
- Компоненти:
- Съхранението на оборудването трябва да спазва инст
- Съхранение на опаковано (непродадено) оборудване
- Защитата на пакета за съхранение трябва да се подг
- Максималният брой части от оборудването, които мог
- II.Функции и компоненти
- III.Контролна настройка
- IV.Защитна функция
- Параметри на предпазителите на машината
- Figyelmeztetések:
- Ne használjon nem a gyártó által javasolt készülék
- A készüléket folyamatosan működő gyújtóforrásoktól
- lángtól, gyújtógázzal működő készüléktől vagy műkö
- Ne lyukassza ki, és ne égesse el a készüléket.
- Vegye figyelembe, hogy a hűtőközegek szagtalanok l
- A készüléket 12m2-nél nagyobb alapterületű helyisé
- A szükséges szellőzőnyílásokat tartsa szabadon.
- A szervizelést csak a gyártó ajánlásainak megfelel
- Minden hűtőközeggel dolgozó vagy ahhoz hozzáférő s
- A szervizelést csak a termék gyártója ajánlásainak
- szakemberek segítsége kell, gyúlékony hűtőfolyadék
- A biztonsági eszközöket érintő összes munkafolyama
- Megjegyzések:
- *A légkondicionáló berendezés csak beltéri használa
- *A légkondicionáló beszerelésekor kövesse a helyi h
- kapcsolatban, kövesse a gyártó utasításait, és ha
- *Helyezze a készüléket egy sík és száraz helyre, és
- *A légkondicionáló beszerelése után ellenőrizze, ho
- rendezze el a tápkábelt oly módon, hogy abba senki
- *Ne tegyen semmilyen tárgyat a klímaberendezés légb
- *Vízelvezető csövek felszerelésekor ügyeljen arra,
- *A légkimenet alsó és felső légterelőjének beállítá
- *Mozgatása közben mindig ügyeljen arra, hogy a kész
- *Tartsa távol a készüléket benzintől, gyúlékony gáz
- *Ne szerelje szét, javítsa és változtassa meg a kés
- mert ezzel előidézheti a berendezés hibás működésé
- *Ne helyezze el és használja a légkondicionálót a f
- *A készüléket ne a tápkábel kihúzásával kapcsolja k
- *Ne tegyen a készülékházra poharat vagy más tárgyat
- *A légkondicionáló közelében ne használjon rovarirt
- *Ne törölje és mossa le a légkondicionálót oldószer
- benzinnel és alkohollal. Ha meg kell tisztítania a
- A készüléket akkor használhatják 8 éves vagy annál
- képességekkel élők, ha utasításokat kapnak a készü
- Ha az áramellátó vezeték megsérült, akkor a veszél
- A készüléket a hatályos nemzeti előírásoknak megfe
- A készülék szállítása, jelölése és tárolása
- Tűzveszélyes hűtőközegeket tartalmazó berendezések
- A berendezés táblákkal történő jelölésénél be kell
- A tűzveszélyes hűtőközegeket tartalmazó berendezés
- Készülékek/berendezések tárolása
- A berendezések tárolását a gyártó utasításaival ös
- elvégezni.
- Becsomagolt (nem eladott) berendezés tárolása
- A tároláshoz használt védőcsomagolást úgy kell kia
- Az együttesen tárolható berendezések maximális szá
- előírások határozzák meg.
- Varování:
- Nepoužívejte jakékoliv prostředky k urychlení odmr
- Nepropichujte nebo nespalujte.
- Uvědomte si, že chladiva mohou být bez vůně.
- Spotřebič musí být nainstalován, provozován a skla
- Udržujte všechny požadované větrací otvory nezablo
- Servis se smí provádět pouze podle doporučení výro
- Spotřebič skladujte v dobře větraném prostoru, kde
- Každá osoba, která se zabývá prací s okruhem chlad
- Servis se smí provádět pouze podle doporučení výro
- Veškerý pracovní postup, který ovlivňuje bezpečnos
- Poznámky:
- *Klimatizace je vhodná pouze pro vnitřní použití a
- *Při instalaci klimatizace dodržujte místní předpis
- *Umístěte přístroj na suché a rovné místo a dodržuj
- *Po instalaci klimatizace se ujistěte, že je síťová
- *Do vstupního a výstupního otvoru klimatizace nevkl
- *Pokud jsou nainstalovány drenážní trubky, ujistěte
- *Nastavení horních a spodních větracích klapek na v
- *Při přemísťování přístroje se ujistěte, že je ve s
- *Přístroj musí zůstat mimo dosah benzinových výparů
- *Neodstraňujte, neopravujte a neupravujte přístroj
- *Neinstalujte a nepoužívejte klimatizaci v koupelně
- *Nevytahujte zástrčku pro vypínání přístroje.
