Használati útmutató Mosogatógép PVX1571
Progress TARTALOM Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Kezelőpanel Programok Beállítások Kiegészítő funkciók 2 3 5 6 6 8 11 Az első használat előtt Napi használat Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Műszaki információk 12 13 15 16 19 23 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Progress 3 Általános biztonság • • • • • • • • • • • A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási területekre szánták, mint például: – hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák; – hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) között kell lennie.
Progress • Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. • A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. • A készüléket biztonságos szerkezet alá és mellé helyezze. Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • A készüléket kötelező földelni. • Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek.
Progress 5 Szerviz • Bontsa a készülék hálózati csatlakozását. • Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. • Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésvagy fulladásveszély.
Progress KEZELŐPANEL 1 2 1 Be/ki gomb 2 Programgombok 3 Delay gomb 4 3 4 Visszajelzők Visszajelzők Visszajelző Megnevezés Só visszajelző. Akkor világít, ha a sótartályt fel kell tölteni. Öblítőszer visszajelző. Akkor világít, ha az öblítőszer adagolót fel kell tölteni. Program vége visszajelző. Akkor jelenik meg, amikor egy program befejező‐ dött. XtraDry visszajelző. PROGRAMOK Előfordulhat, hogy a táblázatban a programok sorrendje nem egyezik meg a kezelőpanelen levő sorrendjükkel.
Progress 7 Program Szennyezettség mértéke Töltet típusa Programszakaszok Kiegészítő funkció • Normál szennye‐ zettség Edények és evőeszközök • • • • Előmosogatás Mosogatás 65 °C Öblítés Szárítás • XtraDry Friss szennye‐ zettség Edények és evőeszközök • • Mosogatás 60 °C Öblítés • XtraDry Összes • Előmosogatás • 3) • • 4) • 1) Ez a program a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztást kínálja a normál mértékben szennyezett edények és evőeszközök mosogatásához.
Progress BEÁLLÍTÁSOK Programválasztás üzemmód és felhasználói üzemmód Amikor a készülék programválasztás üzemmódban van, beállíthatja a megfelelő programot, és beléphet a felhasználói üzemmódba. A felhasználói üzemmódban elérhető beállítások: • A vízlágyító szintjének beállítása a vízkeménységnek megfelelően. • Az öblítőszer hiányára figyelmeztető visszajelző bekapcsolása/kikapcsolása. • Az öblítőszer szintjének beállítása az előírt adagolásnak megfelelően.
Progress 9 Német ke‐ ménységi fok (°dH) Francia ke‐ ménységi fok (°fH) mmol/l Clarke ke‐ ménységi fok Vízlágyító szintje 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Gyári beállítás. 2) Ezen a szinten ne használjon sót.
Progress Hogyan lehet kikapcsolni az öblítőszer hiányára figyelmeztető értesítést? Győződjön meg arról, hogy a készülék felhasználói üzemmódban van. 1. Nyomja meg a gombot. • A , , és visszajelzők nem világítanak. • A visszajelző tovább villog. • A visszajelző az aktuális beállítást jelzi. – Ha a visszajelző világít = öblítőszer hiányára figyelmeztető jelzés bekapcsolva. visszajelző nem világít – Ha a = öblítőszer hiányára figyelmeztető jelzés kikapcsolva. 2.
Progress 11 AirDry Az AirDry kiegészítő funkcióval jobb szárítási eredmény érhető el alacsonyabb energiafogyasztás mellett. A szárítási eredmény javításához tekintse át a XtraDry kiegészítő funkciót, vagy kapcsolja be az AirDry kiegészítő funkciót. VIGYÁZAT! Ha a gyerekek hozzáférhetnek a készülékhez, ajánlatos az AirDry funkció kikapcsolása, mert potenciális veszélyforrás lehet. A AirDry kiegészítő funkció kikapcsolása Győződjön meg arról, hogy a készülék felhasználói üzemmódban van.
Progress Amennyiben egy kiegészítő funkció nem alkalmazható a programhoz, a hozzá tartozó visszajelző nem világít, vagy néhány másodpercig gyorsan villog, majd elalszik. A kiegészítő funkciók használata befolyásolhatja a víz- és energiafogyasztást, illetve a program időtartamát. XtraDry Kapcsolja be ezt a kiegészítő funkciót a szárítási teljesítmény növeléséhez. ciklust. A funkció automatikusan aktiválódik a következő ciklusokban. Ez a beállítás bármikor módosítható.
Progress 13 5. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő sót. 6. Csavarja vissza a kupakot az óramutató járásával megegyező irányban a sótartály bezárásához. VIGYÁZAT! Víz és só juthat ki a töltés során a sótartályból. Miután feltöltötte a sótartályt, azonnal indítsa el a mosogatóprogramot a korrózió megelőzése érdekében. VIGYÁZAT! Csak mosogatógépekhez tervezett öblítőszert használjon. 1. Nyissa fel a fedelet (C). 2. Az öblítőszer-adagolót (B) a „MAX” jelzésig töltse fel öblítőszerrel. 3.
