ITEM #0112109/0112067/0283109 2 PK. FLUSHMOUNT CEILING FIXTURE MODEL #40018/40019/40020 Française p. 10 Español p. 19 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. 5 p.m., EST, Friday.
PACKAGE CONTENTS A B PART A B C D C D DESCRIPTION Ceiling Plate Coupling (preassembled) Socket (preassembled) Glass Shade 2 QUANTITY 2 2 4 2
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA BB CC DD Wire Nut Mounting Strip Mounting Screw Outlet Box Screw Qty. 6 Qty. 2 Qty. 4 Qty. 4 (Not shown to size) EE Nipple Qty. 2 (Not shown to size) FF GG HH Glass Grommet Hex Nut Cap Qty. 2 Qty. 2 (Not shown to size) (Not shown to size) Qty.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. 1. Make sure that all electrical connections comply with local codes, ordinances, the National Electrical Code and ANSI/NFPA 70-199. Hire a qualified electrician or consult a do-it-yourself wiring handbook if you are unfamiliar with installing electrical wiring. 2. WARNING: Risk of fire -- most dwellings built before 1985 have supply wire rated for 60°F.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assembly the product. Contact customer service for replacement parts.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (per fixture) 1. Tighten mounting screws (CC) two full turns into holes in mounting strip (BB) from the side of the preassembled green ground screw. 1 Hardware Used BB Mounting Strip x 1 CC Mounting Screw CC BB Green Ground Screw x2 2. Attach mounting strip (BB) to outlet box (not included) using two outlet box screws (DD). 2 DD Helping Hint: If necessary, attach copper ground wire to grounded outlet box.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (per fixture) 5. Place ceiling plate (A) over outlet box. Position heads of the mounting screws (CC) to protrude through the large ends of key holes on the ceiling plate (A). Twist ceiling plate (A) until heads of mounting screws (CC) slide into narrow end of key holes. Tighten mounting screws (CC) to secure ceiling plate (A) firmly to the ceiling. 5 CC A Hardware Used CC Mounting Screw x2 6.
CARE AND MAINTENANCE It is recommended the fixtures be wiped down weekly using a soft, dry, or damp cloth. DO NOT use any abrasives such as car wax, polishes, glass cleaners or chemicals, as this will scratch/remove/damage the protective coating, allowing moisture and pollutants to come in contact with the finish, which will result in discoloration and pitting. FAILURE TO FOLLOW THE ABOVE CARE INSTRUCTIONS WILL VOID THE WARRANTY OF THE FIXTURE. TROUBLESHOOTING PROBLEM Bulb won’t light.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call customer service department at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
ARTICLE #0112109/0112067/0283109 ENSEMBLE DE 2 PLAFONNIER ENCASTRÉ MODELE #40018/40019/40020 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 389-8827, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A B PIÈCE A B C D C D DESCRIPTION Plaque de plafond Raccord (préassemblé) Douille (préassemblée) Abat-jour en verre 11 QUANTITÉ 2 2 4 2
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA BB CC DD Capuchon de connexion Traverse Vis de montage Vis pour boîte de sortie Qté. 2 Qté. 6 Qté. 4 (Grandeur non réelle) EE Tige filetée Qté. 2 (Grandeur non réelle) FF GG HH Œillet en verre Écrou hexagonal Capuchon Qté. 2 Qté. 2 (Grandeur non réelle) (Grandeur non réelle) Qté. 2 (Grandeur non réelle) 12 Qté.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’appareil. 1. Assurez-vous que tous les branchements électriques sont conformes aux codes du bâtiment locaux, aux règlements locaux, au Code national de l’électricité et à la norme ANSI/NFPA 70-199.