- *Nepokládejte na klimatizaci šálky nebo jiné předmě
- *V blízkosti klimatizace nepoužívejte insekticidní
- *Nečistěte ani neumývejte klimatizaci chemickými ro
- *Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby
- Je-li poškozen přívodní kabel, musí jej vyměnit vý
- Zařízení musí být nainstalováno v souladu s vnitro
- Nepoužívejte klimatizaci ve vlhké místnosti, jako
- Přeprava, označování a skladování jednotek
- Přeprava zařízení obsahujících hořlavé chladivo
- Dodržování přepravních předpisů
- Označení zařízení značkami Dodržování místních pře
- Skladování vybavení / zařízení
- Skladování zařízení musí být v souladu s pokyny vý
- Ochrana skladovacího obalu musí být zkonstruována
- Maximální počet kusů zařízení, které lze společně
- Advarsler:
- Brug ikke midler til at fremskynde afrimningsproce
- Apparatet skal opbevares i et rum uden antændelses
- kontinuerlig drift (fx åben ild, et fungerende gas
- Må ikke gennembores eller brændes.
- Vær opmærksom på, at kølemidler måske ikke har en
- Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares
- Hold eventuelt krævede ventilationsåbninger fri fo
- Apparatet skal opbevares i et godt ventileret områ
- Alle personer, der arbejder med eller åbner et køl
- Servicering må kun udføres som anbefalet af udstyr
- Alle arbejdsprocedurer, der påvirker sikkerhedsmi
- Bemærkninger:
- *Klimaanlægget er kun beregnet til indendørs brug,
- *Følg lokale regler for tilslutning til lysnettet,
- *Placer maskinen på et fladt og tørt sted, og hold
- *Når klimaanlægget er installeret, skal du sørge fo
- *Stik ikke genstande i luftind- og udtaget på klima
- *Når dræningsrør er installeret, skal du sørge for
- *Når lamellerne på øvre og nedre udtag justeres, sk
- *Når maskinen flyttes, skal du sørge for at den er
- *Maskinen skal holde sig væk fra benzin, brændbar g
- *Maskinen må ikke adskilles, efterses eller ændres
- *Klimaanlægget må ikke installeres eller bruges på
- *Træk ikke i stikket for at slukke maskinen.
- *Stil ikke kopper eller andre genstande på kabinett
- *Brug ikke insektspray eller andre antændelige stof
- *Klimaanlægget må hverken tørres eller vaskes med k
- *Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og derove
- Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den e
- Apparatet skal installeres i overensstemmelse med
- Klimaanlægget må ikke bruges i et vådt rum, såsom
- Transport, mærkning og opbevaring af enheder
- Transport af udstyr, der indeholder brændbare køle
- Mærkning af udstyr med skilte Overholdelse af loka
- Opbevaring af udstyr/apparater
- Udstyret skal opbevares i overensstemmelse med pro
- Opbevaring af pakket (ikke solgt) udstyr
- Den beskyttende opbevaringsemballage skal laves så
- Det maksimale antal enheder, der må opbevares samm
- Upozorenja:
- Nemojte upotrebljavati druga sredstva za ubrzavanj
- Uređaj je potrebno skladištiti u prostoriji bez iz
- kontinuirano rade (na primjer: otvoreni plamen, uk
- Nemojte probijati ili spaljivati uređaj.
- Napominjemo da rashladna sredstva možda nemaju mir
- Sve potrebne ventilacijske otvore držite očišćenim
- Uređaj je potrebno skladištiti u dobro prozračenom
- Sve osobe zadužene za rad na ili u krugu rashladno
- industrijski priznatim specifikacijama za ocjenjiv
- Servisiranje uređaja smije se obavljati samo prema
- Sve radne postupke koji utječu na mjere zaštite sm
- kompetentne osobe.
