Installation Guide

13
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
5. Fixez des raccords de robinet IPS de 1/2 po
ou des écrous d'accouplement (non inclus)
munis de colonnes montantes à bout sphérique
d'un diamètre extérieur de 3/8 po (non incluses)
aux conduites d'alimentation à l'aide de clés
(non incluses).
Remarque : Consultez les codes de plomberie
locaux pour connaître les types de conduite à
utiliser pour l'alimentation en eau.
5
5. Conecte el conector del grifo IPS de 1/2" o las
tuercas de acoplamiento (no se incluyen) con
elevadores de punta esférica de 3/8” de diámetro
exterior en los suministros de agua usando llaves
inglesas (no se incluyen).
Nota: Consulte los códigos de plomería locales
para obtener información sobre los tipos aceptados
de conexiones para el suministro de agua.
6. Avant de serrer le raccord de robinet à la
conduite d’alimentation en eau, fixez une
deuxième clé au raccord de la conduite
d’alimentation. Vous empêcherez ainsi la
conduite d’alimentation de se déplacer ou
de se tordre lors du serrage du raccord
de robinet. Évitez de serrer excessivement.
6
6. Antes de apretar el conector del grifo al
suministro de agua, vuelva a ajustar con
la llave de tuercas el conector del tubo.
Esto evitará que el tubo de suministro se
mueva o gire al apretar el conector del
grifo. No apriete demasiado.
Lowes.com
®