Installation Guide
Instructions pour l’installation Instrucciones de instalación
Juego de varillas para cortinas
71,12 cm a 121,92 cm
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) :
crayon, ruban à mesurer,
perceuse électrique, foret de 3/16 po, tournevis
ou embout cruciforme nº 2
Pièces incluses :
2 embouts, 1 tringle télescopique, 2 supports,
4 vis et 4 chevilles d’ancrage en plastique
1. Placez les supports de fixation à la hauteur
désirée au-dessus de la fenêtre. Les supports
doivent être placés aux deux extrémités de la
tringle. Pour chaque support, indiquez
l’emplacement des vis de montage à l’aide
d’un crayon.
2. Pour les cloisons sèches et le béton, posez les
chevilles d’ancrage en plastique fournies dans
des trous de 5 mm que vous aurez préalablement
percés pour chacune d’elles.
3. Fixez les supports à l’aide des vis fournies.
Nous vous recommandons d’utiliser un tournevis
angulaire ou à angle droit pour faciliter la pose
des supports de fixation.
4. Installez le(s) rideau(x) sur la tringle.
5. Installez la tringle, avec les rideaux, sur les supports de
xation et placez les embouts dans la position désirée.
Serrez les vis de calage préassemblées sur chaque
support afin que la tringle demeure en place.
1. Coloque las abrazaderas de montaje a la altura
deseada, por encima de la ventana. Se deben
colocar abrazaderas en cada extremo de la varilla.
Marque la ubicación de los tornillos de montaje
de cada abrazadera con un lápiz.
2. Para concreto o paneles de yeso, utilice las anclas
de expansión de plástico proporcionadas e instálelas
taladrando un orificio previo de 5 mm para cada una.
3. Instale cada abrazadera con los tornillos incluidos.
Se recomienda el uso de un destornillador angular
recto o angular para una instalación más fácil de
las abrazaderas de montaje.
4. Coloque la o las cortinas en la varilla.
5. Ajuste la varilla con las cortinas en las abrazaderas
de montaje y coloque los remates según se desee.
Ajuste los tornillos de fijación preensamblados en cada
abrazadera para que sostengan la varilla en su sitio.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen) :
Lápiz, cinta métrica, taladro eléctrico,
broca para taladro de 3/16” pulg, destornillador o
punta para destornillador Phillips No 2.
Piezas que se suministran :
2 remates, varilla telescópica, 2 abrazaderas,
4 tornillos y 4 anclas de expansión de plástico
Drapery Rod Set
28 in. - 48 in.
Ensemble de tringle à rideaux
71,12 cm à 121,92 cm
Instructions pour l’entretien :
Nettoyez avec un linge doux. N’utilisez pas de
produit nettoyant abrasif, de solvant ni de
produit à polir, car ils pourraient endommager le fini.
Instrucciones de cuidado :
Limpie con un paño suave. No utilice limpiadores
abrasivos, solventes o pulidores, ya que podrían
dañar el acabado.
Parts included:
2 finials, telescoping rod, 2 brackets,
4 screws, and 4 plastic anchors
Tools needed for assembly (not included):
Pencil, tape measure, power drill,
3/16-in. drill bit,
No. 2 Phillips head bit or screwdriver
1. Position mounting brackets at desired
height above window. Brackets should be
located at each end of the rod.
Mark mounting screw locations with
pencil for each bracket.
2. On drywall or concrete, use plastic anchors
provided and install by pre-drilling 3/16 in.
hole for each anchor.
3. Mount each bracket with the screws provided.
The use of a right angled or angled screwdriver
is recommended for easier installation of the
mounting brackets.
4. Fit drape(s) on rod.
5. Fit the rod, with drapes, onto the mounting
brackets and position the finials as desired.
Tighten the preassembled set screws on each
bracket to hold the rod firmly in position.
Installation Instructions
Care Instructions:
Clean with a soft cloth. Do not use abrasive
cleaning agents, solvents, or polishes as they
may damage the finish.
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
* Las piezas individuales pueden no estar ilustradas de forma precisa.
* Individual parts may not be exactly illustrated.
* Les pièces peuvent ne pas toutes correspondre exactement aux illustrations.
Item/Article/Artículo #0333194, 0333205
Model/Modèle/Modelo #LO-21602CO, LO-21342SB