Installation Guide
25
BRUITS ET COUPS DE BÉLIER SURVENANT DANS LES APPAREILS EN PEX
Il est possible que des coups de bélier surviennent dans les appareils en PEX comme dans tout
matériel de plomberie lorsqu’il est soumis à certaines conditions de fonctionnement. La exibilité
inhérente au PEX, comparée à celle du matériel de plomberie métallique, permet de réduire
considérablement la magnitude des coups de bélier. Il est très peu probable que, même si du bruit
peut en résulter, des dommages aux pièces de plomberie d’un appareil en PEX surviennent à la suite
de ces coups de bélier. Heureusement, il existe des solutions pour que vous puissiez diminuer le plus
possible ou éliminer les coups de bélier.
Resserrez ou rattachez plus fréquemment les tuyaux pour vous aider à prévenir les bruits. Il est très
important que vous évitiez tout contact de la tuyauterie avec les panneaux muraux, les conduits d’air
forcé et les autres pièces à forte résonnance. Vous devez serrer sufsamment ou attacher
adéquatement la tuyauterie pour l’empêcher de bouger et de heurter ces surfaces durant le
fonctionnement du robinet.
Installez un antibélier en tout endroit de l’appareil où il y a un problème de bruit. En installant un
antibélier à moins de 1,82 m du robinet du côté de l’eau froide seulement, vous éliminerez la source
de bruit : l’onde de pression. Veuillez noter que, même avec un antibélier, la tuyauterie qui n’est pas
bien serrée ni attachée, pouvant ainsi légèrement bouger, peut tout de même heurter ce qui l’entoure
lorsque l’alimentation en eau est coupée.
Évitez de faire fonctionner les robinets de manière à couper presque instantanément l’alimentation
en eau. En fermant simplement les robinets d’une manière moins brusque, vous pouvez éliminer les
coups de bélier.
MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION / INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN
1
1
2
2
2
2
Chaude
Caliente
Froide
Fría
2. Installez le manchon, la rallonge de tige, la
cartouche, le siège en caoutchouc et le ressort de
rechange.
AVERTISSEMENT:
La plus grande extrémité du ressort doit être
orientée vers le corps du robinet.
Insérez les deux oreilles de la cartouche dos à dos.
Instale el resorte de reemplazo, el asiento de
goma, la extensión del vástago y la manga.
ADVERTENCIA:
El extremo más largo del resorte debe dar cara al
cuerpo de la válvula.
Coloque las dos orejetas de los cartuchos una
detrás de la otra.