ITEM #0372819, 0372821 3-HEAD LINEAR TRACK KIT MODEL #EC1578WH, #EC1578BK Français p. 10 Español p. 19 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number______________________ Purchase Date____________________________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. 1 Lowes.
PACKAGE CONTENTS A B C D E F G H I PART DESCRIPTION QUANTITY A Track Mounting Screw (preassembled to mounting plate (B)) 2 B Mounting Plate 1 C Power Supply (preassembled to mounting plate (B) 1 D Can opy (preassembled to mounting plate (B)) 1 E Can opy Screw (preassembled to canopy (D)) 2 F Track Section 1 G Track Head 3 H Bulb 3 I Trim (preassembled to track head (G)) 3 Lowes.
HARDWARE CONTENTS (shown to size) AA BB x2 x2 Toggle Bolts (not shown to size) Phillips Screw CC DD x2 Anchor EE x3 x2 Wire Connector (not shown to size) Machine Screw (not shown to size) SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING ● All electrical connections must be in accordance with local codes and the National Electrical Code.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Assembly Time: 45 minutes. Tools Required for Assembly (not included): Wire stripper, Phillips screwdriver, Electrical tape, Drill, 7/32 in. drill bit, 5/8 in. drill bit, measuring tape, ladder. Helpful tools (not included): Gloves ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1.
3. Align holes in the mounting plate (B) with holes in the outlet box. Secure mounting plate (B) to outlet box with machine screws (EE). 3 Outlet Box Hardware Used EE x2 Machine Screw EE B 4. Place the linear track section (F) in the desired location on the mounting plate (B) between the two track mounting screws (A). Mark the location of the track on the ceiling with a pencil (not included) through the mounting holes in the bottom of the track section (F).
b. For anchor installation, drill a 7/32 in. hole at each mark on the ceiling, and insert anchors (CC) into the mounting surface. Insert the Phillips screws (BB) through the track section (F) and tighten to anchors (CC). 4b F Hardware Used CC BB Phillips Screw x2 CC Anchor x2 BB NOTE: Toggle bolts (AA) should be used for standard installation into drywall, drop ceiling or suspended ceiling applications. Anchors (CC) are used for masonry installations ONLY. 5.
. Remove the trim (I) from the track head (G). 7 G I 8 8. Pull the bulb socket from the track head (G) and insert the bulb (H) into the socket. G H 9 9. Attach the trim (I) to the bulb (H). Reattach the trim (I) to the track head (G). I H G 7 Lowes.
10. Identify ground side on the track head (G) connector and track section (F). Push the top portion of the track head (G) connector into the slot of the track section (F). Pull down the connector’s locking tab. Twist ground side of the track head (G) connector toward the ground side the track section (F) until the track head (G) connector snaps into place. NOTE: The ground side of the track head (G) connector is the side with two metal tabs.
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Light bulb will not illuminate. 1. Light bulb is burned out. 1. Replace light bulb. 2. Power is off. 2. Make sure power supply is on. 3. Incorrect wiring. 3. Check wiring connection at power source and at track power feed. 4. Faulty light switch. 4. Test or replace light switch. 5. Connector or track head may be installed improperly. 5. Check the connections for proper installation. Blown fuse or tripped circuit 1. Incorrect wiring.
ARTICLE #0372819, 0372821 NÉCESSAIRE DE RAIL LINÉAIRE À TROIS TÊTES D’ÉCLAIRAGE MODÈLE #EC1578WH, #EC1578BK JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 389-8827, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. 10 Lowes.
CONTENU DE L′EMBALLAGE A B C D E F G H PIÈCE A B I QUANTITÉ DESCRIPTION Vis de montage du rail (préassemblée à la plaque de montage [B]) Plaque de montage 2 1 C Connecteur d’alimentation (préassemblé à la plaque de montage [B]) 1 D Couvercle (préassemblé à la plaque de montage [B]) 1 E Vis de couvercle (préassemblée au couvercle [D]) 2 F Rail 1 G Projecteur 3 H Ampoule 3 I Garniture (préassemblée au projecteur [G]) 3 Lowes.
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA x2 BB x2 Vis Phillips Boulons à ailettes (grandeur non réelle) CC DD x2 Cheville d’ancrage EE x3 x2 Capuchon de Vis à métaux (grandeur non réelle) connexion (grandeur non réelle) CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit.
PRÉPARATION Avant de commencer l’installation du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser le produit.
3. Alignez les trous de la plaque de montage (B) avec ceux de la boîte de sortie. Fixez la plaque de montage (B) à la boîte de sortie à l’aide de vis à métaux (EE). 3 Boîte de sortie Quincaillerie utilisée EE Vis à métaux EE x2 B 4. Placez le rail linéaire (F) à l’endroit désiré sur la plaque de montage (B), entre les deux vis de montage de rail (A). Marquez l’emplacement désiré du rail au plafond à l’aide d’un crayon (non inclus), à travers les trous de montage situé au bas du rail (F).
b. Pour une installation à l’aide de chevilles d’ancrage, percez un trou à chacun des emplacements marqués au plafond à l’aide d’un foret de 7/32 po et insérez les chevilles d’ancrage (CC) dans la surface de montage. Insérez les vis cruciformes (BB) à travers le rail (F) et vissez-les aux chevilles d’ancrage (CC).
