ITEM #0372834 PINHOLE HEAD MODEL #EC1599WH Français p. 7 Español p. 13 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number PurchaseDate Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. 1 Lowes.
PACKAGE CONTENTS A B C PART DESCRIPTION QUANTITY A Track Head 1 B Bulb 1 C Bulb Clip 1 2 Lowes.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● WARNING Save these instructions and refer to them when additions to or changes in the track configuration are made. Do not install this lighting system in a damp or wet location.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Pull the bulb socket from the track head (A). Insert the bulb (B) into the bulb socket. 1 B A 2. Insert the bulb socket back into the track head (A) and secure with the bulb clip (C). 2 C A 3. Identify ground side on the track head (A) connector and track section (sold seperately). Push the top portion of the track head (A) connector into the slot of the track section. Pull down the connector’s locking tab.
4. To remove the track head (A) from the track section, first allow the track head (A) to cool down. Pull down on the track head (A) connector’s locking tab, and twist until the track head (A) disengages. 4 A CARE AND MAINTENANCE ● Before attempting to clean the fixture, disconnect the power to the fixture by turning the breaker off or removing the fuse from the fuse box. ● To clean the fixture, use a dry or slightly dampened clean cloth.
WARRANTY The manufacturer warrants this lighting fixture against defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase. If within this period the product is found to be defective in material or workmanship, the product must be returned, with a copy of the bill of sale as proof of purchase, to the original place of purchase. The manufacturer will, at its option, repair, replace or refund the purchase price to the original purchaser consumer.
ARTICLE #0372834 PROJECTEUR À TROU D’ÉPINGLE MODÈLE #EC1599WH JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 389-8827, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. 7 Lowes.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A B C PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Projecteur 1 B Ampoule 1 C Attache pour ampoule 1 8 Lowes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● AVERTISSEMENT Conservez ces instructions et consultez-les lorsque vous apportez des ajouts ou des changements au rail d’éclairage. N’installez pas le système d’éclairage dans un endroit mouillé ou humide.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Retirez la douille du projecteur (A) et insérez-y l’ampoule (B). 1 B A 2. Insérez la douille dans le projecteur (A) et fixez-la à l’aide de l’attache pour ampoule (C). 2 C A 3. Repérez les côtés de mise à la terre du projecteur (A) et du rail (vendu séparément). Enfoncez la partie supérieure du connecteur du projecteur (A) dans la fente du rail. Tirez la languette de verrouillage du connecteur vers le bas.
4. Avant de retirer le projecteur (A) du rail, laissez le projecteur (A) refroidir. Tirez ensuite sur la languette de verrouillage du connecteur du projecteur (A) et tournez, jusqu’à ce que le projecteur (A) se dégage. 4 A ENTRETIEN ● Avant le nettoyage, coupez l’électricité du luminaire en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en enlevant le fusible de la boîte à fusibles. ● Nettoyez le luminaire à l’aide d’un linge propre et sec ou légèrement humide.
GARANTIE Le fabricant garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat. Si ce produit présente des défauts de matériaux ou de fabrication durant cette période, rapportez-le au détaillant accompagné de votre reçu comme preuve d’achat. Le fabricant choisira de réparer ou de remplacer le produit, ou de rembourser son prix d’achat au consommateur.
ARTÍCULO #0372834 CABEZAL DE ORIFICIO MODELO #EC1599WH ADJUNTE SU RECIBO Numero de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-389-8827 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. 13 Lowes.
CONTENIDO DEL PAQUETE A B C PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Cabezal del carril 1 B Bombilla 1 C Sujetador de la bombilla 14 1 Lowes.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ● Guarde estas instrucciones y remítase a ellas cuando se hagan cambios o adiciones a la configuración del carril. ● No instale este sistema de iluminación en lugares húmedos o mojados.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Jale el portalámpara de la bombilla del cabezal del carril (A) e inserte la bombilla (B) en el portalámpara. 1 B A 2. Vuelva a insertar el portalámpara de la bombilla en el cabezal del carril (A) y asegure con el sujetador de la bombilla (C). 2 C A 3. Identifique el lado de puesta a tierra en el conector del cabezal del carril (A) y la sección del carril (se vende por separado).
4. Para retirar el cabezal del carril (A) de la sección del carril, primero permita que se enfríe el cabezal del carril (A). Jale hacia abajo la lengüeta de bloqueo del conector del cabezal del carril (A) y gire hasta que el cabezal del carril (A) se libere. 4 A CUIDADO Y MANTENIMIENTO ● Antes de intentar limpiar la lámpara, desconecte la alimentación de la lámpara apagando el interruptor de circuito o retirando el fusible de la caja de fusibles.
GARANTÍA El fabricante garantiza que este producto no presentará defectos en los materiales ni la mano de obra por un (1) año a partir de la fecha de compra. Si dentro de este período el producto presenta defectos en el material o la fabricación, se debe devolver el producto, junto con el recibo de venta como prueba de la adquisición, al lugar donde se compró. El fabricante, a su elección, reparará, reemplazará o devolverá el monto de la compra al comprador.
