ITEM #0386625 TWO HANDLE BATHROOM FAUCET MODEL #F5120021CP Français / Español p. 11 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number ____________________________ Purchase Date _________________________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
PACKAGE CONTENTS D C A H F E G I K B J L N M PART A B C D E F G H I J K L M N DESCRIPTION Faucet Aerator (preassembled) Main Plunger (preassembled) Lift Rod Drain Body (preassembled) Drain Flange (preassembled) Lift Rod Strap Thumbscrew (preassembled) Rubber Washer (preassembled) Lock Nut (preassembled) Friction Washer (preassembled) Spring Clip Ball Nut (preassembled) Ball Rod 2 QUANTITY 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA BB Lock Nut x2 Coupling Nut x2 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7XUQ RII ZDWHU VXSSO\ 5HPRYH H[LVWLQJ faucet if necessary. 1 2. Place a bead of clear silicone sealant (not included) around the base of the faucet (A). Install faucet (A) through top of sink (not included). 2 A 2 3 3. Install lock nuts (AA) onto threaded shanks of faucet (A) and hand tighten.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4 ,QVWDOO FRXSOLQJ QXWV %% WR 3H[ VXSSO\ lines (not included). Screw coupling nuts %% DQG 3H[ VXSSO\ OLQHV RQWR VKDQNV RI faucet (A). 1 A 1 BB 2 5 HPRYH ÀDQJH ) IURP WKH SUHDVVHPEOHG drain assembly. Apply a bead of clear silicone sealant (not included) under the ÀDQJH ) DQG SODFH LQWR VLQN 5 2 Note: From below, remove ball nut (M) from drain body (E). F 3 F 13 6 6.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ,QVHUW SOXQJHU & LQWR GUDLQ ÀDQJH ) 7 C F 8. From below, insert ball rod (N) into drain body (E). C 8 N Note: Plunger (C) can be installed either in a locked position, which prevents the plunger (C) from being removed, or unlocked position, which allows the plunger (C) to be removed for cleaning. C E 9 9 Hand tighten ball nut (M) to drain body (E).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 10. Insert lift rod (D) into faucet (A) and, from below, attach to lift rod strap (G). Tighten thumbscrew (H) on lift rod strap (G). D D 2 A 1 G 3 $GMXVW EDOO URG 1 WR WKH GRZQ SRVLWLRQ Attach ball rod (N) to lift rod strap (G) with spring clip (L). 11 G L N 12 12. Loosen thumbscrew (H) on lift rod strap * $GMXVW OLIW URG ' WR GRZQ SRVLWLRQ Tighten thumbscrew (H) on lift rod strap (G).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 13 13. Turn on water supply. OPERATION INSTRUCTIONS 1 1. Remove aerator (B) from faucet (A). A 2 B 1 2 2. Flush out any debris and check for leaks around drain.
OPERATION INSTRUCTIONS 3 3. Replace aerator (B). 1 B 2 CARE AND MAINTENANCE &OHDQ SHULRGLFDOO\ ZLWK D VRIW FORWK $YRLG DEUDVLYH FOHDQHUV VWHHO ZRRO DQG KDUVK FKHPLFDOV DV WKHVH ZLOO GXOO WKH ¿QLVK DQG YRLG \RXU ZDUUDQW\ TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Leak from under handle. Retainer nut has come loose. Ball seal damaged or dirty. Seats damaged. Tighten the retainer nut. Clean or replace seal. Replace seats and springs. Aerator leaks or stream is distorted.
WARRANTY The manufacturer warrants this faucet to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for a limited lifetime from the date of purchase. This warranty applies only to the original purchaser. The manufacturer agrees to correct such defects at no charge or, at our option, replace the faucet with a comparable or superior model.
ARTICLE #0286625 ROBINET DE SALLE DE BAINS À DEUX POIGNÉES MODÈLE #F5120021CP $57Ë&8/2 GRIFO PARA BAÑO DE DOS MANIJAS MODELO #F5120021CP JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI / ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Numéro de série / Número de serie __________________________________________________ Date d’achat / Fecha de compra _____________________________________________________ Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? $YDQW GH UHWRXUQHU O¶DUWLFOH au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 3
CONTENU DE L’EMBALLAGE / CONTENIDO DEL PAQUETE D C A H F E G I K B L J N M PIÈCE PIEZA DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANTITÉ CANTIDAD A B C D E F G H I Robinet / Grifo Aérateur (préassemblé) / Aireador (preensamblado) Bouchon principal (préassemblé) / Émbolo principal (preensamblado) Tige de levage / Varilla de levantamiento Corps du drain (préassemblé) / Cuerpo del desagüe (preensamblado) Bride de drain (préassemblée) / Brida del desagüe (preensamblada) Bande de tige de levage / Correa de la var
