Installation Guide

2121
DÉPANNAGE / GUÍA DE SOLUCIONAR PROBLEMAS
PROBLÈME
PROBLEMA
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
La base du bec fuit.
Hay fugas alrededor de la base
de la boquilla.
Le joint torique doit être rem-
placé.
Se debe reemplazar el juego de
juntatórica.
Coupez l’alimentation en eau.
Retirez le capuchon décora-
tif de bec. Tirez le bec vers le
haut. Remplacez le joint torique,
situé sur le corps du robinet.
Réassemblez le tout.
Interrumpa el suministro de
agua. Retire la tapa para el re-
borde de la boquilla. Jale la bo-
quilla hacia arriba. Reemplace
eljuegodejuntatóricaubicado
en el cuerpo del grifo. Vuelva a
ensamblar.
La douchette ne fonctionne pas.
El rociador lateral no funciona.
L’inverseur ne fonctionne plus
correctement.
Eldesviadorderociadodejóde
funcionar correctamente.
Coupez l’alimentation en eau.
Retirez le capuchon décora-
tif de bec. Tirez le bec vers le
haut. Retirez l’inverseur, situé
dans le corps du robinet. Re-
placez l’inverseur dans la même
position, puis réassemblez le
bec.
Interrumpa el suministro de
agua. Retire la tapa para el
reborde de la boquilla. Jale la
boquilla hacia arriba. Retire el
desviador de rociado ubicado
en el cuerpo del grifo. Vuelva a
colocar el desviador de rociado
enlamismaposiciónyvuelvaa
ensamblar la boquilla.