Ръководство за употреба Съдомиялна машина PVX1571
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Инструкции за безопасност Описание на уреда Kомандно табло Програми Настройки опции 2 4 5 6 6 8 12 Преди първоначална употреба Всекидневна употреба Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Техническа информация 12 14 15 17 19 23 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
Progress 3 • Деца няма да извършват почистване или поддръжка на уреда без надзор. Основна безопасност • • • • • • • • • • • Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения като: – селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места; – от клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места за живеене. Не променяйте спецификациите на уреда. Работното водно налягане (минимум и максимум) трябва да е между 0.5 (0.05) / 8 (0.
Progress ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Инсталиране ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • Премахнете всякакво опаковане. • Не монтирайте или използвайте наранен уред. • Не инсталирайте и не използвайте уреда на места, където температурата е под 0 °C. • Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.
Progress 5 • Препаратите за съдомиялни машини са опасни. Следвайте инструкциите върху опаковката на перилния препарат. • Не поглъщайте и не използвайте за други цели водата от уреда. • Не изваждайте съдовете от уреда, докато програмата не приключи. По съдовете може да остане известно количество препарат. • Уредът може да изпусне гореща пара, ако отворите вратичката по време на програма.
Progress 8 Отделение за препарат за изплакване 9 Отделение за препарати 10 Долна кошница 11 Горна кошничка 12 Чекмедже за прибори KОМАНДНО ТАБЛО 1 2 1 Бутон за вкл./изкл. 2 Бутони за избор на програма 3 бутон Delay 4 3 4 Индикатори Индикатори Индикатор Описание Индикатор за сол. Включва се, когато контейнерът за сол има нужда от зареждане. Индикатор за препарат за изплакване. Включва се, когато дозаторът за изплакване има нужда от зареждане. Индикатор за край. Светва, когато програмата завърши.
Progress 7 Програма 2) Степен на замър‐ сяване Тип зареждане Фази на програма‐ та Oпции • Силно замърся‐ ване Чинии, прибо‐ ри, тенджери и тигани • Предварително измиване Миене 70 °C Изплаквания Сушене • XtraDry Нормално за‐ мърсяване Чинии и прибо‐ ри • • XtraDry • • • Предварително измиване Миене 65 °C Изплаквания Сушене Пресни замър‐ сявания Чинии и прибо‐ ри • • Миене 60 °C Изплаквания • XtraDry Всички • Предварително измиване • • • 3) • • 4) • • • • 1) Тази програма пре
Progress Информация за изпитателни лаборатории За да получите необходимата информация за провеждане на тестове за ефективност (например съгласно EN60436), изпратете имейл до: който се намира на табелката с технически данни. За всякакви други въпроси относно съдомиялната машина, моля, направете справка в сервизната книга, предоставена с уреда. info.test@dishwasher-production.
Progress 9 Твърдост на водата Немски гра‐ дуси (°dH) Френски гра‐ дуси (°fH) mmol/l Градуси по Кларк Ниво на омеко‐ тител за водата 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
Progress резултатите от сушенето ви задоволяват, докато използвате само мултитаблетки, възможно е да деактивирате съобщението за презареждане на препарата за изплакване. Но, за най-добри резултати на сушене винаги използвайте препарат за изплакване. Ако използвате стандартен препарат или комбинирани таблетки без препарат за изплакване, активирайте известието, за да остане активен индикаторът за пълнене на отделението с препарат за изплакване.
Progress 11 Как да включите звуков сигнал за край на програма Уверете се, че уредът е в потребителски режим. 1. Натиснете • Индикаторите , , и са изключени. • Индикаторът все още премигва. • Индикаторът показва текущата настройка. – Ако индикаторът свети = звуковият сигнал е активиран. е – Ако индикаторът изключен = звуковият сигнал е деактивиран. 2. Натиснете , за да промените настройката. 3. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да потвърдите настройката.
Progress ОПЦИИ Желаните опции трябва да се активират всеки път преди стартиране на програмата. Не е възможно активиране или деактивиране на тази опция, докато програмата оперира. Не всички опции са съвместими една с друга. Ако изберете несъвместими опции, уредът ще деактивира автоматично една или повече от тях. Само индикаторите на все още активните опции са включени.
Progress 13 Солта се използва за презареждане на смолата в омекотителя за вода и за гарантиране на добри резултати при измиване във всекидневната употреба. Как се пълни отделението за препарата за изплакване A B Как да заредите резервоара за сол 1. Завъртете капачката резервоара за сол обратно на часовниковата стрелка и я извадете. 2. Поставете 1 литър вода в резервоара за сол (само първия път). 3. Напълнете резервоара за сол с 1 кг сол (докато се напълни).