- Napomene!
- *Klima-uređaj prikladan je samo za uporabu u zatvor
- *Kada postavljate klima-uređaj pridržavajte se loka
- je potrebno, instalaciju prepustite stručnom elekt
- *Uređaj postavite na ravno i suho mjesto i održavaj
- *Nakon instalacije klima-uređaja uvjerite se da je
- *Nemojte stavljati predmete u ulazni i izlazni otvo
- klima-uređaja. Ulazni i izlazni otvor za zrak održ
- *Kada postavljate odvodne cijevi, vodite računa da
- *Dok namještate gornju i donju traku za usmjeravanj
- izbjegli oštećenje traka za usmjeravanje zračne st
- *Kada premještate uređaj, vodite računa da bude u u
- *Uređaj treba biti podalje od benzina, zapaljivih p
- *Nemojte samovoljno rastavljati, popravljati i modi
- izbjegavanja opasnosti u slučaju kvara uređaja, po
- *Klima-uređaj nemojte postavljati i upotrebljavati
- *Uređaj nemojte isključivati izvlačenjem utikača iz
- *Nemojte stavljati čaše ili druge predmete na kućiš
- biste izbjegli izlijevanje vode ili drugih tekućin
- *Nemojte upotrebljavati insekticide u raspršivaču i
- *Klima-uređaj nemojte brisati ili prati kemijskim o
- krpom. Ako je uređaj stvarno prljav, očistite ga b
- *Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca u dobi od 8
- Ako je strujni kabel oštećen, mora ga zamijeniti p
- Uređaj je potrebno postaviti u skladu s nacionalni
- Klima-uređaj nemojte upotrebljavati u vlažnim pros
- Transport, označavanje i skladištenje jedinica
- Transport opreme koja sadrži zapaljiva rashladna s
- Označavanje opreme pomoću znakova sukladnosti s lo
- Zbrinjavanje opreme koja upotrebljava zapaljiva ra
- Skladištenje opreme/uređaja
- Skladištenje opreme treba biti u skladu s uputama
- Skladištenje zapakirane opreme (koja nije prodana)
- Zaštita uskladištenog zapakiranog uređaja treba bi
- Maksimalni broj komada opreme koji je odobren za z
- Atriði til viðvörunar:
- Notið ekki aðrar aðferðir til að hraða afþíðingu e
- Tækið verður að vera staðsett í herbergi án kveikj
- stöðugt eru virkir (til dæmis: opinn eldur, gastæk
- Ekki gata eða brenna.
- Verið meðvituð um að kælimiðlar eru oft lyktarlaus
- Setja skal tækið upp, nota það og geyma í herbergi
- Haldið öllum nauðsynlegum loftræstiopum lausum við
- Geyma skal þetta tæki á vel loftræstu svæði þar se
- samsvarar því herbergisflatarmáli sem tilgreint er
- Hver aðili sem tekur þátt í að vinna við eða rjúfa
- Viðhald skal einungis framkvæmt samkvæmt ráðleggin
- annarra fagmanna skal framkvæmt undir eftirliti að
- Aðeins hæfir aðilar skulu framkvæma vinnuferla sem
- Athugasemdir:
- *Loftræstingin hentar aðeins til notkunar innandyra
- *Fylgið staðbundnum reglum um tengingu við rafveitu
- leiðbeiningum framleiðandans og biðja lærðan rafvi
- *Setjið tækið á flatan og þurran stað og haldið fja
- *Þegar loftræstingin hefur verið sett upp skal gang
- rafmagnsinnstunguna, og setjið rafmagnssnúruna ski
- *Setjið enga hluti í loftinntak og -úttak loftræsti
- *Þegar sett eru upp frárennslisrör skal tryggja að
- *Þegar stilltar eru efri og neðri blástursstýringar
- skal kippa varlega í þær með höndunum til að forða
- *Þegar tækið er flutt skal tryggja að það sé í uppr
- *Halda skal tækinu frá bensíni, eldfimu gasi, eldav
- *Ekki skal taka í sundur, yfirfara og breyta tækinu
- að gera við tækið ef það bilar.
