Installation Guide

24
SI LE ROBINET S’ÉCOULE CONTINUELLEMENT / EN CASO DE QUE EL GRIFO GOTEE CON-
TINUAMENTE
Pour commander une trousse de réparation de cartouche de douche de rechange, veuillez
communiquer avec notre service à la clientèle au 1 866 389-8827, entre 8 h et 20 h (HNE), du
lundi au vendredi.
Para hacer el pedido de un kit de reemplazo de cartucho para ducha, llame a nuestro Depar-
tamento de Servicio al Cliente al 1-866-389-8827, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora
estándar del Este.
1
2
2
1. Repérez l’alimentation en eau principale de
votre demeure et fermez-la. Ouvrez le robi-
net de la douche pour évacuer l’eau restante.
Retirez le manchon, la rallonge de tige, la
cartouche, le siège en caoutchouc et le ressort.
Ubique y cierre el suministro principal de en su
casa. Encienda la válvula de la ducha para que
el agua restante corra en la válvula de la du-
cha. Retire la manga, la extensión del vástago,
el cartucho, el asiento de goma y el resorte.
1
INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION / INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN
2
C
A
4
1
M
4. Remettez la rondelle à grille (M) et la pomme
de douche (C) en place. Serrez la pomme
de douche.
Vuelva a colocar la arandela con ltro (M) y
el cabezal de ducha (C). Apriete manualmente
el cabezal de ducha.
1