Progress ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете крана за вода. 2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим за избор на програма. • Ако индикаторът за сол свети, напълнете резервоара за сол. • Ако индикаторът за препарат за изплакване свети, напълнете отделението за препарата за изплакване. 3. Заредете кошничките. 4. Добавете миещ препарат. 5. Задайте и стартирайте правилната програма за вида зареждане и степента на замърсяване.
Progress 15 Отваряне на вратичката, докато уредът работи Ако отворите вратичката, докато работи дадена програма, уредът спира. Това може да се отрази на консумацията на енергия и времетраенето на програмата. След затваряне на вратичката уредът продължава от момента на прекъсването. Ако вратичката е отворена за повече от 30 секунди по време на фазата на сушене, работещата програма спира. Това не се случва, ако вратичката е отворена от функцията AirDry.
Progress почистващи и изсушаващи резултати. • Поне веднъж месечно, стартирайте уреда с почистване, което е удачно за тази цел. • Таблетките за миене не се разтварят напълно при кратки програми. За да предотвратите остатъци от препарат за миене по кухненската посуда, препоръчваме да използвате таблетките при дълги програми. • Не използвайте по-голямо количество миялен препарат от необходимото. Вижте инструкциите върху опаковката на препарата за миене.
Progress 17 След като програмата приключи, все още може да остане вода върху вътрешните повърхности на уреда. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт. Замърсените филтри и запушените разпръскващи времена понижават резултатите от миенето. Извършвайте периодични проверки и, ако е необходимо, ги почиствайте. Почистване на филтрите Филтърната система се състои от 3 части. 2. Отстранете филтъра (C) извън филтъра (B). 3.
Progress 5. Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания във или около края на утайника. 6. Върнете плоския филтър на мястото му (A). Уверете се, че е правилно позициониран под 2-та водача. 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете филтъра (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда.
Progress 19 Почистване отвътре Почистване на долното и горното разпръскващо рамо Не откачайте долното и горното разпръскващо рамо. Ако отворите на разпръскващите рамена се запушат, отстранете остатъците от замърсявания с тънък остър предмет. Външно почистване • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. • Използвайте само неутрални препарати. • Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители.
Progress Проблем и код на аларма Възможна причина и решение Не можете да активирате уреда. • • Програмата не се включва. • • • Уредът не се пълни с вода. • Индикаторът за край мига перио‐ дично по веднъж. • Прозвучава звуков сигнал перио‐ дично по веднъж. • • • • • Уверете се, че главният щепсел е свързан към главния контакт. Уверете се, че няма повреден предпазител в електрическата кутия. Уверете се, че уредът е заземен.
Progress 21 Проблем и код на аларма Възможна причина и решение Малък теч от вратичката на уреда. • • Вратичката се затваря твърде труд‐ но. • • Тракащи/чукащи звуци от вътреш‐ ността на уреда. • • Уредът задейства прекъсвача. • • Вижте "Преди първа употреба", "Всекидневна употреба", или "Препоръки и съвети" за други възможни причини. След като сте проверили уреда, деактивирайте го и го активирайте Уредът не е нивелиран. Отхлабете или за‐ вийте регулируемите крачета (ако е прило‐ жимо).
Progress Проблем Възможна причина и решение Незадоволителни резултати от изсушаване. • • • • • Бели ленти или сини пласто‐ ве по стъклените чаши и съ‐ довете. • Петна и водни капки по ча‐ шите и чиниите. • • • Съдовете са мокри. • • • • • Съдовете са били оставени прекалено дълго в за‐ творения уред. Няма препарат за гланц или дозата му не е доста‐ тъчна. Настройте нивото на препарата за гланц на по-висока позиция. Възможно е да се наложи да подсушите пластмасо‐ вите съдове с кърпа.
Progress 23 Проблем Възможна причина и решение В края на програмата в от‐ делението има остатъци от препарат. • • • В отделението е заседнала таблетка, което е довело до непълното отмиване на препарата от водата. Водата не отмива препарата от отделението. Увере‐ те се, че разпръскващото рамо не е блокирано или запушено. Уверете се, че съдовете в кошниците не пречат на капака на отделението за препарат да се отваря. Миризми вътре в уреда. • Вижте „Вътрешно почистване“.
Progress Капацитет Изисквания за място 15 Потребление на мощност Оставена във включен режим (W) 5.0 Изключен режим (W) 0.50 1) Вижте табелката с технически данни за други стойности. 2) Ако топлата вода идва от алтернативен източник на енергия (като слънчеви панели), използвайте тази топла вода, за да намалите консумацията на енергия. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.
Progress 25
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