- *Setjið ekki upp né notið loftræstinguna í baðherbe
- *Slökkvið ekki á tækinu með því að taka úr sambandi
- *Setjið ekki bolla eða aðra hluti á yfirbygginguna
- *Notið ekki skordýrasprey eða önnur eldfim efni nál
- *Þurrkið ekki af né þvoið loftræstinguna með kemísk
- *Börn frá 8 ára aldri og einstaklingar með minni lí
- Ef rafmagnssnúran er skemmd, verður framleiðandinn
- Setja verður tækið upp í samræmi við innlendar reg
- raflagnir.
- Notið ekki loftræstinguna í blautum herbergjum ein
- Flutningur, merking og geymsla eininga.
- Flutningur búnaðar sem inniheldur eldfiman kælimið
- um flutninga
- Merking búnaðar með merkjum sem eru í samræmi við
- Förgun búnaðar sem notar eldfiman kælimiðil í samr
- Geymsla búnaðar/tækja
- Geymsla búnaðar ætti að vera í samræmi við leiðbei
- Geymsla pakkaðs (óselds) búnaðar
- Hlífðarpakkningar fyrir geymslu skulu vera þannig
- kælimiðilshleðslunnar.
- Hámarksfjöldi stykkja af búnaði sem geyma má til s
- Waarschuwingen:
- Gebruik geen andere middelen om het ontdooiproces
- Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte
- Houd er rekening mee dat koudemiddelen mogelijk ge
- Houd de ventilatieopeningen vrij.
- Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbe
- Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed ge
- Elke persoon die aan een koelcircuit werkt of aanp
- bezit zijn van een geldig certificaat van een bevo
- Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbe
- van ander deskundig personeel nodig is, moet worde
- Alle werkprocedures die van invloed zijn op de vei
- Opmerkingen:
- *De airconditioning is alleen geschikt voor gebruik
- *Volg de lokale aansluitingsrichtlijnen tijden het
- airconditioner en zorg dat deze juist geaard is. A
- *Plaats het apparaat op een vlakke en droge plaats
- *Wanneer de airconditioner is geïnstalleerd, zorg d
- *Stop geen voorwerpen in de luchtinlaat en luchtuit
- voorwerpen.
- *Let er bij de installatie van afvoerbuizen op dat
- *Tijdens het aanpassen van de bovenste en onderste
- schade aan de geleiders te vermijden.
- *Verplaats het apparaat in een rechtopstaande posit
- *De machine moet uit de buurt blijven van benzine,
- *Demonteer, reviseer en wijzig het apparaat niet. D
- apparaat beschadigen of zelfs letsel toebrengen aa
- *Installeer en gebruik de airconditioning niet in d
- *Trek de stekker niet uit het stopcontact om het ap
- *Plaats geen beker of een ander voorwerp gevuld met
- *Gebruik geen insecticide of een ander brandbare st
- *Veeg of was de airconditioning niet af met chemisc
- zoals benzine en alcohol. Wanneer u de airconditio
- dan een mild reinigingsmiddel.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van
- personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
- Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden ve
- fabrikant, een servicecentrum of een gekwalificeer
- Het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeens
- Gebruik uw airconditioner niet in een natte ruimte
- Transport, markering en opslag van het apparaat
- Vervoer van apparatuur die ontvlambare koudemiddel
- Naleving van de vervoersvoorschriften
- Markering van apparatuur conform de plaatselijke v
- Opslag van apparatuur/apparaten
- De opslag van de apparatuur moet in overeenstemmin
- Opslag van verpakte (onverkochte) apparatuur
- Breng gepast beschermingsmateriaal tijdens de opsl
- leidt tot lekkage van het koudemiddel.
- Het maximale aantal apparaten dat samen mag worden
- Advarsel er viktig:
- Ikke bruk andre midler til akselerering av avrimin
- Apparatet skal oppbevares i et rom uten kontinuerl
- tenningskilder (for eksempel: åpen ild, et driftga
- Ikke stikk hull eller brenn.