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et celle de la quincaillerie ci-dessus. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (par luminaire) 1. Insérez les vis de montage (CC) dans les trous de la traverse (BB) en effectuant deux tours complets à partir du côté où se trouve la vis de mise à la terre verte préassemblée. 1 Quincaillerie utilisée BB Traverse x 1 CC Vis de montage CC BB Vis de mise à la terre verte x2 2. Fixez la traverse (BB) à la boîte de sortie (non incluse) à l’aide de deux vis pour boîte de sortie (DD).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (per fixture) 5. Placez le couvercle (A) sur la boîte de sortie. Placez la tête des vis de montage (CC) de manière à ce qu’elles dépassent des grandes extrémités des trous du couvercle (A). Tournez la plaque de plafond (A) jusqu’à ce que la tête des vis de montage longues (CC) glisse dans les petites extrémités des trous. Serrez les vis de montage longues (CC) pour fixer fermement le couvercle (A) au plafond. 5 CC A Quincaillerie utilisée CC Vis de montage x2 6.
ENTRETIEN Il est recommandé de procéder à un essuyage hebdomadaire des luminaires avec un linge doux sec ou humide. N’utilisez PAS de produits abrasifs tels que de la cire pour voitures, des produits à polir, des nettoyants pour vitres ou des produits chimiques. Ces produits risquent d’égratigner, d’enlever ou d’endommager l’enduit protecteur, permettant ainsi à l’humidité et aux polluants d’entrer en contact avec le fini, ce qui provoquerait une décoloration et l’apparition de piqûres.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 3898827, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
ARTÍCULO #0112109/0112067/0283109 PAQUETE DE 2 LÁMPARAS DE TECHO DE MONTAJE AL RAS MODELO #40018/40019/40020 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-389-8827 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE A B PIEZA A B C D C D DESCRIPCIÓN Placa de techo Acoplador (preensamblado) Portalámpara (preensamblado) Pantalla de vidrio 20 CANTIDAD 2 2 4 2
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA BB CC DD Empalme plástico Placa de montaje Tornillo de montaje Cant. 6 Cant. 2 Cant. 4 Tornillo para la caja de salida (no se muestra en tamaño real) EE FF GG Manguito roscado Arandela de vidrio Tuerca hexagonal Cant. 2 Cant. 2 Cant. 2 (no se mues- (no se muestra en tama- tra en tamaño real) ño real) HH Tapa Cant. 2 (no se muestra en tamaño real) (no se muestra en tamaño real) 21 Cant.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. 1. Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas cumplan con los códigos y ordenanzas locales, el National Electrical Code (Código Nacional de Electricidad) y la norma ANSI/NFPA 70-199. Si no está familiarizado con la instalación del cableado eléctrico, contrate a un electricista calificado o consulte un manual de cableado para hacerlo usted mismo. 2.
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos anteriores. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (por lámpara) 1. Apriete los tornillos de montaje (CC) dos vueltas completas en los orificios en la placa de montaje (BB) desde el lado del tornillo verde de puesta a tierra preensamblado. 1 Aditamentos utilizados BB Placa de montaje x 1 CC Tornillo de montaje CC BB Tornillo verde de puesta a tierra x2 2. Fije la placa de montaje (BB) a la caja de salida (no se incluye) usando dos tornillos para la caja de salida (DD).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (por lámpara) 5. Coloque la placa de techo (A) sobre la caja de salida. Coloque las cabezas de los tornillos de montaje (CC) de forma que sobresalgan de los extremos grandes de los orificios guía en la placa de techo (A). Enrosque la placa de techo (A) hasta que las cabezas de los tornillos de montaje (CC) se deslicen en el extremo estrecho de los orificios guía. Apriete los tornillos de montaje (CC) para asegurar la placa del techo (A) firmemente al techo.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Se recomienda la limpieza semanal de las lámparas con un paño suave seco o húmedo. NO utilice sustancias abrasivas como la cera para automóviles, pulidores, limpiadores para vidrio o agentes químicos, ya que estos producirán ralladuras, la caída o el daño del recubrimiento protector, y esto permitirá que la humedad y los contaminantes entren en contacto con el acabado, lo cual tendrá como resultado la decoloración y las picaduras del artículo.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-3898827, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
