Navodila za uporabo Pomivalni stroj PVX1556
Progress KAZALO Varnostna informacije Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Programi Nastavitve Funkcije 2 3 5 5 6 7 11 Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije 11 12 14 15 18 21 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
Progress 3 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.: – kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, – s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Delovni tlak vode (najmanjši in največji) mora biti med 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barov (MPa).
Progress • Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev. • Poskrbite, da bo naprava nameščena pod in v bližino trdnih konstrukcij. Električna povezava OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja. • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
Progress 5 • Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. • Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo.
Progress Indikatorji Indikator Opis Indikator za sol. Sveti, ko je potrebno polnjenje posode za sol. Indikator sredstva za izpiranje. Sveti, ko je potrebno polnjenje predala sred‐ stva za izpiranje. Indikator za konec. Sveti, ko se program zaključi. Indikator funkcije XtraDry. PROGRAMI Vrstni red programov v razpredelnici morda ne odraža njihovega zaporedja na upravljalni plošči.
Progress 7 Program 4) Stopnja umazano‐ sti Vrsta posode Faze programa • • Vse Funkcije Predpomivanje 1) Ta program vam omogoča najvarčnejšo porabo vode in energije za običajno umazana porcelan in jedilni pri‐ bor. To je standardni program za preizkuševalne inštitute. 2) Ta program je namenjen pomivanju zelo umazane posode z visokim tlakom vode pri visoki temperaturi.
Progress Ker naprava shrani shranjene nastavitve, je ni treba konfigurirati pred vsakim ciklom. Nastavitev načina izbire programa Po vklopu je naprava po privzeti nastavitvi v načinu izbire programa. V nasprotnem primeru način izbire programa nastavite na naslednji način: Odpiranje uporabniškega načina , , Sistem za mehčanje vode Naprava je v načinu izbire programa, ko sveti samo indikator programa . Sočasno pritisnite in držite in dokler naprava ni v načinu izbire programa.
Progress 9 Kombinirane tablete, ki vsebujejo sol, niso dovolj učinkovite za mehčanje trde vode. Nastavitev sistema za mehčanje vode Naprava mora biti v uporabniškem načinu. 1. Pritisnite . , , in • Indikatorji ugasnejo. • Indikator še naprej utripa. . Število • Utripati začne indikator utripov ponazarja trenutno nastavitev sistema za mehčanje vode (npr. 5 utripov + premor + 5 utripov ... = stopnja 5). 2. Pritiskajte za spremembo nastavitve. Z vsakim pritiskom tipke se poveča številka stopnje za eno.
Progress – Stopnje sredstva za izpiranje so od 0 do 6. – Stopnja 0 pomeni, da se ne porabi nič sredstva za izpiranje. V tem primeru indikator še naprej ne sveti. za spremembo 2. Pritiskajte nastavitve. Z vsakim pritiskom se poveča številka stopnje. Ko je dosežena stopnja 6, se štetje ponovno začne na stopnji 1. 3. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev nastavitve. Zvočni signali Zvočni signali se oglasijo ob napaki v delovanju naprave. Teh zvočnih signalov ne morete izklopiti.
Progress 11 – Če indikator ne sveti = Funkcija AirDry je izklopljena. 2. Pritisnite za spremembo nastavitve. 3. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev in shranitev nastavitve. FUNKCIJE Želene funkcije morate vklopiti pred vsakim zagonom programa. Funkcij ni mogoče vklopiti ali izklopiti med izvajanjem programa. Niso vse funkcije združljive med sabo. Če ste izbrali nezdružljive funkcije, bo naprava samodejno izklopila eno ali več izmed njih. Svetijo samo indikatorji še vedno vklopljenih funkcij.
Progress 2. V posodo za sol nalijte en liter vode (le prvič). 3. Posodo za sol napolnite z 1 kg soli (da bo polna). 4. Previdno stresite lijak za ročaj, da v posodo spravite vsa zrnca. 5. Odstranite sol okoli odprtine posode za sol. 6. Pokrov obrnite v smeri urnega kazalca, da zaprete posodo za sol. POZOR! Ko polnite posodo za sol, lahko iz nje izteka voda s soljo. Po polnjenju posode za sol takoj zaženite program, da preprečite korozijo.
