Návod k použití Myčka nádobí PVX1571
Progress OBSAH Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Popis spotřebiče Ovládací panel Programy Nastavení Funkce 2 3 5 6 6 8 11 Před prvním použitím Denní používání Tipy a rady Čištění a údržba Odstraňování závad Technické informace 11 13 14 15 18 21 Zmĕny vyhrazeny. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití.
Progress 3 Všeobecné bezpečnostní informace • • • • • • • • • • • Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití: – ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; – pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení. Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa).
Progress • Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. • Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. • Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod nebo vedle bezpečných konstrukcí. vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. • Ujistěte se, že při prvním použití spotřebiče ani po něm nedošlo k viditelnému úniku vody.
Progress 5 Obsluha • Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko. • Používejte výhradně originální náhradní díly. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. • Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči. Likvidace VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.
Progress OVLÁDACÍ PANEL 1 2 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Tlačítka programů 3 Tlačítko Delay 4 3 4 Kontrolky Kontrolky Kontrolka Popis Kontrolka množství soli. Svítí, když zásobník soli potřebuje doplnit. Kontrolka stavu leštidla. Svítí, když dávkovač leštidla potřebuje doplnit. Kontrolka konce programu. Rozsvítí se po dokončení programu. Kontrolka XtraDry. PROGRAMY Pořadí programů v tabulce nemusí odrážet jejich pořadí na ovládacím panelu.
Progress 7 Program 3) 4) Stupeň zašpinění Druh náplně Fáze programu Funkce • • • Mytí 60 °C Oplachy • • Čerstvě zašpině‐ né Nádobí a příbory • Vše • Předmytí XtraDry 1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně zašpiněného nádobí a příborů. Jedná se o standardní program pro zkušebny. 2) Tento program slouží k mytí silně zašpiněného nádobí pomocí vysokého tlaku vody při vysoké teplotě.
Progress NASTAVENÍ Režim volby programu a uživatelský režim Současně stiskněte a podržte a , dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu. Když se spotřebič nachází v režimu volby programu, je možné nastavit program a přejít do uživatelského režimu. Jak aktivovat uživatelský režim Nastavení dostupná v uživatelském režimu: • Stupeň změkčovače vody v závislosti na tvrdosti vody. • Zapnutí nebo vypnutí signalizace prázdného dávkovače leštidla. • Množství leštidla dle požadovaného dávkování.
Progress 9 Německé stupně (°dH) Francouzské stupně (°fH) mmol/l Clarkovy stupně Nastavení změk‐ čovače vody 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Nastavení z výroby. 2) Při tomto stupni sůl nepoužívejte. Bez ohledu na použitý typ mycího prostředku nastavte správný stupeň změkčovače vody, který udrží ukazatel doplnění soli zapnutý. Kombinované mycí tablety obsahující sůl nejsou dostatečně účinné, aby změkčily tvrdou vodu.
Progress Množství leštidla Požadované množství leštidla lze nastavit od stupně 1 (nejmenší množství) po stupeň 6 (největší množství). Při stupni 0 je dávkovač vypnutý a leštidlo není vypouštěno. Nastavení z výroby: stupeň 4. Jak nastavit množství leštidla Ujistěte se, že je spotřebič v uživatelském režimu. 1. Stiskněte . , , a • Kontrolky zhasnou. • Kontrolka stále bliká. • Kontrolka začne blikat. Počet bliknutí označuje aktuální nastavení: např. 4 bliknutí + pauza + 4 bliknutí = stupeň 4.
Progress 11 Funkce AirDry se automaticky zapne u všech programů s výjimkou (jsou-li k dispozici). Chcete-li dosáhnout lepších výsledků sušení, viz funkce XtraDry nebo zapněte funkci AirDry. POZOR! Pokud mají ke spotřebiči přístup děti, doporučuje se funkci AirDry vypnout, protože otevření dvířek může představovat nebezpečí. Jak vypnout AirDry 1. Stiskněte . • Kontrolky , , a zhasnou. stále bliká. • Kontrolka • Kontrolka signalizuje aktuální nastavení. – Pokud kontrolka svítí = funkce AirDry je zapnutá.
Progress 2. 3. 4. 5. Naplňte zásobník na sůl. Naplňte dávkovač leštidla. Otevřete vodovodní kohoutek. Spusťte program k odstranění všech možných zbytků uvnitř spotřebiče. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů. Po spuštění programu může spotřebiči trvat až pět minut, než se zregeneruje pryskyřice ve změkčovači vody. Během této chvíle spotřebič vypadá, že nepracuje. Mycí fáze se spustí až po dokončení této procedury. Tato procedura se pravidelně opakuje.