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) / ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA BB Écrou de blocage Contratuerca x2 Écrou d’accouplement Tuerca de acoplamiento x2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD $VVXUH] YRXV GH OLUH HW GH FRPSUHQGUH O¶LQWpJUDOLWp GX SUpVHQW PDQXHO DYDQW GH WHQWHU G¶DVVHPEOHU G¶LQVWDOOHU RX G¶XWLOLVHU O¶DUWLFOH AVERTISSEMENT /¶LQVWDOODWLRQ GH FH SURGXLW GRLW rWUH HIIHFWXpH SDU XQ SORPELHU TXDOL¿p 1¶DSSOLTXH] SDV GH PDVWLF GH SORPEHULH VXU OHV SLqFHV H
PRÉPARATION / PREPARACIÓN $YDQW GH FRPPHQFHU O¶DVVHPEODJH GX SURGXLW DVVXUH] YRXV G¶DYRLU WRXWHV OHV SLqFHV &RPSDUH] OH FRQWHQX GH O¶HPEDOODJH DYHF OD OLVWH GHV SLqFHV HW FHOOH GH OD TXLQFDLOOHULH 6¶LO \ D GHV SLqFHV PDQTXDQWHV RX HQGRPPDJpHV QH WHQWH] SDV G¶DVVHPEOHU OH SURGXLW Temps d’assemblage approximatif : 12 minutes 2XWLOV QpFHVVDLUHV SRXU O¶DVVHPEODJH QRQ LQFOXV FOp j PROHWWH HW VFHOODQW j EDVH GH VLOLFRQH 2XWLOV XWLOHV QRQ LQFOXV SLQFH PXOWLSULVH HW OXQHWWHV GH VpFXULWp $YDQW G
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE &RXSH] O¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX 5HWLUH] OH URELQHW H[LVWDQW OH FDV pFKpDQW 1 Interrumpa el suministro de agua. Si es QHFHVDULR UHWLUH HO JULIR H[LVWHQWH 2 $ SSOLTXH] XQ WUDLW GH VFHOODQW j EDVH GH silicone clair (non inclus) autour de la base du robinet (A).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE )L[H] OHV pFURXV G¶DFFRXSOHPHQW %% DX[ FRQGXLWHV G¶DOLPHQWDWLRQ HQ 3(5 QRQ LQFOXVHV 9LVVH] OHV pFURXV G¶DFFRXSOHPHQW %% HW OHV FRQGXLWHV G¶DOLPHQWDWLRQ HQ 3(5 DX[ WLJHV GX URELQHW $ 4 1 Instale las tuercas de acoplamiento (BB) HQ ODV WXEHUtDV GH VXPLQLVWUR 3H[ QR VH incluyen).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7 7. Insérez le bouchon (C) dans la bride de drain (F). Inserte el émbolo (C) en el brida del desagüe (F). C F 8. Sous le lavabo, insérez le levier à rotule (N) dans le corps du drain (E). C 8 N Remarque : Vous pouvez régler le bouchon (C) en SRVLWLRQ YHUURXLOOpH LO QH SHXW DORUV SDV rWUH UHWLUp RX HQ SRVLWLRQ GpYHUURXLOOpH LO SHXW DORUV rWUH UHWLUp pour le nettoyage).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 10 10. Insérez la tige de levage (D) dans le robinet $ HW VRXV OH ODYDER ¿[H] OD j OD EDQGH de tige de levage (G). Serrez la vis de serrage (H) à la bande de tige de levage (G). D D 2 A Inserte la varilla de levantamiento (D) en HO JULIR $ \ GHVGH DEDMR ¿MH OD FRUUHD GH la varilla de levantamiento (G). Apriete el tornillo de mariposa (H) de la correa de la varilla de levantamiento (G). 1 G 3 11 11.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 5pWDEOLVVH] O¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX 13 Restablezca el suministro de agua.
MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5HWLUH] O¶DpUDWHXU % GX URELQHW $ 1 Retire el aireador (B) del grifo (A). A 2 B 1 2 e YDFXH] OHV GpEULV HW YpUL¿H] VL OH GUDLQ IXLW 'HMH FRUUHU HO DJXD SDUD HOLPLQDU ORV GHVHFKRV \ YHUL¿TXH TXH QR KD\D IXJDV alrededor del desagüe. 3 5HPHWWH] O¶DpUDWHXU % HQ SODFH Vuelva a colocar el aireador (B).
ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1HWWR\H] UpJXOLqUHPHQW OH URELQHW DYHF XQ OLQJH GRX[ 1¶XWLOLVH] SDV GH QHWWR\DQW DEUDVLI GH ODLQH G¶DFLHU QL GH SURGXLW FKLPLTXH SXLVVDQW FHX[ FL ULVTXHQW GH WHUQLU OH ¿QL HW OHXU XWLOLVDWLRQ DQQXOHUD votre garantie.
GARANTIE / GARANTÍA /H IDEULFDQW JDUDQWLW OH URELQHW FRQWUH OHV GpIDXWV GH PDWpULDX[ RX GH IDEULFDWLRQ SUpVHQWV DX PRPHQW GH O¶H[SpGLWLRQ GH O¶XVLQH SHQGDQW XQH SpULRGH OLPLWpH j FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW &HWWH JDUDQWLH QH V¶DSSOLTXH TX¶j O¶DFKHWHXU LQLWLDO /H IDEULFDQW FRQYLHQW GH FRUULJHU XQ WHO GpIDXW VDQV IUDLV RX j VD GLVFUpWLRQ GH UHPSODFHU OH URELQHW SDU XQ PRGqOH FRPSDUDEOH RX GH TXDOLWp VXSpULHXUH 3RXU HIIHFWXHU XQH UpFODPDWLRQ DX WLWUH GH OD JDUDQWLH FRPPXQLTXH] DYHF QRWUH VHUYLFH j OD
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE / LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez FRPPXQLTXHU DYHF QRWUH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX 1 866 389-8827, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. 1.1 1.2 Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-389-8827, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. 3. 2. 4. 5. 10. 8. 9. 6. 7. PIÈCE PIEZA 1.1 1.
