Упутство за употребу Машина за прање посуђа PVX1556
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Командна табла Програми Подешавања Опције 2 3 5 6 6 8 11 Пре прве употребе Свакодневна употреба Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације 12 14 16 17 20 23 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
Progress 3 куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа; Не мењајте спецификацију овог уређаја. Радни притисак воде (минимум и максимум) мора бити између 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бара (МPа) Поштујте максималан број од 13 места подешавања.
Progress • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. • Проверите да ли је постоље уређаја правилно монтирано и причвршћено за стабилне делове. Прикључење на електричну мрежу време, или где је вршена поправка или монтирани нови уређаји (водомери, итд.), пустите воду да истече док не буде чиста и бистра. • Уверите се да не постоји видљиво цурење воде током и након прве употребе уређаја.
Progress 5 Одлагање • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји могућност од повређивања или гушења. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.
Progress КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 1 Дугме за укључивање/искључивање 2 Дугмад за бирање програма 3 Delay дугме 4 3 4 Индикатори Индикатори Индикатор Опис Индикатор који означава крај. XtraDry индикатор. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је пограм акти‐ ван. Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан.
Progress 7 Програм Степен запрља‐ ности Врста пуњења Фазе програма Опције • Нормалан сте‐ пен запрљано‐ сти Судови и при‐ бор за јело • • • • Претпрање Прање 65 °C Испирања Сушење • XtraDry Свежа запрља‐ ност Судови и при‐ бор за јело • • Прање 60 °C Испирања • XtraDry Све • Претпрање • 2) • • 3) • 1) Са овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије за посуђе и прибор за јело који су нормално запрљани. Ово је стандардни програм за институте за тестирање.
Progress ПОДЕШАВАЊА Режим избора програма и кориснички режим подесите режим за избор програма на следећи начин: Када се уређај налази у режиму избора програма, можете да подесите програм и пређете у кориснички режим. Подешавања која су доступна у корисничком режиму: • Ниво омекшивача воде према тврдоћи воде. • Активирање или деактивирање звучног сигнала за крај програма. • Активирање или дективирање обавештења да је потрошено средство за испирање. • Ниво средства за испирање према потребној дози.
Progress 9 Немачки сте‐ пени (°dH) Француски степени (°fH) ммол/л Енглески степени (Clarke) Ниво омекши‐ вача воде 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричко подешавање. 2) Не користите со на овом нивоу. Било да користите стандардни детерџент или мулти-таблете (са или без соли), подесите одговарајући ниво тврдоће воде да бисте одржали индикатор за поновно пуњење соли активним.
Progress Како да деактивирате обавештење да је потрошено средство за испирање Уверите се да се уређај налази у корисничком режиму. 1. Притисните . • Индикатори , , и су искључени. • Индикатор и даље трепери. • Индикатор показује тренутно подешавање. – Ако је индикатор укључен = активирано је обавештење да је потрошено средство за испирање. – Ако је индикатор искључен = деактивирано је обавештење да је потрошено средство за испирање. 2. Притисните да бисте променили подешавање. 3.
Progress 11 2. Притисните да бисте променили подешавање. 3. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте потврдили подешавање. AirDry AirDry побољшава резултате сушења уз мању потрошњу електричне енергије. Да бисте побољшали учинак при сушењу, погледајте опцију XtraDry или активирајте AirDry. ОПРЕЗ Уколико деца имају приступ уређају, препоручује се да се деактивира AirDry јер отварање врата може да представља опасност.
Progress Нису све опције компатибилне једна са другом. Ако изаберете некомпатибилне опције, уређај аутоматски искључује једну или више њих. Само индикатори опција које су и даље активне остају укључени. XtraDry Активирајте ову опцију да бисте побољшали резултате сушења. Када је укључена опција XtraDry, она може утицати на трајање неких програма, потрошњу воде и температуру приликом последњег испирања. Опција XtraDry је трајна опција за све програме изузев за и не мора да се бира при сваком циклусу.
Progress 13 Како да напуните дозатор за средство за испирање A B 4. Пажљиво протресите левак помоћу његове дршке, док све грануле не упадну унутра. 5. Уклоните со која се задржала око отворене посуде за со. C ОПРЕЗ Користите искључиво средство за испирање специјално дизајнирано за машине за прање посуђа. 6. Окрените поклопац посуде за со у смеру кретања казаљки на сату да затворите посуду за со. ОПРЕЗ Вода и со могу да исцуре из посуде за со када је пуните.
Progress Уколико користите мулти таблете и учинак сушења је задовољавајући, индикатор за допуну средства за испирање може бити онемогућен. Препоручујемо да увек користите средство за испирање јер је тако бољи учинак сушења, а такође и у комбинацији са мулти таблетама које садрже средство за испирање. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Одврните славину за воду. 2. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да се уређај налази у режиму избора програма.