Progress 13 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu volby programu. • Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte zásobník na sůl. • Pokud kontrolka stavu leštidla svítí, doplňte dávkovač leštidla. 3. Naplňte koše. 4. Přidejte mycí prostředek. 5. Nastavte a spusťte správný program pro daný druh náplně a stupeň znečištění.
Progress svůj chod. Může to mít vliv na spotřebu energie a délku programu. Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič pokračovat od okamžiku přerušení. Pokud dvířka otevřete během sušicí fáze na déle než 30 sekund, probíhající program se ukončí. Jsou-li dvířka otevřena prostřednictvím funkce AirDry, k tomuto nedojde. Zrušení odloženého startu během jeho odpočítávání Když zrušíte odložený start, musíte opět nastavit program a jeho funkce.
Progress 15 usazování zbytků mycího prostředku na nádobí, doporučujeme používat tablety s dlouhými programy. • Nepoužívejte větší množství mycího prostředku, než je správné. Řiďte se pokyny na balení mycího prostředku. Co dělat, pokud chcete přestat používat mycí tablety Než začnete odděleně používat mycí prostředek, sůl a leštidlo, proveďte následující kroky: 1. Nastavte nejvyšší stupeň změkčovače vody. 2. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a dávkovač leštidla plný. 3.
Progress Čištění filtrů Systém filtru se skládá ze tří částí. C B A 1. Otočte filtrem (B) proti směru hodinových ručiček a vyndejte jej. 5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot. 6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodicími drážkami. 7. Sestavte filtry (B) a (C). 8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru (A). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. 2. Vyndejte filtr (C) z filtru (B). 3.
Progress 17 POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. proti směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne na místo. Čištění horního ostřikovacího ramene Doporučujeme pravidelně čistit horní ostřikovací rameno, abyste zabránili ucpání otvorů nečistotami. Ucpané otvory způsobují neuspokojivé výsledky mytí. 1. Horní koš vytáhněte ven. 2.
Progress ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pokud nezačne spotřebič pracovat nebo se během provozu zastavuje, předtím než se obrátíte na autorizované servisní středisko, zkontrolujte, zda nemůžete problém vyřešit sami pomocí informací v tabulce. VAROVÁNÍ! Nesprávně provedené opravy mohou mít za následek vážné ohrožení bezpečnosti uživatele. Jakékoliv opravy musí provést kvalifikovaný personál. U některých problémů kontrolka konce programu přerušovaně bliká na znamení poruchy.
Progress 19 Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení. • Kontrolka konce programu třikrát přerušovaně zabliká. • Třikrát zazní přerušovaný zvukový signál. • Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se na autorizované servisní středisko. Spotřebič se během chodu vícekrát za‐ staví a spustí. • Nejde o závadu. Zajišťují se tím optimální vý‐ sledky mytí a úspora energie. Program probíhá příliš dlouho.
Progress Nádobí není dostatečně umyté nebo suché Problém Možná příčina a řešení Špatné výsledky mytí. • • • Špatné výsledky sušení. • • • • • Na nádobí a skle jsou bílé šmouhy nebo modravý potah. • Na sklenicích a nádobí jsou skvrny a zaschlé vodní kapky. • Nádobí je mokré. • • • • • • • Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a leták o plnění košů. Používejte intenzivnější mycí programy. Vyčistěte trysky ostřikovacích ramen a filtr. Řiďte se čás‐ tí „Čištění a údržba“.
Progress 21 Problém Možná příčina a řešení Po dokončení programu jsou v dávkovači zbytky mycího prostředku. • • • Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači a nebyla plně roz‐ puštěna vodou. Voda nemůže vymýt mycí prostředek z dávkovače. Uji‐ stěte se, že není ostřikovací rameno zablokované či ucpané. Ujistěte se, že nádobí v koši nebrání víčku dávkovače mycího prostředku v otevření. Zápach uvnitř spotřebiče. • Viz „Čištění vnitřního prostoru“.
Progress Příkon Režim zapnuto (W) 5.0 Režim vypnuto (W) 0.50 1) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek. 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely), použijte tuto horkou vodu ke sníže‐ ní spotřeby energie. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad. .
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
