Installation Guide

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES

DE ENSAMBLAJE

4. Attach the white (-) wire to silver screw (D) on connector; attach black (+)

wire to brass screw (F) on connector; attach green (ground) wire to green

screw (E) on connector. Refer to electrical connection under warning and

cautions section. See Fig. 4.

4. Reliez le fil blanc (-) à la vis argentée (D) du connecteur; reliez le fil noir

(+) à la vis en laiton (F) du connecteur; reliez le fil vert (mise à la terre) à la

vis verte (E) du connecteur. Consultez la mise en garde intitulée

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES. Consultez la figure 4.

4. Fije el conductor blanco (-) al tornillo plateado (D) en el conector; fije el

conductor negro (+) al tornillo de latón (F) en el conector; fije el conductor

verde (de puesta a tierra) al tornillo verde (E) en el conector. Consulte

conexiones eléctricas en la sección de advertencias y precauciones.

Consulte la Fig. 4.

5. For white track systems, replace cover (G) and secure with screw (H). For

other finish track systems, replace cover (G) and choose appropriate cover (I

or J) and secure both covers with appropriate screw (K or L). See Fig. 5.

5. Pour les systèmes dont le rail est blanc, replacez le capuchon (G) et

fixez-le à l’aide de vis (H). Pour les systèmes dont le rail est d’une autre

couleur, replacez le capuchon (G). Choisissez ensuite le capuchon de la

couleur souhaitée (I ou J) et fixez les deux capuchons à l’aide des vis

appropriées (K ou L). Consultez la figure 5.

5. Para los sistemas de riel blancos, vuelva a colocar la cubierta (G) y fíjela

con un tornillo (H). Para sistemas de riel con otros acabados, vuelva a

colocar la cubierta (G) y escoja la cubierta apropiada (I o J) y fije con el

tornillo adecuado (K o L). Consulte la fig. 5.

I J

K L

Lowes.com