Progress 15 2. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте укључили уређај. Уверите се да се уређај налази у режиму избора програма. 3. Притисните дугме које је повезано са програмом који желите да подесите. Приказује се индикатор одговарајућег програма. 4. Затворите врата уређаја да бисте покренули програм. Покретање програма са одложеним стартом 1. Подесите програм. док 2. Узастопно притискајте индикатор који се односи на жељени број сати не буде на (3h или 6h).
Progress КОРИСНИ САВЕТИ Опште Следећи савети ће обезбедити оптималне резултате чишћења и сушења у свакодневној употреби и, такође, помоћи у заштити животне средине. • Уклоните веће остатке хране са судова и баците у канту за смеће. • Немојте претходно испирати судове ручно. По потреби, користите програм претпрања (ако постоји) или изаберите програм са фазом претпрања. • Увек користите цео простор корпи.
Progress 17 • Не стављајте у уређај предмете који могу да апсорбују воду (сунђере, кухињске крпе). • Уклоните веће остатке хране са судова и баците у канту за смеће. • Размекшајте остатке загореле хране на посуђу. • Посуђе, као што су шоље, чаше и тигањи, поставите са отвором окренутим надоле. • Водите рачуна да се чаше не додирују. • Прибор за јело и мале предмете ставите у корпу за прибор за јело. • Лагано посуђе ставите у горњу корпу. Водите рачуна да посуђе не може да се помера.
Progress 7. Монтирајте филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. 2. Извадите филтер (C) из филтера (B). 3. Уклоните раван филтер (A). 4. Оперите филтере. ОПРЕЗ Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. Чишћење горњег крака са млазницама Препоручујемо да редовно чистите горњи крак са млазницама да прљавштина не би запушила рупе.
Progress 19 Спољашње чишћење • Уређај чистите влажном, меком крпом. • У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. • Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствараче. Унутрашње чишћење 3. Оперите крак са млазницама текућом водом. Користите танку зашиљену алатку, нпр. чачкалицу, да бисте уклонили делове прљавштине из рупа. 4.
Progress РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Ако уређај не почиње са радом или се зауставља у току рада, пре него што позовете Овлашћени сервисни центар, проверите да ли сами можете да решите проблем уз помоћ информација у табели. УПОЗОРЕЊЕ! Неисправно обављене поправке могу да изазову озбиљне ризике по безбедност корисника. Све поправке мора да обави искључиво квалификовано особље. Код неких проблема индикатор краја програма трепери наизменично указујући на квар.
Progress 21 Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење Уређај за заштиту од поплаве је ак‐ тивиран. • Индикатор краја програма трепе‐ ри три пута, испрекидано. • Оглашава се звучни сигнал три пута, испрекидано. • Затворите славину за воду и обратите се Овлашћеном сервисном центру. Уређај се зауставља и покреће више пута у току рада. • То је нормално. То обезбеђује оптималне ре‐ зултате чишћења и уштеду енергије. Време трајања програма је сувише дуго.
Progress Резултати прања и сушења нису задовољавајући Проблем Могући узрок и решење Лоши резултати прања. • • • Лоши резултати сушења. • • • • • На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови или плав‐ касти слојеви. • Постоје флеке и осушене ка‐ пи воде на чашама и посуђу. • Посуђе је мокро. • • • • • • • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „На‐ помене и савети“ и брошуру о пуњењу корпе. Користите интензивније програме прања. Очистите кракове са млазницама и филтер.
Progress 23 Проблем Могући узрок и решење Трагови рђе на прибору за јело. • На крају програма у дозато‐ ру има преосталог детерџен‐ та. • • • • Превише је соли у води која се користи за прање. Погледајте одељак „Омекшивач воде“. Сребрни прибор за јело и онај од нерђајућег челика су стављени заједно. Избегавајте да предмете од сребра и нерђајућег челика стављате једне поред других. Таблета детерџента се заглавила у дозатору и зато је вода није потпуно испрала.
Progress Прикључивање струје 1) Притисак довода воде Напон (V) 220 - 240 Фрекфенција (Нz) 50 бара (минимално и максимално) 0.5 - 8 MPa (минимално и максимално) 0.05 - 0.8 Довод воде Хладна вода или топла вода 2) највише 60 °C Капацитет Подешавања места 13 Потрошња електричне енергије Режим „Оставити укључено“ (W) 5.0 Потрошња електричне енергије Режим „Искључено“ (W) 0.10 1) Погледајте плочицу са техничким карактеристикама за остале вредности.
Progress 25
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.