Installation Guide

21
ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHURELQHWDYHFXQOLQJHGRX[1¶XWLOLVH]SDVGHQHWWR\DQWDEUDVLIGHODLQH
G¶DFLHUQLGHSURGXLWFKLPLTXHSXLVVDQWFHX[FLULVTXHQWGHWHUQLUOH¿QLHWOHXUXWLOLVDWLRQDQQXOHUD
votre garantie.
/LPSLHSHULyGLFDPHQWHFRQXQSDxRVXDYH(YLWHXWLOL]DUOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVODQDGHDFHUR\
TXtPLFRVDJUHVLYRV\DTXHSXHGHQGDxDUHODFDEDGR\DQXODUODJDUDQWtD
DÉPANNAGE / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLÈME
PROBLEMA
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
La poignée fuit.
+D\XQDIXJDGHEDMRGHOD
PDQLMD
/¶pFURXGHVHUUDJHV¶HVW
GHVVHUUp/HMRLQWWRULTXHHVW
endommagé ou sale. Les
sièges sont endommagés.
La tuerca de retención está
suelta. El sello de bola está
dañado o sucio. Los asientos
están dañados.
5HVVHUUH]O¶pFURXGHVHUUDJH
1HWWR\H]RXUHPSODFH]OHMRLQW
Remplacez les sièges et les
ressorts.
El aireador está suelto o mal
instalado. El aireador está
suelto o no está instalado el
sello.
/¶DpUDWHXUIXLWRXOHMHWHVW
déformé.
(ODLUHDGRUWLHQHIXJDVRHOÀXMR
de agua es irregular.
/¶DpUDWHXUHVWVDOHRXPDO
DGDSWp/¶DpUDWHXUHVWGHVVHUUp
RXLOPDQTXHXQMRLQW
El aereador está suelto o mal
DMXVWDGR(ODHUHDGRUHVWiÀRMR
o falta un sello.
5HWLUH]O¶DpUDWHXUYpUL¿H]VL
ses grilles sont obstruées par
GHVGpEULVHWDVVXUH]YRXVTXH
la rondelle en caoutchouc est
ELHQLQVWDOOpH6HUUH]O¶DpUDWHXU
5HPHWWH]O¶DpUDWHXUHQSODFH
Retire el aireador, revise si
KD\UHVLGXRVHQORV¿OWURVGHO
DLUHDGRU\FRQ¿UPHTXHOD
arandela de goma esté bien
instalada. Apriete el aireador.
Reemplace el aireador.