Installation Guide

ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1HWWR\H]O¶DUWLFOHSpULRGLTXHPHQWjO¶DLGHG¶XQOLQJHGRX[1¶XWLOLVH]SDVGHQHWWR\DQWDEUDVLI
GHODLQHG¶DFLHUQLGHSURGXLWFKLPLTXHSXLVVDQWFHX[FLULVTXHQWGHWHUQLUOHILQLHWOHXUXWLOLVDWLRQ
annulera votre garantie.
/LPSLHSHULyGLFDPHQWHFRQXQSDxRVXDYH(YLWHXWLOL]DUOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVODQDGHDFHUR\
TXtPLFRVDJUHVLYRV\DTXHSXHGHQGDxDUHODFDEDGR\DQXODUODJDUDQWtD
DÉPANNAGE / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLÈME
PROBLEMA
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
La poignée fuit.
*RWHUDGHEDMRGHODPDQLMD
/¶pFURXGHVHUUDJHV¶HVW
GHVVHUUp/HMRLQWWRULTXHVXU
la cartouche est sale ou
endommagé.
/DWXHUFDGHUHWHQFLyQHVWi
VXHOWD/DMXQWDWyULFDGHO
cartucho está sucia o dañada.
5HVVHUUH]O¶pFURXGHVHUUDJH
1HWWR\H]RXUHPSODFH]OHMRLQW
WRULTXH
$SULHWHODWXHUFDGHUHWHQFLyQ
Limpie o reemplace el sello de
bola.
/¶DpUDWHXUIXLWRXGRQQHXQMHW
non fluide.
Hay goteras en el aireador o el
IOXMRGHDJXDHVLUUHJXODU
/¶DpUDWHXUHVWVDOHRXPDO
adapté.
El aireador está sucio o mal
instalado.
5HWLUH]O¶DpUDWHXUYpULILH]VLVHV
grilles sont obstruées par des
GpEULVHWDVVXUH]YRXVTXHOD
rondelle en caoutchouc est bien
installée.
Retire el aireador, revise si
hay residuos en los filtros del
DLUHDGRU\FRQILUPHTXHOD
arandela de goma esté bien
instalada.
Le bec fuit.
Gotera del surtidor.
/¶pFURXGHVHUUDJHHVWGHVVHUUp
/DWXHUFDGHUHWHQFLyQHVWi
suelta.
6HUUH]O¶pFURXGHVHUUDJH
1HWWR\H]OHMRLQWWRULTXH
5HPSODFH]OHMRLQWWRULTXH
$SULHWHODWXHUFDGHUHWHQFLyQ
Limpie el asiento de bola.
Vuelva a colocar el asiento.
21