Progress A mosogatószer használata A B C VIGYÁZAT! Csak mosogatógéphez készült, speciális mosogatószert használjon. 1. A kioldó gomb megnyomásával (A) nyissa ki a fedelet (C). 2. Tegye a mosogatószert por vagy tabletta formájában az adagolóba (B). 3. Ha előmosogatási fázissal rendelkező mosogatóprogramot használ, tegyen egy kevés mosogatószert a készülék ajtajának belsejébe. 4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy a fedél reteszelődik-e a helyén.
Progress 15 Visszaszámlálás alatt a késleltetett indítás leállítása Ha törli a késleltetett indítást, ismét be kell állítania a programot és a funkciókat. Nyomja meg és tartsa lenyomva és a gombot, míg a egyszerre a készülék programválasztás üzemmódba nem lép. A program törlése Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a és a gombot, míg a készülék programválasztás üzemmódba nem lép. Egy új mosogatóprogram elindítása előtt ellenőrizze, hogy van-e mosogatószer a mosogatószer-adagolóban.
Progress Mit tegyek, ha szeretném abbahagyni a kombinált mosogatószer-tabletták használatát? Külön mosogatószer, só és öblítőszer használatának megkezdése előtt végezze el az alábbi lépéseket: 1. Állítsa be a legmagasabb szintet a vízlágyítóban. 2. Ellenőrizze, hogy tele van-e a sótartály és az öblítőszer-adagoló. 3. Indítsa el a legrövidebb programot, mely öblítési fázist tartalmaz. Ne használjon mosogatószert, és ne töltse meg a kosarakat. 4.
Progress 17 Az elszennyeződött szűrők és az eltömődött szórókarok rontják a mosogatás eredményességét. Rendszeresen ellenőrizze, és szükség esetén tisztítsa meg azokat. A szűrők tisztítása 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. A szűrőrendszer 3 részegységből áll. C B A 1. Az óramutató járásával ellentétesen fordítsa el a (B) szűrőt, és vegye ki. 2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A). 5.
Progress VIGYÁZAT! A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja. A felső szórókar tisztítása 4. A szórókar kosárra való visszahelyezéséhez nyomja a szórókart felfele, és közben fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba, míg a helyére nem kattan. A felső szórókar rendszeres tisztítását javasoljuk, így elkerülhető, hogy az ételmaradványok eltömítsék a kar furatait.
Progress 19 • A készülék hatékonyságának megőrzése érdekében legalább havonta egyszer használjon mosogatógépekhez kifejlesztett speciális tisztítószert. Gondosan kövesse a termék csomagolásán található útmutatásokat. • Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, éles eszközt, erős vegyszert, fémszivacsot vagy oldószereket. • A rövid időtartamú mosogatóprogramok rendszeres használata zsír- és vízkőlerakódásokat okozhat a készülék belsejében.
Progress Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás A készülék nem tölt be vizet. • A program vége visszajelző meg‐ szakításokkal 1-szer felvillan. • A hangjelzés megszakításokkal egyszer megszólal. • • • • • Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nem túl alacsony-e. Ezzel kapcsolatban kérjen tájékoz‐ tatást a helyi vízműtől. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve.
Progress 21 Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás A hálózati megszakító a készülék miatt leold. • • A hálózati megszakító terhelhetősége (amper‐ száma) nem elegendő az összes háztartási ké‐ szülék egyszerre történő üzemeltetéséhez. El‐ lenőrizze a konnektor terhelhetőségét (amper‐ számát) és a megszakító kapacitását, és kap‐ csolja ki a használatban levő készülékek egyi‐ két. Belső elektromos hiba a készülékben. Vegye fel a kapcsolatot egy márkaszervizzel.
Progress Jelenség Lehetséges ok és megoldás Szennyeződések és csepp‐ nyomok vannak a poharakon és edényeken. • Nedvesek az edények. • • • • • • Nem elegendő az adagolt öblítőszer mennyisége. Állítsa magasabbra az öblítőszer szintjét. Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka. A legjobb szárítási eredmény eléréséhez kapcsolja be az XtraDry és a AirDry kiegészítő funkciót. Nem szerepel szárítási fázis a programban, vagy ala‐ csony a szárítási fázis hőmérséklete. Az öblítőszer-adagoló üres.
Progress 23 Jelenség Lehetséges ok és megoldás Vízkőlerakódás látható az evőeszközökön, az üstön és az ajtó belsején. • • • • • • • Az edények fénytelenné vál‐ tak, elszíneződtek vagy sérül‐ tek. • • • A só szintje alacsony. Ellenőrizze a só visszajelzőt. Laza a sótartály kupakjának rögzítése. A csapvíz kemény. Lásd „A vízlágyító” c. fejezetet. A só használata és a vízlágyító regenerálása akkor is szükséges, ha kombinált tablettát használ. Lásd „A víz‐ lágyító” c. fejezetet.
Progress KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal. A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot.
Progress 25
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