Progress 13 Uporaba pomivalnega sredstva A B 3. Pritisnite tipko, povezano s programom, ki ga želite zagnati. Zasveti ustrezen programski indikator. 4. Zaprite vrata naprave za začetek programa. Začetek programa z zamikom vklopa C POZOR! Uporabljajte samo pomivalno sredstvo, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. 1. Pritisnite gumb za sprostitev (A), da odprete pokrov (C). 2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek ali tableto, v predelek (B). 3.
Progress Preklic programa Sočasno pritisnite in držite in , dokler naprava ni v načinu izbire programa. Pred začetkom novega programa se prepričajte, da je pomivalno sredstvo v predalu za pomivalno sredstvo. 1. Pritisnite tipko za vklop/izklop ali počakajte, da funkcija AUTO OFF izklopi napravo. Če odprete vrata pred vklopom funkcije AUTO OFF, se naprava samodejno izklopi. 2. Zaprite pipo. Konec programa Ob zaključku programa zasveti indikator .
Progress 15 sredstva in ne zlagajte posode v košari. 4. Ko se program zaključi, sistem za mehčanje vode prilagodite trdoti vode v vašem kraju. 5. Prilagodite sproščeno količino sredstva za izpiranje. 6. Vklopite opozorilo za prazen predal sredstva za izpiranje. Polnjenje košar • Napravo uporabljajte samo za pomivanje predmetov, ki so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. • V napravi ne pomivajte predmetov iz lesa, roževine, aluminija, kositra in bakra.
Progress C B A 1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite. 2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A). 4. Operite filtre. 5. Prepričajte se, da v odvodni odprtini ali okrog nje ni ostankov hrane ali umazanije. 6. Namestite nazaj ploščati filter (A). Poskrbite, da bo pravilno nameščen pod dve vodili. 7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C). 8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščati filter (A).
Progress 17 POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. obračajte v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. Čiščenje zgornje brizgalne ročice Priporočamo redno čiščenje zgornje brizgalne ročice, da umazanija ne zamaši luknjic. Zamašene luknjice lahko pripeljejo do nezadovoljivih rezultatov pomivanja. 1. Izvlecite zgornjo košaro. 2. Če želite ločiti brizgalno ročico od košare, jo potisnite navzgor in sočasno obrnite v smeri urnega kazalca.
Progress ODPRAVLJANJE TEŽAV Če se naprava ne zažene ali se ustavi med delovanjem, preden se obrnete na pooblaščeni servisni center, preverite, ali lahko sami rešite težavo s pomočjo informacij v razpredelnici. Pri nekaterih težavah v presledkih utripa indikator za konec in na ta način ponazarja napako v delovanju naprave. Večino težav, ki se lahko pojavijo, je mogoče rešiti brez pomoči pooblaščenega servisnega centra.
Progress 19 Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitev Naprava se med delovanjem večkrat izklopi in vklopi. • To je povsem običajno. Zagotavlja optimalne re‐ zultate pomivanja in prihranek energije. Program traja predolgo. • Če je nastavljena funkcija zamika vklopa, nasta‐ vitev prekličite ali počakajte, da se odštevanje konča. Pri vratih naprave prihaja do manjšega iztekanja. • Naprava ni poravnana. Odvijte ali privijte na‐ stavljive noge (če obstajajo).
Progress Težava Možen vzrok in rešitev Slabi rezultati sušenja. • • • • • Na kozarcih in posodi nasta‐ nejo beli pasovi ali modrikast sloj. • • Na kozarcih in posodi nasta‐ nejo madeži in posušene vod‐ ne kapljice. • Posoda je mokra. • • • • • • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi. Ni sredstva za izpiranje ali pa je odmerek le-tega pre‐ majhen. Stopnjo doziranja sredstva za izpiranje nastavi‐ te na višjo. Plastične predmete boste morali morda obrisati s krpo.
Progress 21 Težava Možen vzrok in rešitev Neprijetne vonjave v napravi. • Oglejte si »Čiščenje notranjosti«. Sledi vodnega kamna na na‐ miznem priboru, v kadi in na notranji strani vrat. • • • Raven soli je nizka. Preverite kontrolno lučko za sol. Pokrov posode za sol ni povsem privit. Voda iz pipe je trda. Oglejte si »Sistem za mehčanje vode«. Uporabite sol in nastavite regeneracijo sistema za meh‐ čanje vode, tudi če uporabljate kombinirane tablete. Oglejte si »Sistem za mehčanje vode«.
Progress SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad. simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
Progress 23
www.progress-hausgeraete.