- Vær oppmerksom på at kjølemedier kanskje ikke vil
- Hold eventuelle ventilasjonsåpninger frie for hind
- Apparatet skal oppbevares i et godt ventilert områ
- Enhver person som er involvert i å jobbe med eller
- Service skal bare utføres som anbefalt av utstyrsp
- personell skal utføres under tilsyn av en person m
- Alle arbeidsprosedyrer som påvirker sikkerhetsmid
- Merknader:
- *Klimaanlegget er bare egnet for innendørs bruk, ik
- *Følg regler for tilkobling til lokalt strømnett me
- og be om nødvendig en profesjonell elektriker om å
- *Plasser maskinen på et flatt og tørt sted og oppre
- *Etter at klimaanlegget er installert, må du forsik
- plassere strømledningen på en ryddig måte for å fo
- *Ikke sett gjenstander inn i luftinntaket og uttake
- *Når avløpsrør er installert, må du forsikre deg om
- *Mens du justerer de øvre og nedre vindføringsstrip
- plukker du den forsiktig med hendene for å unngå s
- *Når du flytter maskinen, må du sørge for at den st
- *Maskinen skal holde seg borte fra bensin, brennbar
- *Ikke demonter, overhal og modifiser maskinen vilkå
- føre til feil på maskinen eller til og med skade p
- *Ikke installer og bruk klimaanlegg på badet eller
- *Ikke trekk i støpselet for å slå av maskinen.
- *For å forhindre at vann eller andre væsker søler i
- *Ikke bruk insektspray eller andre brennbare stoffe
- *Ikke tørk eller vask klimaanlegget med kjemiske lø
- *Apparatet kan brukes av barn som er mer enn 8 år g
- personer med reduserte fysiske, sensoriske eller m
- involvert. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjø
- Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut a
- Transport, merking og lagring for enheter
- Transport av utstyr som inneholder brennbare kjøle
- av transportreguleringer
- Merking av utstyr ved bruk av skilt Overholdelse a
- Avhending av utstyr med brennbare kjølemedier I sa
- Lagring av utstyr/apparater
- Lagring av utstyr skal være i samsvar med produsen
- Beskyttelse av lagrede pakker skal være konstruert
- skade på utstyret inne i pakken ikke vil forårsake
- Varovania:
- Na urýchlenie rozmrazovacieho procesu alebo na čis
- Spotrebič musí byť skladovaný v miestnosti bez nep
- prevádzkovaných zdrojov vznietenia (napr. otvorené
- Uvedomte si, že chladivá môžu byť bez vône.
- Spotrebič musí byť nainštalovaný, prevádzkovaný a
- Udržujte všetky požadované vetracie otvory nezablo
- Servis sa smie robiť len podľa odporúčaní výrobcu.
- Spotrebič skladujte v dobre vetranom priestore, kd
- Každá osoba, ktorá sa zaoberá prácou s okruhom chl
- špecifikáciou.
- Servis sa smie robiť len podľa odporúčaní výrobcu
- Akýkoľvek pracovný postup, ktorý ovplyvňuje bezpeč
- prostriedky, smú robiť iba kompetentné osoby.
- Poznámky:
- *Klimatizácia je vhodná iba pre vnútorné používanie
- *Pri inštalácii klimatizácie dodržujte miestne pred
- *Umiestnite prístroj na suché a rovné miesto a dodr
- medzi prístrojom a okolitými predmetmi alebo stena
- *Po inštalácii klimatizácie sa uistite, že je sieťo
- *Do vstupného a výstupného otvoru klimatizácie nevk
- *Ak sú nainštalované drenážne trubky, uistite sa, ž
- *Nastavenie horných a spodných vetracích klapiek na
- *Pri premiestňovaní prístroja sa uistite, že je vo
- *Prístroj musí zostať mimo dosah benzínových výparo
- *Neodstraňujte, neopravujte a neupravujte prístroj
- *Neinštalujte a nepoužívajte klimatizáciu v kúpeľni
- prostredí.
- *Nevyťahujte zástrčku na vypínanie prístroja.
