Installation Guide

INSTALLATION OVERVIEW/VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
INSTALLATION OVERVIEW/VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
1
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
Light will not turn on.
Le luminaire ne s’allume
pas.
La luz no se enciende.
1. Ground side of track head connector and track
section are not aligned.
Le côté de mise à la terre du projecteur n'est pas
aligné à celui du rail d’éclairage.
El lado de puesta a tierra del conector del cabezal de
riel y de la sección de riel no están alineados
1. Align ground side of track head connector (side
of the connector with two metal tabs) and track
section (indented groove on face and two internal
copper bars).
Alignez le côté de mise à la terre du connecteur
du projecteur (le côté du connecteur doté de deux
languettes métalliques) au côté de mise à la terre
du rail d’éclairage (le dessus doté d’une rainure et
de deux tiges de cuivre internes).
Alinee el lado de puesta a tierra del conector
del cabezal de riel (lado del conector con dos
lengüetas de metal) y de la sección de riel (ranura
hendida en la parte frontal y dos barras internas
de cobre).
2. Bad main supply wiring.
Le câblage d’alimentation principal est défectueux.
El cableado de suministro principal está mal instalado.
2. Consult a certied professional electrician.
Faites appel à un électricien professionnel certié.
Consulte a un electricista profesional certicado.
3. Defective switch.
L’interrupteur est défectueux.
El interruptor está defectuoso.
3. Consult a certied professional electrician.
Faites appel à un électricien professionnel certié.
Consulte a un electricista profesional certicado.
Blown fuse or tripped circuit
breaker when xture is
turned on.
Un fusible saute ou un
disjoncteur se déclenche
lorsque le luminaire est mis
sous tension.
Se quemó un fusible o se
desconectó el interruptor
de circuito al encender la
lámpara.
1. Wrong wiring or power wire is grounding out.
Des ls sont mal connectés ou il n’y a pas de mise à
la terre.
Hay cables mal instalados o el conductor de
alimentación no tiene puesta a tierra.
1. Consult a certied professional electrician.
Faites appel à un électricien professionnel certié.
Consulte a un electricista profesional certicado.
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• This unit is suitable for indoor use only./Ce luminaire est conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement./Esta unidad está diseñada sólo para uso en interiores.
• Clean this unit periodically. Clean only using water and mild soap; dry with a soft cloth. Never use rough cloth, abrasives or chemical cleaners containing
acids or harsh solvents./Nettoyez périodiquement le luminaire. Nettoyez-le uniquement à l’aide de savon doux et d’eau, et essuyez-le avec un linge doux.
N’utilisez jamais de linges rugueux, de produits abrasifs, ni de produits chimiques nettoyants contenant des acides ou des solvants forts./Limpie esta unidad
periódicamente. Limpie solo con un agua y jabón suave y seque con un paño suave. No use paños ásperos, ni limpiadores químicos o abrasivos que
contengan ácidos o solventes agresivos.
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part
is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Avant de commencer l’assemblage de l’appareil, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et
celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista
del contenido de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Estimated Assembly Time: 15-40 minutes/Temps d’assemblage approximatif : de 15 à 40 minutes./Tiempo estimado de ensamblaje: 15-40
minutos
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED) / OUTILS NÉCESSAIRES (NON INCLUS) / HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO SE INCLUYEN):
1
1
3
2
C
E
B
A
D
2
B
C
Black
Noir
Negro
White
Blanc
Blanco
Green Ground
Mise à
la terre vert
Verde a tierra
1
1
1
DD
2
3
DD
3
6
3
2
1
D
C
E
x 1
x 2
x 1
x 1
x 2
A B
D
E
C
(preassembled)
(préassemblé)
(preensamblado)
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./Nota: los aditamentos se muestran en tamaño real.
AA
BB
x 3x 2
5
Use only with compatible tracks (sold
separately)./Utilisez l’article uniquement
avec des rails compatibles (vendus
séparément)./Para uso solo con rieles
compatibles (se vende por separado).
A
Refer to ELECTRICAL CONNECTIONS in the safety section for more details.
Consultez la mise en garde intitulée BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES des consignes de sécurité pour plus de renseignements.
Consulte las CONEXIONES ELÉCTRICAS en la sección de seguridad para obtener más información.
1
4
2
B
AA