Installation Guide

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
2
CC
4
A
1. Position soap dish (A) on wall where desired and lightly mark outline of the posts on
soap dish (A) with pencil (not included).
4. Place soap dish (A) over mounting bracket (CC) and tighten preassembled set screw (DD) on
posts of soap dish (A) with small flathead screwdriver (not included).
Placez le porte-savon (A) sur le support de fixation (CC) et serrez la vis de calage (DD)
préassemblée des bases du porte-savon (A) à l’aide d’un petit tournevis à tête plate
(non inclus).
Coloque el portajabonera (A) sobre la abrazadera de montaje (CC) y apriete el tornillo de
ajuste (DD) previamente ensamblado en los postes del portajabonera (A) con un destornillador
de cabeza plana pequeño (no se incluye).
2. Center mounting bracket (CC) vertically in the outline of posts on soap dish (A). Mark
location of holes.
Placez le porte-savon (A) à l’endroit désiré sur le mur et faites une marque discrète autour
des bases du
porte-savon (A) à l’aide d’un crayon (non inclus).
Centrez le support de fixation
(CC) verticalement dans la marque faite autour des bases
du
porte-savon (A) . Marquez l’emplacement des trous.
Coloque el portajabonera (A) en la ubicación deseada en la pared y marque suavemente la
varilla en el portajabonera (A) con un lápiz
(no se incluyen) .
Centre la abrazadera de montaje (CC) verticalmente en el contorno la varilla del
portajabonera (A). Marque la ubicación de los orificios.
3a. If mounting into stud, fasten mounting bracket (CC) into wall with mounting screws (AA).
Si vous installez l’article sur un montant, fixez le support de fixation (CC) dans le mur à
l’aide des vis de montage
(AA) .
Si lo instalará en una viga, fije la abrazadera de montaje (CC) a la pared con tornillos
de montaje (AA).
3a
Stud
Montant
Viga
CC
AA
3b
CC
AA
Drywall
Cloison sèche
Panel de yeso
BB
1
A
Lowes.com
3b. If mounting into drywall, drill the holes on the wall with 1/4-in. bit (not included), position
plastic anchors (BB) and drive into wall using a Phillips screwdriver (not included). Fasten
mounting bracket (CC) to wall with mounting screws (AA).
Si vous installez l’article dans une cloison sèche, Percez les trous dans le mur à l’aide d’un
foret de 1/4 po (non inclus). insérez les chevilles d’ancrage en plastique
(BB) et vissez-le à
l’aide d’un tournevis cruciforme (non inclus). Fixez le support de fixation
(CC) au mur à l’aide
des vis de montage
(AA) .
Si lo instalará en paneles de yeso, Taladre los orificios en la pared con una broca de ¼”
(no se incluyen). coloque las anclas de expansión plásticas (BB) y atorníllelas a la pared con
un destornillador Phillips (no se incluyen). Fije la abrazadera de montaje (CC) a la pared con
los tornillos de montaje (AA).