- *Neklaďte na klimatizáciu šálky alebo iné predmety,
- *V blízkosti klimatizácie nepoužívajte insekticídne
- *Nečistite ani neumývajte klimatizáciu chemickými r
- *Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a os
- s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševným
- ak sú tieto osoby pod dohľadom, alebo boli riadne
- Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť vý
- Spotrebič musí byť nainštalovaný v súlade s vnútro
- Nepoužívajte klimatizáciu vo vlhkej miestnosti, ak
- Preprava, označovanie a skladovanie jednotiek
- Preprava zariadení, ktoré obsahujú horľavé chladiv
- Dodržiavanie prepravných predpisov Dodržiavanie mi
- Likvidácia zariadení používajúcich horľavé chladiv
- Skladovanie zariadení musí byť v súlade s pokynmi
- Skladovanie zabaleného (nepredaného) zariadenia
- Ochrana skladovacieho obalu musí byť skonštruovaná
- Maximálny počet kusov zariadenia, ktoré je možné s
- Lokal luftkonditionering
- Innehåll
- Hladilno sredstvo, ki se uporablja v mobilnih klim
- Pred uporabo in popravilom preberite navodila.
- Ilustracije v tem priročniku se morda razlikujejo
- izdelek.
- Opozorilo:
- Uporabljajte samo sredstva za pospeševanje odmrzov
- Napravo hranite v prostoru, v katerem ni neprekinj
- vžiga (na primer odprtega ognja, delujoče plinske
- Ne luknjajte ali sežigajte.
- Upoštevajte, da hladilna sredstva nimajo nujno von
- Napravo namestite, uporabljajte in hranite v prost
- Zagotovite, da so vse potrebne prezračevalne odprt
- Popravila se izvajajo izključno v skladu s priporo
- Vsaka oseba, ki sodeluje pri delu na ali vdoru v k
- priznano specifikacijo ocene.
- Popravila se izvajajo izključno v skladu s priporo
- Vse delovne postopke, ki vplivajo na varnostna sre
- le usposobljene osebe.
- Opombe:
- *Klimatska naprava je primerna le za uporabo v notr
- ni primerna za drugačno uporabo.
- *Pri nameščanju klimatske naprave upoštevajte lokal
- *Napravo postavite na ravno in suho mesto ter med n
- *Ko je klimatska naprava nameščena, se prepričajte,
- *V odprtino za dovod in odvod zraka klimatske napra
- nobenih predmetov. V odprtini za dovod in odvod zr
- *Pri nameščanju odtočnih cevi poskrbite, da so odto
- *Pri nastavljanju zgornje in spodnje lopute za usme
- *Pri premikanju naj bo naprava v pokončnem položaju
- *Naprava se ne sme nahajati v bližini bencina, vnet
- *Naprave ne razstavljajte, popravljajte in spreminj
- *Klimatske naprave ne namestite in ne uporabljajte
- drugih vlažnih okoljih.
- *Naprave ne izklapljajte z odklopom vtiča.
- *Na ohišje naprave ne postavljajte skodelic ali dru
- *V bližini klimatske naprave ne uporabljajte razprš
- *Klimatske naprave ne brišite ali umivajte s kemičn
- *To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od o
- Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjat
- preprečite nevarnost.
- Naprava naj bo nameščena v skladu z državnimi pred
- Transport, označevanje in shranjevanje enote
- Transport opreme, ki vsebuje vnetljiva hladilna sr
- Skladnost s predpisi o transportu
- Označevanje opreme z uporabo znakov, ki so skladni
- Odlaganje opreme, ki uporablja vnetljiva hladilna
- Shranjevanje opreme/naprav
- Shranjevanje opreme mora potekati v skladu z navod
- Zaščita embalaže pri shranjevanju mora biti zasnov
- Lokalni predpisi določajo največje število kosov o
132
28964490
Beskrivelse
Symbol
Enhed
Værdi
Nominel køleeffektivitet
P rated c
kW
2,64
Nominel
opvarmningseffektivitet
P rated
kW
-
Nominelt strømforbrug til
køling
P EER
kW
1,01
Nominelt strømforbrug til
opvarmning
P COP
kW
-
Energieffektivitetsindekstil
køling
EERd
-
2,60
Energieffektivitetsindekstil
opvarmning
COPd
-
-
Strømforbrug i off-mode
termostat
P TO
W
-
Strømforbrug i
standbytilstand
P SB
W
1
Elektrisk energiforbrug af
klimaanlæg
-anvendt kanal
- to-kanal
(Køling)
SD: Q SD
DD: Q DD
SD:
kWh/h
DD:
kWh/a
1,01
-
Lydeffektniveau
L WA
dB (A)
65
Global opvarmning Potentiale
GWP
kg
równowa
żni-
ków CO2
3
Virksomhedsoplysninger
BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany