Manual de utilizare Maşină de spălat vase PVX1556
Progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni de siguranţă Descrierea produsului Panou de comandă Programe Setări Opţiuni 2 3 5 6 6 8 11 Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Informaţii tehnice 12 13 15 16 19 22 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
Progress 3 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • • Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi la aplicaţii similare, cum ar fi: – în casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri şi alte medii de lucru; – de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Presiunea apei utilizate (minimă şi maximă) trebuie să fie în intervalul 0.5 (0.05) / 8 (0.
Progress • Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. • Asiguraţi-vă că aparatul este instalat sub structuri sigure şi adiacent acestora. Conexiunea electrică AVERTISMENT! Pericol de incendiu şi electrocutare. • Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. • Asiguraţi-vă că parametrii de pe plăcuţa cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
Progress 5 Service • Pentru a repara aparatul contactaţi un Centru de service autorizat. • Utilizaţi numai piese de schimb originale. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare.
Progress PANOU DE COMANDĂ 1 2 1 Buton pornire/oprire 2 Butoane selectare program 3 Buton Delay 4 3 4 Indicatoare luminoase Indicatoare luminoase Indicatorul Descriere Indicator pentru sare. Acesta se aprinde atunci când recipientul pentru sare trebuie realimentat. Indicator pentru agentul de clătire. Acesta se aprinde atunci când dozatorul pentru agent de clătire trebuie realimentat. Indicatorul de final ciclu. Se aprinde când programul s-a terminat. Indicator XtraDry.
Progress 7 Program Grad de murdărire Tip încărcătură Fazele programului Opţiuni • Nivel de murdărie normal Vase din porţe‐ lan şi tacâmuri • • • • Prespălare Spălare 65°C Clătiri Uscare • XtraDry Murdărire re‐ centă Vase din porţe‐ lan şi tacâmuri • • Spălare 60°C Clătiri • XtraDry Toate • Prespălare • 3) • • 4) • 1) Acest program oferă cea mai eficientă utilizare a apei şi cel mai eficient consum energetic pentru vase din por‐ ţelan şi tacâmuri cu un nivel de murdărie normal.
Progress SETĂRI Modul de selectare a programului şi modul utilizator Apăsaţi lung şi simultan şi până când aparatul este în modul de selectare a programului. Dacă aparatul este în modul de selectare a programului, este posibilă setarea unui program şi intrarea în modul utilizator. Cum se intră în modul utilizator Setările disponibile în modul utilizator: • Nivelul dedurizatorului apei în funcţie de duritatea apei. • Activarea sau dezactivarea avertizării notificării de golire a agentului de clătire.
Progress 9 Grade germa‐ ne (°dH) Grade france‐ ze (°fH) mmol/l Grade Clarke Nivelul deduriza‐ torului apei 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Setarea din fabrică. 2) Nu utilizaţi sare la acest nivel. Indiferent de tipul de detergent utilizat, setaţi nivelul adecvat de duritate a apei pentru a menţine activ indicatorul de realimentare cu sare.
Progress • Indicatorul prezintă setarea curentă. – Dacă indicatorul este pornit = notificarea pentru golirea agentului de clătire este activată. – Dacă indicatorul este oprit = notificarea pentru golirea agentului de clătire este dezactivată. 2. Apăsaţi pentru a modifica setarea. 3. Apăsaţi pornit/oprit pentru a confirma şi salva setarea. Nivelul pentru agentul de clătire Cantitatea eliberată de agent de clătire poate fi setată între nivelul 1 (cantitate minimă) şi nivelul 6 (cantitate maximă).
Progress 11 ATENŢIE! Dacă copiii au acces la aparat, se recomandă dezactivarea AirDry deoarece deschiderea uşii poate crea un pericol. Dezactivarea AirDry Asiguraţi-vă că aparatul este în modul utilizator. În timpul fazei de uscare, uşa se deschide automat şi rămâne întredeschisă. ATENŢIE! Nu încercaţi să închideţi uşa aparatului la mai puţin de 2 minute după deschiderea automată. Acest lucru poate cauza deteriorarea aparatului.
Progress programe, consumul de apă şi temperatura ultimei clătiri pot fi afectate. Activarea XtraDry XtraDry este o opţiune permanentă pentru toate programele, cu excepţia , aceasta nefiind necesară să fie selectată la fiecare ciclu. Apăsaţi simultan şi . Indicatorul este pornit. Dacă opţiunea nu este aplicabilă programului, indicatorul corespunzător este stins sau clipeşte rapid timp de câteva secunde, după care se stinge.
Progress 13 ATENŢIE! Folosiţi numai agent de clătire conceput special pentru maşinile de spălat vase. 6. Rotiţi capacul rezervorului pentru sare spre dreapta pentru a închide rezervorul. ATENŢIE! În timpul umplerii rezervorului pentru sare este posibil ca din acesta să se reverse apă şi sare. După ce umpleţi rezervorul pentru sare, porniţi imediat un program pentru a preveni coroziunea. 1. Deschideţi capacul (C). 2. Umpleţi dozatorul (B) până când agentul de clătire ajunge la marcajul „MAX”. 3.