7. Retirez la garniture (I) du projecteur (G). 7 G 8. Retirez la douille du projecteur (G) et insérez-y l’ampoule (H). I 8 G 9. Fixez la garniture (I) à l’ampoule (H). Fixez la 3 garniture (I) au projecteur (G). H 9 I H G 16 Lowes.
10. Repérez les côtés de mise à la terre du projecteur (G) et du rail (F). Enfoncez la partie supérieure du connecteur du projecteur (G) dans la fente du rail (F). Tirez la languette de verrouillage du connecteur vers le bas. Tournez le côté de mise à la terre du connecteur du projecteur (G) vers le côté de mise à la terre du rail (F) jusqu’à ce que le connecteur du projecteur (G) s’enclenche. REMARQUE : Le côté de mise à la terre du connecteur du projecteur (G) est doté de deux languettes métalliques.
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Une ampoule ne s’allume pas. 1. Remplacez l’ampoule. 2. Vérifiez l’alimentation électrique. 3. Vérifiez les connexions 3. Le câblage est inadéquat. reliant le câblage à la source d’alimentation et au dispositif d’alimentationd u rail. 4. L’interrupteur est défectueux. 4. Testez ou remplacez l'interrupteur. 5. Vérifiez si les connexions 5. Le connecteur ou le sont adéquates. projecteur est mal installé.
ARTÍCULO #0372819, 0372821 LUZ EN CARRIL LINEAL DE 3 CABEZALES MODELO #EC1578WH, #EC1578BK ADJUNTE SU RECIBO Numero de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-389-8827 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. 19 Lowes.
CONTENIDO DEL PAQUETE A B C D E F G H PIEZA A B I CANTIDAD DESCRIPCIÓN Tornillos de montaje del carril (preensamblado de placa de montaje (B)) Placa de montaje 2 1 C Suministro de Electricidad (preensamblado de placa de montaje (B)) 1 D Cubierta (preensamblado de placa de montaje (B)) 1 E Tornillos de la Cubierta (preensamblado de la cubierta (D)) 2 F Sección del carril 1 G Cabezal del carril 3 H Bombilla 3 I Reborde (preensamblado en el cabezal del carril (G)) 20 3 Lowes.
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA BB x2 x2 Tornillos de fiador (no se muestra en tamaño real) Tornillo Phillips CC DD x2 Ancla de expansión EE x3 x2 Conector de cables Tornillo para metales (no se muestra en tamaño real) (no se muestra en tamaño real) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
PREPARACIÓN Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 45 minutos. Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips, Pelacables, cinta aislante, taladro, broca para taladro de 7/32 pulg.
3. Alinee los orificios de la placa de montaje (B) con los orificios de la caja de salida. Fije la placa de montaje (B) a la caja de salida con los tornillos para metales (EE). 3 Caja de salida Aditamentos utilizados EE Tornillo para metales EE x2 B 4. Coloque la sección del carril lineal (F) en la ubicación deseada en la placa de montaje entre los dos tornillos de montaje del carril (A).
b. Para una instalación con anclas de expansión, taladre un orificio de 7/32 pulg. en cada marca en el techo e inserte las anclas de expansión (CC) en la superficie de montaje. Inserte los tornillos Phillips (BB) a través de la sección del carril (F) y apriete las anclas de expansión (CC).
7. Retire el reborde (I) del cabezal del carril (G). 7 G 8. Jale el portalámpara de la bombilla del cabezal del carril (G) e inserte la bombilla (H) en el portalámpara. I 8 G 9. Fije el reborde (I) a la bombilla (H). Vuelva a fijar el reborde (I) en el cabezal del carril (G). H 9 I H G 25 Lowes.
10. Identifique el lado de puesta a tierra en el conector del cabezal del carril (G) y la sección del carril (F). Presione la parte superior del conector del cabezal del carril (G) en la ranura de la sección del carril (F). Baje la lengüeta de bloqueo del conector. Gire el lado de puesta a tierra del conector del cabezal del carril (G) hacia el lado de puesta a tierra de la sección del carril (F) hasta que el conector del cabezal del carril (G) se fije en su lugar.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA La bombilla no enciende. 1. La bombilla está quemada. 1. Reemplace la bombilla. 2. No hay alimentación. 2. Compruebe si hay suministro de electricidad. 3. El cableado es incorrecto. 3. Verifique la conexión del cableado en la fuente de alimentación y en el suministro de alimentación del carril. 4. El interruptor de la lámpara está defectuoso. 5. Es posible que el conector o el cabezal del carril estén instalados en forma inadecuada. 1.