Progress Utilizarea detergentului A B C ATENŢIE! Folosiţi numai detergent special pentru maşina de spălat vase. 1. Apăsaţi butonul de eliberare (A) pentru a deschide capacul (C). 2. Puneţi detergentul, sub formă de pudră sau tablete în compartimentul (B). 3. Dacă programul are o fază de prespălare, puneţi o cantitate redusă de detergent pe partea interioară a uşii aparatului. 4. Închideţi capacul. Verificaţi dacă capacul se blochează în poziţie.
Progress 15 Anularea pornirii cu întârziere în timpul derulării numărătorii inverse Înainte de a porni un nou program, verificaţi dacă există detergent în dozatorul pentru detergent. Când anulaţi pornirea cu întârziere, programul şi opţiunile trebuie setate din nou. Terminarea programului Apăsaţi lung şi simultan şi până când aparatul este în modul de selectare a programului. Anularea programului Apăsaţi lung şi simultan şi până când aparatul este în modul de selectare a programului.
Progress Ce trebuie făcut dacă doriţi să nu mai utilizaţi tablete combinate Înainte de a începe să utilizaţi în mod separat detergent, sare şi agent de clătire realizaţi următorii paşi: 1. Setaţi nivelul cel mai înalt pentru dedurizatorul de apă. 2. Asiguraţi-vă că rezervorul pentru sare şi dozatorul pentru agentul de clătire sunt pline. 3. Porniţi cel mai scurt program cu o fază de clătire. Nu adăugaţi detergent şi nu încărcaţi coşurile. 4.
Progress 17 C B A 1. Rotiţi filtrul (B) în sens antiorar şi scoateţi-l. 2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A). 4. Spălaţi filtrele. 5. Asiguraţi-vă că nu există resturi alimentare sau mizerie în sau în jurului marginii colectorului de apă. 6. Puneţi la loc filtrul plat (A). Asiguraţi-vă că este poziţionat corect sub cele 2 ghidaje. 7. Reasamblaţi filtrele (B) şi (C). 8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiţi-l în sens orar până când se fixează.
Progress ATENŢIE! O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. acelaşi timp rotiţi-l în sensul invers acelor ce ceasornic până când acesta se fixează. Curăţarea braţului stropitor superior Vă recomandăm să curăţaţi regulat braţul stropitor superior pentru a împiedica înfundarea cu mizerie a orificiilor. Orificiile înfundate pot conduce la rezultate nesatisfăcătoare la spălare. 1. Scoateţi coşul superior. 2.
Progress 19 două ori pe lună pentru a preveni această acumulare. DEPANARE Dacă aparatul nu porneşte sau se opreşte pe durata utilizării, înainte de a contacta un Centru de service autorizat, verificaţi dacă puteţi rezolva problema singur cu ajutorul informaţiilor din tabel. AVERTISMENT! Reparaţiile făcute incorect pot pune în pericol siguranţa utilizatorului. Toate reparaţiile trebuie efectuate de către personal calificat.
Progress Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţie Dispozitivul anti-inundaţie este pornit. • Indicatorul de final de ciclu se aprinde intermitent de 3 ori. • Semnalul acustic este emis de 3 ori intermitent. • Închideţi robinetul de apă şi adresaţi-vă unui Centru de service autorizat. Aparatul se opreşte şi porneşte de mai multe ori în timpul funcţionării. • Acest lucru este normal. Aceasta oferă rezultate optime la curăţare şi economii de energie. Programul durează prea mult.
Progress 21 Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoare Problemă Cauză posibilă şi soluţie Rezultate slabe la spălare. • • • Rezultate slabe la uscare. • • • • • Apar dâre sau pelicule albăstrui pe pahare şi vase. • • Apar pete şi picături uscate de apă pe pahare şi vase. • • Vasele sunt ude. • • • • • Consultaţi „Utilizarea zilnică”, „Informaţii şi sfaturi” şi prospectul despre încărcarea coşului. Utilizaţi programe cu spălare mai intensivă.
Progress Problemă Cauză posibilă şi soluţie Urme de rugină pe tacâmuri. • • Există reziduuri de detergent în dozator la finalul programu‐ lui. • • • Este utilizată prea multă sare în apa folosită la spălare. Consultaţi „Dedurizatorul de apă”. Tacâmurile din argint şi oţel inoxidabil au fost puse îm‐ preună. Evitaţi punerea alăturată a articolelor din argint şi oţel inoxidabil. Tableta de detergent s-a blocat în dozator şi nu a fost complet dizolvată de apă.
Progress 23 Presiunea de alimentare cu apă bar (minimă şi maximă) 0.5 - 8 MPa (minimă şi maximă) 0.05 - 0.8 Alimentarea cu apă Apă rece sau caldă 2) max 60°C Capacitate Seturi 13 Consum de curent Modul lăsat Pornit (W) 5.0 Modul Oprit (W) 0.50 1) Consultaţi plăcuţa cu date tehnice pentru restul valorilor. 2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă de energie (de ex. panouri solare), utilizaţi o sursă de apă caldă pentru a reduce consumul de energie.
www.progress-hausgeraete.
